shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21496,0);(0,0);(0,21500);(21496,21500)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21497,0);(0,0);(0,21462);(21497,21462)posrelh0posrelv0pib
DODATEK Č. 2 K LICENČNÍ SMLOUVĚ CYGNUS® 2 
Níže uvedené strany 
IReSoft, s.r.o. 
se sídlem Cejl 37/62, Brno, 602 00 
IČ:26297850 
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 42453 
zastoupena: Ing. Jiří Halousek, MBA, jednatel 
~ na straně jedné jako autol:..~ 
a 
Domov seniorů Jankov, poskytovatel sociálních služeb 
se sídlem Školní 161, Jankov, 257 03 
IČ:71229124 
zastoupena: PhDr. 'Drahuše Hlavatá, ředitelka 
na straně druhé jako nabyvatel 
uzavírají v souladu s příslušnými právními předpisy tento dodatek Č. 2 k licenční smlouvě: 
I. Úvodní ustanovení a účel dodatku 
	1.1. 	Strany tohoto dodatku uzavřely dne 9. 8. 2016 licenční smlouvu, jejímž předmětem byl závazek autora poskytnout 
nabyvateli právo k užití počítačového programu CYGNUS® 2 určenému k použití jako podpůrný softwarový 
nástroj pro vedení agend poskytovatelů sociálních služeb (dále jen "počítačový program"), resp. určených modulů 
počítačového programu, pro osobní, resp. interní potřebu nabyvatele (dále jen "licence"), to vše za podmínek a v 
rozsahu specifikovaném v dané smlouvě (smlouva ve znění případných dodatků dále jen .Iicenčnt smlouva"). 
	1.2. 	S ohledem na proběhlá jednání mezi zřizovatelem nabyvatele a autorem, kdy došlo k formulaci a odsouhlasení 
dílčích změn licenční smlouvy, strany shodně konstatují, že znění licenční smlouvy je potřeba těmto změnám 
přizpůsobit. Ačkoliv se ve své podstatě jedná pouze o drobné úpravy, které významnějším způsobem nemění 
charakter poskytovaného plnění, jednotlivé změny se formulačně dotýkají řady ustanovení licenční smlouvy. 
	1.3. 	Vzhledem k uvedenému se strany dohodly na tom, že tímto dodatkem realizují dohodnuté změny licenční smlouvy 
a mění tedy licenční smlouvu, kdy z důvodu přehlednosti tuto změnu právně technicky provádí tak, že tímto 
dodatkem přijímají úplné nové znění licenční smlouvy se zapracovanými změnami. V tomto úplném novém znění 
pak jsou promítnuty veškeré shora specifikované dílčí změny. 
	1.4. 	Pro vyloučení pochybností autor a nabyvatel shodně konstatují, že uzavření tohoto dodatku nemá vliv na trvání 
smluvního vztahu založeného licenční smlouvou; vzájemná práva a povinnosti stran se však ode dne účinnosti 
tohoto dodatku řídí novým zněním licenční smlouvy, jak je toto uvedeno v čI. II. tohoto dodatku. 
n. Změna znění licenční smlouvy 
	2.1. 	Autor a nabyvatel se dohodli na změně znění licenční smlouvy a to tak, že její nové úplné znění (vč. jejích příloh) 
včetně všech dohodnutých změn je následující: 
LICENČNÍ SMLOUVA CYGNUS® 2 
Níže uvedené strany 
IReSoft, s.r.o. 
se sídlem CejI37/62, Brno, 602 00 
IČ:26297850 
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, odd. C, vložka 42453 
zastoupena: Ing. Jiří Halousek, MBA, jednatel 
na straně jedné jako autor 
a 
Domov seniorů Jankov, poskytovatel sociálních služeb 
se sídlem Školní 161, Jankov, 257 03 
IČ: 71229124 
zastoupena: PhDr. Drahuše Hlavatá, ředitelka 
na straně druhé jako nabyvatel 

- 

uzavírají v souladu s příslušnými právními předpisy tuto licenční smlouvu: 
I. Základní ustanovení 
	1.1. 	Autor je jediným a výlučným držitelem veškerých majetkových práv k počítačovému programu CYGNUS® 2, 
určenému k použití jako podpůrný softwarový nástroj pro vedení agend pobytových, ambulantních a terénních 
sociálních služeb a domácí zdravotní péče. Tento počítačový program je možné rozšířit o další funkčnost 
prostřednictvím rozšiřujících modulů, přičemž dohromady pak tvoří komplexní a propojený celek. Obecná 
	~ 		specifikace funkčn.i.h2. obsahu CYGNUS® 2 a jednotlivých volitelných rozšiřujících modulu je obsažena v příloze 
			č. 2 této smlouvy~ 	. 
		1.2. 	Předmětem této smlouvy je závazek autora poskytnout nabyvateli za podmínek a v rozsahu dále specifikovaném 
touto smlouvou právo k užití dále specifikovaného počítačového programu, a to pro osobní, resp. interní potřebu 
nabyvatele (dále jen "licence"). Nabyvatel se zavazuje za poskytnutí licence platit autorovi dále specifikovanou 
sjednanou odměnu. 
II. Předmět licence 
	2.1. 	Autor tímto poskytuje nabyvateli nevýlučnou licenci k užití počítačového programu CYGNUS® 2 v rozsahu, který 
je specifikován v příloze č. 1 této smlouvy; volitelné rozšiřující moduly jsou předmětem licence dle tohoto článku 
smlouvy pouze v případě, pokud jsou v příloze č. 1 výslovně uvedeny. Počítačový program CYGNUS® 2 a 
případné volitelné rozšiřující moduly uvedené v příloze č. 1 se dále označují společně jako "počítačový program". 
Licencí dle tohoto článku opravňuje autor nabyvatele k užívání počítačového programu pro osobní potřebu 
nabyvatele, kterou se rozumí interní používání počítačového programu v souladu s jeho určením nabyvatelem a 
jeho pracovníky. Počítačový program bude užíván takovým způsobem, že bude spuštěn na serveru, který za tímto 
účelem zajistí autor (dále jen "server"), přičemž nabyvatel bude počítačový program užívat pomocí tzv. klientské 
aplikace, kterou si nabyvatel nainstaluje na vlastní uživatelské stanice (PC) a prostřednictvím internetu se připojí 
k serveru (dále jen "klientská aplikace"). Rozmnoženinu klientské aplikace poskytne autor nabyvateli v rámci 
instalační podpory. Nabyvatel je oprávněn nainstalovat si klientskou aplikaci na libovolný počet uživatelských 
stanic (PC) a používat klientskou aplikaci z libovolného místa. Nabyvatel není povinen licenci využít. 
	2.2. 	Autor tímto poskytuje nabyvateli možnost využívat aplikaci, která je uložena na přenosných dotykových 
zařízeních IRePad (dále jen "aplikace IRePaď'), a to tím, že si tato zařízení od autora zakoupí. Pomocí aplikace 
IRePad muže nabyvatel přistupovat přes internet k vybraným datům na serveru. Aplikace IRePad není 
plnohodnotnou náhradou za klientskou aplikaci a obsahuje pouze vybranou funkčnost. 
	2.3. 	Autor dále touto smlouvou poskytuje nabyvateli prostor na serveru (úložiště dat), který bude sloužit k ukládání dat 
nabyvatele, přičemž nabyvatel bude moci data ukládat a tyto využívat pouze prostřednictvím klientské aplikace. 
Nabyvatel má na serveru k dispozici prostor o velikosti, která je uvedena v příloze č. 1 smlouvy s tím, že aktuální 
čerpanou kapacitu si muže zobrazit v klientské aplikaci. Nabyvatel je však oprávněn využít prostor na serveru i 
nad rámec prostoru dle předchozí věty, přičemž dnem, kdy přesáhne aktuálně přidělenou kapacitu, se smluvena 
kapacita navýší o 1 GB, a to i opakovaně. Za takto navýšenou kapacitu hradí nabyvatel autorovi odměnu dle ceníku 
v příloze č. 1 smlouvy. 
III. Instalace a užívání počítačového programu 
	3.1. 	Uživatelská příručka k užití počítačového programu je přístupná v elektronické podobě na vzdělávacím a 
informačním portále CYGNUS AKADEMIE na adrese www.cygnusakademie.cz. Na tomto portále může 
nabyvatel získat nápovědy, odpovědi na časté otázky, objednat si konzultace a vzdělávat se v online kurzech. 
	3.2. 	Autor bude průběžně aktualizovat počítačový program zejména v návaznosti na vývoj právních předpisu tak, aby 
výstupy počítačového programu odpovídaly účelu, pro který je počítačový program určen, a to zpravidla bez 
zbytečného odkladu poté, co k relevantní změně právních předpisu dojde; aktualizace budou dále prováděny také 
za účelem vylepšení počítačového programu a opravy jeho chyb. Autor bude přijímat návrhy k úpravě 
počítačového programu také od nabyvatele, nicméně rozhodnutí o zařazení do aktualizace je čistě na uvážení 
autora. Aktualizace bude prováděna autorem v nočních hodinách (od 20:00 do 6:00) bez součinnosti nabyvatele, 
přičemž o plánované aktualizaci bude autor nabyvatele informovat nejpozději 24 hodin předem oznámením 
v klientské aplikaci; v průběhu aktualizace nemusí být počítačový program dostupný, nejdéle však 4 hodiny, 
přičemž takováto nedostupnost se nezahrnuje do výpočtu dostupnosti dle čI. VII. bodu 7.4. smlouvy. Pokud 
nedostupnost dle předešlé věty přesáhne v jednotlivém případě 4 hodiny a v součtu za období posledních 12- 
ti kalendářních měsíců přesáhne 72 hodin, zahrnuje se čas nad rámec této doby do výpočtu dostupnosti dle čl, VII. 
bodu 7.4. smlouvy. Nabyvatel bere na vědomí, že se počítačový program bude v dus ledku aktualizací prováděných 
autorem v průběhu trvání této smlouvy měnit. 
	3.3. 	Autor se zavazuje provést aktivaci počítačového programu, instalaci klientské aplikace na minimálně jednu 
2 

- 

uživatelskou stanici (PC) nabyvatele, nastavení počítačového programu dle požadavků nabyvatele, zaškolení 
pracovníků nabyvatele a převod dat nabyvatele do počítačového programu (dále jen .lnstalačni podpora"). 
Instalační podpora bude poskytnuta v prostorách nabyvatele na adrese dle domluvy stran, a to v termínu 
dohodnutém oběma smluvními stranami. Převodem dat dle věty první se rozumí převod dat nabyvatele ze 
stávajícího software užívaného nabyvatelem do počítačového programu, přičemž nabyvatel bere na vědomí, že 
tento převod nemusí být v konkrétním případě zcela nebo zčásti možný a může k němu být potřebná součinnost 
nabyvatele. Nabyvatel je povinen poskytnout autorovi k provedení instalační podpory dostatečnou součinnost, 
zejména poskytnutím potřebných informací o svém aktuálním vybavení hardware a software a počtu pracovníků, 
kteří mají být zaškoleni. Součinnost dle předchozí věty zahrnuje také zajištění přítomnosti a součinnosti správce 
sítě nabyvatele. "-- 
3.4. 	Autor se zavazuje pti dobu účinnosti této smlouvy poskytovat nabyvateli poradenství a konzultace týkající se 
vzniklých problémů při užívání počítačového programu, jeho nastavení nebo instalaci klientské aplikace (dále jen 
"uživatelská podpora"), a to telefonicky na lince +420543213 606 v pracovních dnech v době od 7.00 do 15.00, 
nebo elektronickou poštou na adrese servis@iresoft.cz. Autor bude rovněž přijímat vzkazy z nástroje "Zavolejte 
ml' přístupného v klientské aplikaci. Autor se zavazuje odpovědět na podnět nabyvatele podle předchozích vět 
v co nejkratším možném termínu, nejpozději však v pracovní den následující po obdržení podnětu nabyvatele. 
3.5. 	Uživatelskou podporu ve smyslu předchozího bodu může na základě požadavku nabyvatele autor poskytnout i 
přístupem na konkrétní PC nabyvatele prostřednictvím nástroje" Vzdálená pomoc". V takovém případě bude autor 
ovládat PC nabyvatele výlučně pod přímým dohledem a dle pokynů nabyvatele, resp. jeho zaměstnanců. V případě 
využití nástroje "Vzdálená pomoc" dle tohoto bodu smlouvy se nabyvatel zavazuje zajistit, že při jejím poskytování 
ze strany autora nedojde k neoprávněnému přístupu k osobním údajům fyzických osob, zejména citlivým osobním 
údajům (zvláštní kategorii osobních údajů), zejména údajům týkajících se jejich zdravotního stavu; nabyvatel je 
tedy povinen přijmout veškerá opatření k tomu, aby příslušné osobní údaje byly při využití tohoto nástroje 
dostatečně chráněny. 
3.6. 	Autor bude monitorovat chod serveru a počítačového programu, provádět údržbu a optimalizaci počítačového 
programu a udržovat operační systém serveru a příslušné serverové aplikace aktualizované. Za tímto účelem může 
být počítačový program v nočních hodinách (od 20:00 do 6:00) krátkodobě nedostupný, nejdéle však 4 hodiny; o 
nedostupnosti bude nabyvatel informován nejpozději 24 hodin předem oznámením v klientské aplikaci. Takováto 
nedostupnost se nezahrnuje do výpočtu dostupnosti dle čI. VII. bodu 7.4. smlouvy. Pokud nedostupnost dle tohoto 
bodu přesáhne v jednotlivém případě 4 hodiny a v součtu za období posledních 12 kalendářních měsíců přesáhne 
72 hodin, zahrnuje se čas nad rámec této doby do výpočtu dostupnosti dle čI. VII. bodu 7.4. smlouvy. 
3.7. 	V rámci instalační podpory nabyvatel určí osobu nebo osoby, které mohou po autorovi požadovat změnu nastavení 
počítačového programu; změnu těchto osob může nabyvatel provést písemným nebo e-mailovým oznámením 
autorovi. 
IV. Rozsah užívacích práv (licence) 
4.1. 	Autor poskytuje nabyvateli oprávnění k užití počítačového programu na základě této smlouvy po dobu trvání této 
smlouvy (smluvního vztahu založeného touto smlouvou), přičemž prvním dnem trvání licence je den aktivace 
počítačového programu. Licence k počítačovému programuje poskytována ve dvou variantách - "Pobytová péče" 
a "Terénní péče", dle formy nabyvatelem poskytovaných služeb, přičemž tyto se liší rozsahem nabízené funkčnosti 
i rozsahem poskytnutí licence. Nabyvatel může využít jednu nebo obě varianty, přičemž zvolená varianta je 
uvedena v příloze č. I této smlouvy. 
4.2. 	Počítačový program ve variantě "Pobytová péče" je výhradně určen pro vedení agendy poskytovatele pobytových 
nebo ambulantních sociálních služeb, a to pouze ve vztahu k poskytování služeb v zařízení nebo zařízeních na 
poštovních adresách specifikovaných v příloze č. 1 této smlouvy (dále jen "zařfzent'). Nabyvatel bere na vědomí, 
že počítačový program je omezen počtem evidovaných kliento-služeb, přičemž toto omezení je uvedeno v příloze 
Č. 1 této smlouvy. Za jednu kliento-službu se považuje evidence 1 fyzické osoby v rámci 1 sociální služby, 
poskytované nabyvatelem této osobě, jejíž agenda je vedena prostřednictvím počítačového programu. 
4.3. 	Počítačový program ve variantě "Terénní péče" je výhradně určen pro vedení agendy poskytovatele terénních nebo 
ambulantních sociálních služeb nebo domácí zdravotní péče. Nabyvatel bere na vědomí, že počítačový program 
je omezen počtem evidovaných pracovníků poskytující péči, přičemž toto omezení je uvedeno v příloze Č. 1 této 
smlouvy. 
4.4. 	Nabyvatel není oprávněn užít počítačový program jiným způsobem a v jiném rozsahu než stanoveném v této 
smlouvě, především v bodě 2.1. této smlouvy a v bodech 4.2 a 4.3 tohoto článku smlouvy. 
4.5. 	Nabyvatel dále není oprávněn udělovat k počítačovému programu sublicenci třetím osobám, ani těmto jiným 
způsobem poskytnout počítačový program nebo práva k němu. V případě varianty "Pobytová péče" není nabyvatel 
oprávněn užít počítačový program pro jiné zařízení, než je zařízení dle přílohy Č. 1 této smlouvy, tj. zejména jej 
užít v jiném zařízení nebo pro evidenci agend jiného zařízení. Nabyvatel také nesmí provozovat žádnou činnost, 
na základě které by zpracovával relevantní agendy pro jiné zařízení či jakéhokoliv jiného subjektu, a to úplatně i 
3 

- 

bezúplatně. 
	4.6. 	V případě, že nabyvatel poruší některou z povinností dle předešlého bodu, zavazuje se za každé jednotlivé porušení 
uhradit autorovi smluvní pokutu ve výši desetinásobku měsíční odměny za poskytnutí oprávnění nabyvatele 
k užívání počítačového programu stanovené touto smlouvou (tj. desetinásobku celkové měsíční odměny, kterou je 
nabyvatel povinen autorovi podle přílohy č. 1 na základě této smlouvy hradit), a to ve lhůtě do 15 dnů poté, co 
bude autorem kjejí úhradě vyzván. Smluvní pokutou není dotčeno právo na náhradu škody. 
•••. 	'-. .~ 	V. Odměna autora 
	5.l. 	Strany se dále dphodly, že oprávnění nabyvatele k užití počítačového programu na základě této smlouvy bude 
poskytnuto úplatně, a to za odměnu ve výši specifikované v příloze č. 1 této smlouvy. V takto stanovené odměně 
je již zahrnuta cena za uživatelskou podporu dle této smlouvy, aktualizace v rozsahu stanoveném touto smlouvou, 
odměna za užívání aplikace IRePad a náklady autora na uchování záloh na serveru dle bodu 7.5. této smlouvy. 
Nabyvatel se zavazuje uhradit autorovi také odměnu za instalační podporu dle této smlouvy ve výši určené před 
provedením instalační podpory samostatnou e-mailovou či písemnou dohodou smluvních stran. 
, 
	5.2. 	Odměna uvedená v předešlém bodě bude hrazena způsobem specifikovaným v příloze č. 1 této smlouvy, a to na 
základě daňového dokladu vystaveného autorem se splatností čtrnáct dní ode dne jeho vystavení (dále jen "daňový 
doklaď'). Daňový doklad bude zahrnovat odměnu v její plné výši stanovenou předchozím bodem tohoto článku 
smlouvy. Nabyvatel výslovně souhlasí se zasíláním daňových dokladů v elektronické podobě, a to e-mailem na e- 
mailové adresy nabyvatele uvedené v příloze č. 3 této smlouvy. Případnou změnu kontaktního e-mailuje nabyvatel 
povinen omámit autorovi písemně (alespoň elektronickou formou), přičemž změna se považuje vůči autorovi za 
účinnou ode dne, kdy tento zašle nabyvateli na nový kontaktní e-mail s potvrzením ve formě elektronického 
dokumentu PDF o obdržení příslušné změny. Daňový doklad se považuje za doručený nejbližším pracovním dnem 
následujícím po dni jeho odeslání na kontaktní e-mail nabyvateleuvedenývpřílozeč.3tétosmlouvypříp.na 
kontaktní e-mail později autorovi oznámený postupem dle předchozí věty. 
	5.3. 	Smluvní strany se dohodly, že výše odměny se po dobu trvání této smlouvy automaticky, a to vždy s účinky 
k prvnímu lednu daného roku, zvyšuje o průměrnou roční míru inflace vyhlášenou Českým statistickým úřadem 
za předposlední kalendářní rok, přičemž průměrnou roční mírou inflace se rozumí přírůstek průměrného ročního 
indexu spotřebitelských cen za předposlední kalendářní rok; takto vypočtená výše odměny bude vždy matematicky 
zaokrouhlena na celé koruny. Bude-li za trvání tohoto smluvního vztahu Česká koruna nahrazena měnou Euro, 
bude obdobně použit příslušný ukazatel úřadu Eurostat. 
VI. Záruka za vady 
	6.1. 	Autor tímto přejímá závazek, že počítačový program bude po dobu trvání právního vztahu z této smlouvy a za 
podmínek dále uvedených technicky způsobilý k jeho užívání v souladu s touto smlouvou a s dodávanou 
dokumentací (dále jen "záruka"). výstupy počítačového programu mají podpůrný, nikoli závazný charakter. 
Nabyvatel je povinen si správnost výstupů ajejich soulad s příslušnými předpisy zkontrolovat. Za použití výstupů 
počítačového programu, včetně důsledků takového použití, odpovídá nabyvatel. Autor nepřejímá odpovědnost za 
plnění povinností, které se vztahují na nabyvatele a kjejichž plnění může být počítačový program podpůrným 
nástrojem. 
	6.2. 	Záruka poskytnutá autorem podle předchozího bodu smlouvy se nevztahuje na případy, kdy počítačový program 
není provozován v souladu s doporučením autora, zejména k účelům, ke kterým nebyl vytvořen, nebo je 
provozován v rozporu s uživatelskou příručkou či provozován spolu s programy (software) jiných osob, které 
mohou znemožnit bezvadný chod počítačového programu nebo konkrétní uživatelské stanice (PC). Dále se tento 
závazek autora nevztahuje na případy, kdy je funkčnost počítačového programu nebo použitelnost jeho výstupů 
omezena či vyloučena v důsledku změn individuálního uživatelského nastavení počítačového programu 
provedených nabyvatelem nebo podle pokynu nabyvatele, nebo kdy je počítačový program užíván na chybně 
nakonfigurovaném počítači nebo na chybně nakonfigurované počítačové síti. Nabyvatel bere na vědomí, že k užití 
počítačového programu je potřebná klientská aplikace, která k připojení na server autora využívá internet; kvalitní 
připojení k internetu je tak nezbytnou podmínkou řádného užití počítačového programu. Záruka se dále nevztahuje 
na případy, kdy nabyvatel provedl neodborný zásah do souboru klientské aplikace či počítačového programu. 
	6.3. 	V případě, že se v počítačovém programu vyskytnou vady kryté zárukou dle tohoto článku smlouvy (dále také 
"incidenť), je nabyvatel povinen tento incident autorovi bezodkladně omámit způsobem podle článku III. bodu 
3.4. této smlouvy, přičemž takovéto omámení musí obsahovat: 
popis projevů incidentu, 
popis činnosti nabyvatele, která předcházela vzniku incidentu, 
text chybového hlášení (bylo-li takové hlášení nabyvateli zobrazeno). 
	6.4. 	Autor se zavazuje zahájit prověřování povahy a příčiny incidentu (zahájit řešení incidentu) a potvrdit tuto 
skutečnost nabyvateli v co nejkratší možné době, nejpozději však následující pracovní den. Autor se pak incident 
zavazuje vyřešit (odstranit vadu) vždy v technicky nejkratší možné lhůtě s ohledem na povahu incidentu. Incident 
4 

- 

řeší autor způsobem dle vlastního uvážení, přičemž nabyvatel je povinen poskytnout mu k tomu veškerou 
potřebnou součinnost. 
	6.5. 	V případě, že počítačový program nefunguje vůbec, nebo opakovaně dochází ke zhroucení systému, nebo jeho 
funkčnost je omezena tak, že tento stav má významný dopad na využívání počítačového programu, nebo dochází 
k narušení uživatelských dat závažným způsobem (dále také "kritický incident"), je nabyvatel povinen tento 
kritický incident autorovi bezodkladně omámit písemně na e-mail incident@iresoft.cz. Autor se zavazuje zahájit 
prověřování povahy a příčiny incidentu (zahájit řešení incidentu) a potvrdit tuto skutečnost nabyvateli nejdéle do 
4 hodin od nahlášení. Autor se pak kritický incident zavazuje vyřešit (odstranit vadu) nejpozději do 24 hodin, 
~ 	přičemž nabyvatel je povinen poskytnout mu k tomu veškerou potřebnou součinnost. V případě nevyřešení 
kritického incidentu \7 uvedeném čase je autor povinen nabyvateli zaplatit smluvní pokutu 500 Kč, a to za každých 
započatých dalších 24 hodin. Strany se dále dohodly na limitaci náhrady škody, kdy náhrada škody dle tohoto 
bodu za žádných okolností nepřesáhne výši jedné měsíční odměny (limit náhrady škody). 
VII. Ostatní ujednání 
	7.1. 	Nabyvatel nese veškerou odpovědnost za případnou škodu vzniklou chybnou obsluhou počítačového programu, a 
to jak za škodu vzniklou jemu, tak jeho pracovníkům nebo třetím osobám. 
	7.2. 	Autor je oprávněn sbirat statistické údaje týkající se využití jednotlivých agend (funkcionalit) v počítačovém 
programu, a to za účelem zvýšení kvality počítačového programu. Autor prohlašuje, že při tomto sběru nedochází 
k přenosu jakýchkoli osobních údajů (tzn, nedochází při tom ke zpracovávání osobních údajů), ale pouze ke 
zpracování statistických dat využitelnosti jednotlivých funkcí bez souvislosti s dalšími daty o nabyvateli či třetích 
osobách. Nabyvatel dále uděluje autorovi souhlas též se sběrem a využitím údajů nabyvatelem uložených v rámci 
užívání počítačového programu na server či servery dle čI. II. této smlouvy pro statistické účely související s oblastí 
poskytování sociálních služeb (zejména s jejich kvalitou či kvantitou), přičemž současně souhlasí s tím, aby autor 
tyto údaje použil výhradně za účelem vytvoření rozšiřujícího analytického modulu v programu; nabyvatel nemá 
v souvislosti s právy autora dle tohoto bodu právo na jakoukoli odměnu. Autor prohlašuje, že postup popsaný 
v předchozí větě tohoto bodu smlouvy nevyžaduje identifikaci jakýchkoli fyzických osob. Autor se zavazuje 
zajistit dostatečnou ochranu obchodního tajemství nabyvatele. Autor dále prohlašuje, že veškeré sebrané údaje a 
data budou anonymizovány takovým způsobem, aby z nich nebylo možné určit konkrétní fyzické ani právnické 
osoby, a to včetně osoby nabyvatele, a to ani s využitím jiných dostupných dat. V případě, že autor poruší povinnost 
dle tohoto bodu, zavazuje se uhradit nabyvateli smluvní pokutu ve výši desetinásobku měsíční odměny za 
poskytnutí oprávnění nabyvatele k užívání počítačového programu stanovené touto smlouvou (tj. desetinásobku 
celkové měsíční odměny, kterou je nabyvatel povinen autorovi podle přílohy č. 1 na základě této smlouvy hradit), 
a to ve lhůtě do 15 dnů poté, co bude nabyvatelem kjejí úhradě vyzván. ' 
	7.3. 	Nabyvatel dále bere na vědomí, že k funkčnosti klientské aplikace, a tedy k využití počítačového programu musí 
uživatelské stanice (PC) splňovat požadavky specifikované v příloze č. 2 této smlouvy. 
	7.4. 	Server či servery dle čI. II. mohou být virtuálními servery provozovanými u třetí osoby, přičemž autor zajistí, aby 
tato třetí osoba neměla běžnými prostředky přístup k datům na serverech. Autor se rovněž zavazuje využít 
k provozování virtuálních serverů dle předchozí věty pouze takovou třetí osobu, která je schopná přijmout a 
dodržovat taková organizační a technická opatření, jež zajistí potřebnou ochranu osobních údajů. Autor zajistí 
zabezpečení serverů v souladu se současnými bezpečnostními standardy, přičemž se dále zavazuje zajistit 
dostupnost počítačového programu v rozsahu nejméně SLA 99,5  za rok. Pokud bude počítačový program 
nedostupný v rozsahu přesahujícím smluvený rámec dle předchozí věty, zavazuje se autor uhradit nabyvateli 
smluvní pokutu ve výši odpovídající poměrné části odměny autora připadající na jeden kalendářní den, a to za 
každý den, ve kterém počítačový program není dostupný. Garance dostupnosti se nevztahuje na situace, kdy 
nedostupnost byla způsobena vyšší mocí. 
	7.5. 	Autor se zavazuje zajistit zálohování dat na serveru nebo serverech dle čI. II. každý den v době od 20:00 hodin do 
6:00 hodin. Zálohy budou umístěny na fyzicky i logicky odděleném úložišti tak, aby byla zajištěna jejich integrita 
a dostupnost i v případě poruchy nebo napadení serveru dle čI. 2.1. Zálohy bude autor uchovávat po dobu 7 dnů 
ode dne jejich pořízení. Velikost záloh se nezapočítává do smluvené velikosti úložiště dat podle bodu 2.3. 
	7.6. 	Pokud by došlo ke ztrátě uložených dat z úložiště dat" dle bodu 2.3, oznámí písemně v co nejkratší době tuto 
skutečnost nabyvatel autorovi. Nabyvatel může autora požádat o obnovení dat ze zálohy vytvořené dle předešlého 
bodu. Pokud ke ztrátě dat došlo pochybenirn autora, je autor povinen uhradit nabyvateli náhradu vzniklé škody 
odpovídající skutečným, nejvýše však přiměřeným (v daném místě a čase), prokazatelným, důvodným a 
nabyvatelem autorovi do loženým nákladům na práci lidí, kteří musí, respektive museli, ztracená data znovu zadat 
do systému. Dle dohody strany pak nabyvatel nemá v této souvislosti nárok na náhradu jakékoliv jiné škody, než 
je uvedena v předchozí větě, a autor není povinen žádnou jinou škodu nabyvateli hradit. Strany se dále dohodly na 
limitaci náhrady škody, kdy náhrada škody dle tohoto bodu za žádných okolností nepřesáhne výši jedné měsíční 
odměny (limit náhrady škody). 
5 

- 

	7.7. 	Nabyvatel a autor se dohodli na tom, že autor bude v průběhu doby trvání této smlouvy oprávněn prostřednictvím 
informačního panelu v klientské aplikaci (dále jen .informačnt panel') oslovovat zástupce nabyvatele - fyzické 
osoby, jež z pověření nabyvatele tento počítačový program používají, konkrétně se jedná zejména o zaměstnance 
nabyvatele, ale též o další uživatelé počítačového programu, ježjsou s nabyvatelem v jiném než pracovněprávním 
vztahu (dále společně jen "uživatelé programu"). Nabyvatel bere na vědomí a výslovně souhlasí s tím, že autor 
bude dle svého vlastního uvážení oslovovat prostřednictvím informačního panelu (tzn. formou zasílání 
elektronických zpráv do schránky náležející příslušnému uživateli programu, jež je nedílnou součásti programu) 
jednotlivé uživatelé programu, a to zejména za dále stanovenými účely: 
~ 	a) v rámci tzv. onboardingu (tzn. procesu zaučování nových uživatelů programu) těmto zasílat různé návody a 
připomínky e0tř;bné zejména k řádnému užívání počítačového programu; 
b)	k ulehčení či zefektivnění užívání počítačového programu zasílání novinek a tipů k počítačovému programu; 
c)	k usnadnění a zefektivnění komunikace mezi autorem a jednotlivými uživateli programu (potažmo 
nabyvatelem) s tím, že nabyvatel tímto rovněž souhlasí s případným zřízením interního chatu mezi těmito 
stranami, jehož účelem by zejména bylo poskytování uživatelské podpory ze strany autora; 
, 
d)	k přímému marketingu, tzn. k zasílání obchodních sdělení souvisejících pouze s využívanými produkty a 
službami autora objednatelem. 
V souvislosti s popsaným oslovováním jednotlivých uživatelů programů bude autor ve vztahu k těmto osobám 
zpracovávat informace o využívání počítačového programu, informace o nastavených přístupových právech 
v systému apod. 
K zasílání zpráv ze strany autora ve smyslu tohoto bodu smlouvy dochází buďto na základě výslovného požadavku 
příslušných uživatelů programu, nebo na základě nastavení oprávnění, příp. na základě preferencí oznámení, tzn., 
že uživatel programu si sám zvolí, že chce být informován např. o určitých typech akcí. 
V případě, že si oslovování jednotlivých uživatelů programů popsané v tomto bodě smlouvy vyžádá ve smyslu 
platné a účinné právní úpravy přijmutí jakýchkoli dodatečných opatření (vč. doplnění potřebné dokumentace), 
zavazují se strany této smlouvy ke vzájemnému poskytování veškeré součinnosti, jež se ukáže jako nezbytná 
k dosažení zde popsaných cílů. 
	7.8. 	Nabyvatel dále výslovně souhlasí s tím, aby autor pro jeho potřeby a dle jeho vlastního uvážení zveřejňoval 
informaci, že nabyvatel užívá při své činnosti (zejména v souvislosti s poskytováním sociálních služeb) počítačový 
program a jako takový je zákazníkem (klientem) autora. Uvedenou informaci je autor oprávněn zveřejňovat či 
jakoukoli jinou formou sdělovat třetím osobám, zejména za účelem své prezentace a propagace, a to v jakékoliv 
vnímatelné podobě. Uvedené ujednání zahrnuje mj. oprávnění autora publikovat předmětnou informaci (např. 
v rámci seznamu referencí či jinou obdobnou formou) na jím provozovaných webových stránkách a veřejných 
sociálních sítích, dále v newsletterech a informačních e-mailech autora adresovaných jeho stávajícím nebo 
potencionálním zákazníkům, v tiskových i webových publikacích a dále na seminářích, školeních či konferencích, 
které autor pořádá nebo se jich účastní. Uvedené oprávnění se však autor zavazuje vykonávat přiměřeným 
způsobem tak, aby nebylo zasaženo do dobrého jména či dobré pověsti nabyvatele. Před jednotlivým konkrétním 
využitím informací dle tohoto článku bude nabyvatel autorem vždy informován o způsobu a rozsahu využití 
informací autorem. 
VIII. Zpracování osobních údajů autorem 
	8.1. 	Tato smlouva je zároveň smlouvou o zpracování osobních údajů mezi správcem osobních údajů (nabyvatelem) a 
zpracovatelem osobních údajů (autorem), s tím, že jsou zde již zapracovány též náležitosti ve smyslu čl. 28 odst. 
3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. 4. 2016, o ochraně fyzických osob 
v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES 
(obecné nařízení o ochraně osobních údajů, dále jen "GDPR") účinném od 25. 5.2018. Autor prohlašuje, že je 
povinen bezplatně zajistit zavedení vhodných technických a organizačních opatření tak, aby zpracování osobních 
údajů ve smyslu tohoto článku smlouvy splňovalo požadavky GDPR a aby byla zajištěna ochrana práv dotčených 
subjektů údajů. 
	8.2. 	Autor bude zpracovávat veškeré osobní údaje, které nabyvatel uloží v rámci užívání počítačového programu na 
server či servery dle čl. II. této smlouvy, tj. zejména údaje o klientech nabyvatele (identifikační údaje, údaje o 
sociálních a rodinných poměrech, informace o osobních zájmech a preferencích klientů, informace o fmančním 
stavu apod.) a dále údaje o zaměstnancích nabyvatele, příp. jiných jím určených uživatelů počítačového programu 
(zejména identifikační údaje a údaje související s výkonem závislé práce pro nabyvatele jako jsou např. údaje o 
docházce, plány směn, podklady pro mzdy apod.) (dále společně jen .osobnt údaje"). V případě subjektů údajů 
bude tedy autor zpracovávat též jejich citlivé údaje - zvláštní kategorie osobních údajů (zejména údaje o 
zdravotním stavu klientů). Tato smlouva o zpracování osobních údajů se dále v přiměřeném rozsahu vztahuje též 
na osobní údaje, které nabyvatel autorovi poskytuje při objednávání léků, zdravotnických či inkontinenčních 
pomůcek prostřednictvím aplikací počítačového programu, jež jsou k tomuto účelu autorem nabízeny. Nabyvatel 
bere na vědomí a souhlasí s tím, že v důsledku využití těchto aplikací se dotčené osobní údaje (vč. citlivých údajů 
6 

" 8.4. 
- 

- tzn. zvláštní kategorie osobních údajů) dostávají přes autorem zabezpečené rozhraní do dalších, k přijetí 
objednávek určených počítačových programů (např. cloudový informační systém IZIO pro evidenci objednávek 
inkontinenčních pomůcek) a stejně tak, že prostřednictvím těchto programů jsou tyto osobní údaje dále dostupné 
adresátům příslušných objednávek nabyvatele. 
	8.3. 	Doba trvání zpracovávání osobních údajů autorem ve smyslu tohoto článku smlouvy odpovídá době trvání této 
licenční smlouvy jako celku, tzn. i smlouva o zpracování osobních údajů se uzavírá na dobu neurčitou a může být 
ukončena způsoby upravenými zejména v následujícím čl. IX. a v příslušných právních předpisech. 
Strany shodně konstatují, že zpracování osobních údajů autorem bude probíhat výlučně za účelem umožnění 
nabyvateli užívat poěítačový program ve smyslu této smlouvy. Počítačový program má přitom nabyvatel zájem 
užívat pouze za účelem řádného poskytování sociálních a zdravotních služeb svým klientům, což se také zavazuje 
při své práci s programem, a s tím souvisejícím nakládáním s osobními údaji klientů, zajistit. 
	8.5. 	Autor bude osobní údaje zpracovávat pouze na základě pokynů nabyvatele, a to včetně případného předání 
osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci ve smyslu a za podmínek stanovených v čl. 28 odst. 3 
písmo a) GDPR. Nabyvatel na základě této smlouvy konkrétně požaduje, aby autor tyto údaje zcela nebo částečně 
automatizovaným způsobem pomocí počítačového programu od nabyvatele shromažďoval, ukládal je a nabyvateli 
je zpřístupňoval, aby tyto osobní údaje způsobem popsaným v této licenční smlouvě zálohoval a v případě potřeby 
takto zálohovaná data za sjednaných podminek též obnovoval, aby prostřednictvím jednotlivých funkcí 
počítačového programu umožnil nabyvateli nakládání s dotčenými osobními údaji (individuální či hromadné 
ukládání, doplňování, upravování, export či odstraňování osobních údajů apod.) či aby je zpracovával dalšími 
způsoby potřebnými k řádnému plnění závazků autora ve smyslu této smlouvy. Nabyvatel a autor společně 
prohlašují, že výčet operací zpracování osobních údajů, které má autor pro nabyvatele zajišťovat, může být na 
základě zvláštní písemné (listinné nebo elektronické) domluvy stran dále rozšířen s tím, že konkrétní operace 
zpracování budou pak autorem provedeny na základě pokynů nabyvatele a v souladu s nimi a touto smlouvou. 
Autor dále na základě pokynu nabyvatele a v intencích tohoto pokynu bude zpracovávat osobní údaje též 
neautomatizovaným způsobem postupem dle bodu 8.11. 
8.6. Nabyvatel tímto pověřuje autora zpracováváním osobních údajů ve smyslu tohoto článku smlouvy. 
8.7. Autor se jako zpracovatel při zpracování osobních údajů v souladu s tímto článkem smlouvy zavazuje: 
a)	zpracovávat osobní údaje pouze v souladu s účelem dle tohoto článku smlouvy a způsobem v tomto článku 
smlouvy stanoveném, 
b)	přijmout veškerá vhodná technická a organizační opatření, jež jsou nutná k zabezpečení zpracování osobních 
údajů dle předchozího písmo a) a odpovídají s tím spojenému riziku, aby mj. nemohlo při tomto zpracování 
dojít k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k osobním údajům, k jejich změně, zničení či ztrátě, 
neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnérnu zpracování, jakož i k jinému zneužití osobních 
údajů, 
c)	zpracovat a dokumentovat přijatá a provedená technická a organizační opatření k zajištění ochrany osobních 
údajů v souladu s touto smlouvou, GDPR, příslušnými zákony a jinými obecně závaznými právními předpisy, 
d)	nejpozději do 14 pracovních dní po skončení trvání této smlouvy veškeré zpracovávané osobní údaje předat 
nabyvateli jako správci osobních údajů, vymazat veškeré jejich případně existující kopie a nenávratně 
zlikvidovat osobní údaje, které po předání zůstanou na serveru či serverech dle čl. II. této smlouvy. 
8.8. Při stanovení technických a organizačních opatření pro ochranu zpracovávaných osobních údajů se autor zavazuje: 
posuzovat rizika vyplývající ze zpracování osobních údajů osobami, které mají bezprostřední přístup k 
osobním údajům, 
zabránit neoprávněným osobám v přístupu k osobním údajům a k prostředkům pro jejich zpracování, jakož i 
neoprávněnému čtení, vytváření, kopírování, přenosu, úpravě či vymazání záznamů obsahujících osobní 
údaje, 
přijmout opatření, která umožní určit a ověřit, komu byly osobní údaje předány, veškerá opatření dle tohoto 
bodu smlouvy se však vztahují toliko k osobám, kterým přístup a zpracovávání osobních údajů umožní ve 
smyslu této smlouvy autor, nikoliv k osobám, jimž přístup k osobním údajům umožní přímo či nepřímo 
samotný nabyvatel. 
8.9. Při zpracovávání osobních údajů, které probíhá automatizovaně, se autor zavazuje: 
zpracovávat všechny informace a osobní údaje v souladu s požadavky systému managementu bezpečnosti 
informací, 
zabránit neoprávněnému přístupu k datovým nosičům a zálohám. 
8.10. Zaměstnanci autora a další osoby, které v rámci plnění svých oprávnění a povinností budou přicházet do styku s 
osobními údaji v rozsahu potřebném k provedení této smlouvy, jsou povinni zachovávat mlčenlivost o osobních 
údajích a o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních údajů. Povinnost 
mlčenlivosti trvá po neomezenou dobu, a to i po skončení pracovního poměru nebo příslušných prací pro autora. 
Povinnost zachovávat mlčenlivost se nevztahuje na informační povinnost podle zvláštních zákonů. Dodržování 
závazků ve smyslu tohoto bodu smlouvy bude zajišťovat autor, jenž se v této souvislosti zavazuje své zaměstnarice 
a další dotčené osoby o povinnosti dodržovat mlčenlivost řádně poučit a k tomuto je též odpovídajícím způsobem 
7 

- 

smluvně zavázat. 
8.11. Autor (resp. jeho zaměstnanci či jiné jím pověřené osoby) je oprávněn nahlížet do údajů, které jsou zpracovávány 
v souladu s touto smlouvou, a tyto neautomatizovaně zpracovávat, pouze na základě písemného nebo e-mailového 
pokynu nabyvatele, resp. jeho zaměstnance či jiné jím pověřené osoby, který učiní v souvislosti s: 
vadou počítačového programu, kdy autor nahlédne do údajů výlučně za účelem jejího odstranění, nebo 
poskytováním uživatelské podpory ve smyslu čI. III. bodu 3.4. této smlouvy. 
Autor je oprávněn do osobních údajů nahlížet, tyto upravovat, doplňovat, odstraňovat či s nimi provádět další 
operace zpracování (individuálně či hromadně), vždy však výlučně v mezích písemného nebo e-mailového pokynu 
nabyvatele, jakož řv-mezích účelu, pro něhož k těmto operacím zpracování dochází, to vše pak vždy v nejmenším 
možném rozsahu- Autor přitom nebude do osobních údajů nahlížet, příp. je jinak zpracovávat, v případě, že toto 
není nezbytně nutné pro splnění úkolů výše, a to i když zde bude opačného pokynu nabyvatele. Autor též 
prohlašuje a zavazuje se, že má a bude mít nastaveny interní procesy tak, aby bylo z jeho strany na nejnižší možnou 
úroveň sníženo riziko neoprávněného zpřístupnění údajů, nahlížení do nich či jejich zneužití. 
Ustanovení tohoto bodu se nevztahuje na postup autora dle čI. III. bodu 3.5. této smlouvy (uživatelská podpora 
prostřednictvím nástroje" Vzdálená pomoc") a dále na postup, při kterém dochází k osobnímu zaškolení nabyvatele 
na místě (tzn. zaškolení konkrétních osob, k tomu nabyvatelem pověřených, a to zpravidla v prostorách 
nabyvatele). V případě postupu dle předchozí věty a při dodržení podmínek uvedených v příslušném bodě 3.5. 
(mj. že se autor zavazuje postupovat pouze dle pokynů nabyvatele a pod jeho přímým dohledem, a to i v případě 
osobního zaškolení) odpovídá za dodržování ochrany osobních údajů a zavedení vhodných opatření nabyvatel; 
autor se však k tomuto účelu zavazuje poskytovat nabyvateli potřebnou součinnost. 
8.12. Smluvní strany berou na vědomí, že při plnění povinností zpracovatele stanovených výše bude vždy zohledněna 
skutečnost, že autor pouze umožňuje přístup k osobním údajům nabyvateli prostřednictvím počítačového 
programu, přičemž určení konkrétních osob, které budou moct pomocí počítačového programu k osobním údajům 
přistupovat, provádí na vlastní odpovědnost nabyvatel. Autor je však připraven poskytnout nabyvateli (na jeho 
žádost) při volbě a implementaci vhodných technických a organizačních opatření souvisejících se zpracováváním 
osobních údajů prostřednictvím počítačového programu přiměřenou součinnost. 
8.13. Strany této smlouvy se vzájemně zavazují poskytovat si při zpracovávání osobních údajů autorem veškerou 
součinnost potřebnou k naplnění požadavků stanovených touto smlouvou, GDPR, příslušnými zákony a jinými 
obecně závaznými právními předpisy. Závazek součinnosti dle předchozí věty přitom zahrnuje též povinnost 
autora být nabyvateli nápomocen prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření, pokud je to 
možné, pro splnění nabyvatelovi povinnosti reagovat na žádosti o výkon práv subjektu údajů. Stejně tak se autor 
zavazuje být nabyvateli nápomocen při zajišťování souladu s povinností zabezpečení zpracování, při ohlašování 
případů porušení zabezpečení osobních údajů Úřadu pro ochranu osobních údajů, při oznamování případů porušení 
zabezpečení osobních údajů subjektu údajů, při posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a při předchozí 
konzultaci s Úřadem pro ochranu osobních údajů. K podobné součinnosti se pak zavazuje též nabyvatel ve vztahu 
k autorovi. 
8.14. Autor se zavazuje poskytnout nabyvateli veškeré informace potřebné k doložení toho, že byly splněny povinnosti 
stanovené tímto článkem smlouvy a čI. 28 GDPR, což zahrnuje též povinnost autora neprodleně nabyvatele 
informovat v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn porušuje GDPR nebo jiné předpisy Evropské unie nebo 
členského státu týkající se ochrany údajů. Autor se výslovně zavazuje, že při zpracovávání osobních údajů ve 
smyslu této smlouvy: 
přijme všechna opatření požadovaná dle čI. 32, 
bude dodržovat podmínky pro zapojení dalšího zpracovatele uvedená v čI. 28 odst. 2 a 4 GDPR, 
bude zohledňovat povahu zpracování a bude nabyvateli (v rozsahu, v němž to bude možné) nápomocen 
prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření pro splnění povinnosti nabyvatele reagovat 
na žádosti o výkon práv subjektu údajů stanovených v kapitole III. GDPR, bude nabyvateli nápomocen při 
zajišťování souladu s povinnostmi dle článků 32 až 36 GDPR, to vše při zohlednění povahy zpracování a 
informací, jež má autor k dispozici. Autor se zavazuje v nezbytném rozsahu umožnit audity, včetně inspekcí, 
prováděné nabyvatelem nebo jiným k tomu nabyvatelem pověřeným auditorem, a' k těmto auditům svou 
	činností přispět. 	. 
8.15. Nabyvatel uděluje autorovi výslovné písemné povolení ve smyslu čI. 28 odst. 2 GDPR k zapojení třetích osob za 
účelem provozování serverů dle bodu 7.4. této smlouvy. Za porušení povinností autora dle této smlouvy anebo 
povinností autora v oblasti ochrany osobních údajů, však nabyvateli vždy odpovídá autor, a to i když toto porušení 
způsobila třetí osoba, kterou autor k plnění svých povinností použil. 
8.16. Nabyvatel se tímto vůči autorovi výslovně zavazuje k dodržování veškerých povinností, které mu - jakožto správci 
osobních údajů - plynou z této smlouvy, GDPR, příslušných zákonů a jiných obecně závazných právních předpisů. 
Závazek nabyvatele dle předchozí věty zahrnuje mj. povinnost autora zpracovávat toliko osobní údaje, k nimž 
správce disponuje platným právním titulem ve smyslu čI. 6 GDPR, a to při dodržení veškerých zásad upravených 
v čI. 5 GDPR a souvisejících právních povinností. Za tímto účelem se nabyvatel zavazuje mj. zajistit, že ke 
8 

	< 	• 
zpracovávání osobních údajů formou jejich uložení (v rámci užívání počítačového programu) na server či servery 
dle čI. II. této smlouvy, bude po celou dobu zpracovávání disponovat platným právním titulem splňujícím 
požadavky GDPR a dalších právních předpisů. V každém případě, kdy nebude ke zpracovávání osobních údajů 
disponovat jiným právním titulem, se pak nabyvatel zavazuje zajistit udělení písemného souhlasu subjektu údajů 
s tímto zpracováním, a to přímo ve vztahu k počítačovému programu. Bez ohledu na právní titul, na jehož základě 
ke zpracovávání osobních údajů dochází, se pak nabyvatel zavazuje zajistit též adekvátní informování a poučení 
dotčených subjektu údajů dle GDPR, a to vč. výslovného upozornění dotčeného subjektu na zpracovávání jeho 
osobních údajů autorem prostřednictvím počítačového programu a s tím související možnost provádění servisních 
zásahů zaměstnanci či jinými pověřenými zástupci autora ve smyslu této smlouvy. V případě porušení jakékoli 
povinnosti stanovené-tímto bodem smlouvy nabyvateli, se tento zavazuje nahradit autorovi jakoukoli (majetkovou 
i nemajetkovouj-újmu, která autorovi v důsledku daného porušení nebo v souvislosti s ním vznikne. 
8.17. Smluvní strany se zavazují zajistit splnění povinností, ježjím plynou z GDPR a tohoto článku smlouvy, nejpozději 
ke dni, kdy tento předpis vstoupí v účinnost. Povinnosti, jež jsou však vyžadovány platnou a účinnou právní 
úpravou již před tímto datem, jsou smluvní strany povinny dodržovat již ode dne účinnosti této smlouvy. 
IX. Trvání smluvního vztahu 
9.1. 	Tato smlouva (resp. jí založený smluvní vztah) se uzavírá na dobu neurčitou. 
9.2. 	Každá smluvní stranaje oprávněna tuto smlouvu vypovědět i bez udání důvodu, a to s výpovědní dobou 3 měsíců, 
která počíná běžet prvního dne měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. 
9.3. 	V případě opakovaných výpadků funkčnosti celého programu trvajících v každém případě déle jak 3. kalendářní 
dny, a v případě, že tento výpadek nebyl zaviněn nabyvatelem, je nabyvatel v termínu 30 kalendářních dnů od 
posledního takového výpadku vypovědět tuto smlouvu s okamžitou účinností. V případě, že nabyvatel poruší 
některou povinnost stanovenou mu čI. IV. této smlouvy, nebo v případě jeho prodlení s úhradou odměny autora či 
její části delším než 30 dnů, je autor oprávněn tuto smlouvu vypovědět bez výpovědní doby. 
904.	Po skončení trvání této smlouvy, a to do čtrnácti dní, je autor povinen předat (způsobem souladným s příslušnými 
právními předpisy stanovenými na ochranu osobních údajů, zejména GDPR) nabyvateli jeho data umístěná na 
serveru, a to v elektronické podobě ve formátu určeným autorem, a ve stejné lhůtě data nabyvatele zcela odstranit 
ze serveru i všech záloh. Před skončením trvání této smlouvy se můžou strany dohodnout na provedení exportu 
databáze (dat na serveru) ve formátu určeném autorem zdarma nebo ve formátu požadovaném nabyvatelem, 
přičemž cena za práci při provádění exportu bude činit 1750,- Kč bez DPH za hodinu práce jednoho zaměstnance 
autora, pokud se strany nedohodnou jinak. Daň z přidané hodnoty bude účtována dle platných právních předpisů. 
X. Závěrečná ustanovení 
10.1. Smlouvaje sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu a každý z účastníků smlouvy obdrží 
po jednom vyhotovení. 
10.2. Smlouvu lze měnit pouze písemnými číslovanými dodatky. Veškeré přílohy tvoří nedílnou součást smlouvy. 
Konkrétní adresu zařízení dle přílohy č. 1 této smlouvy mohou smluvní strany měnit písemně bez dalšího omezení 
formy, např. formou e-mailu; toto se však nevztahuje na změnu počtu zařízení. 
10.3. Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na platnost ostatních ustanovení. Účastníci 
smlouvy se v tomto případě zavazují poskytnout si vzájemnou součinnost k uzavření dodatku ke smlouvě, kde 
bude neplatná část smlouvy nahrazena novým ujednáním, a to ve lhůtě do jednoho měsíce poté, co tato potřeba 
vyvstane. 
1004. Odpověď na nabídku s dodatkem nebo odchylkou ve smyslu § 1740 odst. 3 občanského zákoníku se vždy považuje 
za protinávrh. 
10.5. Účastníci smlouvy prohlašují, že si smlouvu přečetli, rozumí jejímu obsahu, smlouva vyjadřuje jejich skutečnou a 
svobodnou vůli, nebyla uzavřena v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 
10.6. Smluvní strany výslovně sjednávají, že podléhá-li tato smlouva uveřejnění v registru smluv dle zákona Č. 340/2015 
Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o 
registru smluv), v platném znění, je povinen zajistit toto uveřejnění nabyvatel, přičemž odpovídá za to, že 
k uveřejnění dojde bezodkladně, nejpozději však do 7 dnů, od uzavření této smlouvy. Možnost autora tuto smlouvu 
dle svého uvážení uveřejnit v registru smluv tím není dotčena. 
Přílohy: 
•	příloha Č. 1: licence a výše odměny autora 
•	příloha Č. 2: specifikace počítačového programu 
•	příloha Č. 3: kontaktní údaje nabyvatele pro elektronické zasílání daňových dokladů 
9 

.' 

PŘÍLOHAČ.l 
LICENCE A VÝŠE ODMĚNY AUTORA 
Licence pro zařízení: Domov seniorů Jankov, Školní 161, Jankov, 25703 

Licence 	Limit 	Odměna bez DPH za 1 kalendářní měsíc 	
Pobytová péče 	100 kliento-služeb 	7049 Kč 	
U10žiště dat: 

Základní velikost 
10 GB 

Odměna bez DPH za 1 kalendářní měsíc 
1000 Kč 

Ceník rozšíření - dle skutečného využití: 

Položka 
Úložiště dat 

Odměna bez DPH za 1 kalendářní měsíc 
206 Kčlzapočatý 1 GB 

Platební podmínky: 
Odměna za poskytnutí licence bude účtována vždy za rok, a to vždy nejpozději do posledního dne prvního měsíce 
příslušného roku. V případě uzavření smlouvy během roku bude odměna za poskytnutí licence účtována za zbývající část 
příslušného roku, počínaje prvním měsícem následujícím po provedení instalační podpory, a to vždy nejpozději do 
posledního dne tohoto měsíce. Za den uskutečnění zdanitelného plnění se považuje den vystavení daňového dokladu. 
Odměna za instalační podporu bude vyúčtována na samostatném daňovém dokladu. Za den uskutečnění zdanitelného 
plnění se považuje den dokončení instalační podpory. 
V případě, že dojde k navýšení velikosti úložiště dat, je nabyvatel povinen hradit odměnu za nově přidělený 1 GB úložiště 
od prvního dne měsíce následujícího po dni navýšení; toto dodatečné navýšení odměny bude autorem vyúčtováno 
daňovým dokladem vystaveným ke dni navýšení, přičemž bude účtována odměna za dobu od prvního dne měsíce 
následujícího po dni navýšení do konce posledně autorem již vyúčtovaného období. Za den uskutečnění zdanitelného 
plnění se považuje den navýšení. 
Daň z přidané hodnoty bude účtována dle platných právních předpisů. 
PŘÍLOHA Č. 2 
SPECIFIKACE POČÍTAČOVÉHO PROGRAMU 
Počítačový program CYGNUS® 2 ve variantě Pobytová péče je určen pro pobytové a ambulantní poskytovatele 
sociálních služeb. Slouží k evidenci klientů a žadatelů nabyvatele a svojí funkčností pokrývá následující oblasti: smlouvy 
a výpočet úhrad, tvorba dokumentů, přehled přítomnosti a výběr variant, vyúčtování klientů vč. vedení pokladen, 
výplatnice důchodů ČSSZ, fakultativní služby, doplatky za léky, fmanční a hmotná depozita, záznamy péče, individuální 
plány a jejich hodnocení, formuláře sociální a ošetřovatelské dokumentace, tvorba plánů péče v souladu s přílohou č. 2 
vyhlášky 505/2006 Sb., evidence zrealizované sociální a ošetřovatelské péče, 'tvorba ošetřovatelských plánů dle 
taxonomie NANDA, evidence a tisk poukazů ORP, vykazování výkonů odbornosti 913 dle datového rozhraní VZP, 
odesílání dávek na portály pojišťoven vč. vytvoření faktur a průvodních listů, opravné dávky, ordiri.ace a objednávky léků, 
evidence a objednávky inkontinenčních pomůcek, přehledy a .statistiky, podklady pro vykazování statistických dat na 
MPSV. Program umožňuje vedení dokumentace ošetřovatelské péče v elektronické podobě v souladu s platnou 
legislativou a splňuje veškeré k tomu stanovené podmínky podle zákona č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách, ve 
znění pozdějších předpisů a vyhlášky č. 98/2012 Sb. Program dále umožňuje evidenci zaměstnanců, tvorbu rozpisů služeb 
zaměstnanců, zpracování docházkových výkazů, exporty podkladů do vybraných mzdových programů, hodnocení a 
vzdělávání zaměstnanců. Program umožňuje napojení na externí hardwarové zařízení dodané autorem, zejména pak 
přenosné terminály a miniterminály na čárový kód, čtečky podpisových karet, přenosné dotykové zařízení IRePad a 
docházkové čtečky. 
10 

Minimální požadavky pro provoz klientské aplikace: 
PC s operačním systémem Windows, který je podporován výrobcem v rozsahu rozšířené podpory, v 32-bitové nebo 
64-bitové verzi, přičemž operační systém musí být udržován aktualizovaný vč. instalace nejnovějšího Service Pack 
Operační paměť minimálně 4 GB RAM 
Rozlišení obrazovky minimálně 1024x768 pixelů 
Nainstalovaný Microsoft .NET Framework nejnovější verze vč. aktualizací 
Pro instalaci klientské aplikace je požadován administrátorský přístup 
Stabilní připojení k internetu s vyhrazeným pásmem o rychlosti minimálně 2 Mb/s download, 1 Mb/s upload a 
maximálně 100ms odezvou. Bez připojení k internetu nelze aplikaci využívat. 

PŘÍLOHAČ.3 
KONT AKTNÍ ÚDAJE NABYVATELE PRO ELEKTRONICKÉ ZASÍLÁNÍ DAŇOVÝCH DOKLADŮ 
, 
Nabyvatel v souladu s bodem 5.2. licenční smlouvy souhlasí s elektronickým zasíláním daňových dokladů vystavených 
na základě této smlouvy, a to na níže uvedený kontaktní e-mail (e-mail pro zasílání daňových dokladů): 

Kontaktní osoba pro fakturaci: 	Monika Kocourková 	
E-mail pro zasílání daňových dokladů: 	info@ddjankov.cz 	
Telefon: 	317833391 	

m. Závěrečná ustanovení 

	3.1. 	Strany tohoto dodatku výslovně sjednávají, že podléhá-li tento dodatek uveřejnění v registru smluv dle zákona 
Č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv 
(zákon o registru smluv), v platném znění, je povinen zajistit toto uveřejnění nabyvatel, přičemž odpovídá za to, 
že k uveřejnění dojde bezodkladně, nejpozději však do 7 dnů, od uzavření tohoto dodatku. Možnost autora tento 
dodatek dle svého uvážení uveřejnit v registru smluv tím není dotčena. 

	3.2. 	Tento dodatek nabývá účinnosti dnem 1. 11. 2018; tím nejsou dotčeny povinnosti plynoucí ze zákona o registru 
smluv. 

	3.3. 	Tento dodatek byl sepsán ve dvou vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu. Každá ze stran obdrží po 
jednom vyhotovení. 
3.4. Strany dodatku prohlašují, že si tento dodatek přečetly, že mu porozuměly a že s ním bez dalšího souhlasí. 

V Brně dne 17.9.2018 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;12;(16387,0);(0,0);(0,21497);(11662,21497);(11662,14409);(21494,14409);(21494,11099);(16776,11099);(16776,3064);(17302,3064);(17302,935);(16387,935)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21496,0);(0,0);(0,21500);(21496,21500)posrelh0posrelv0pib
autor 

DQQS""'fo:lo 
~; H:: •.•• 11., s.r. 
	; L. 	00 Brno 
Il':O: 26297850 
orč. CZ26297850 <D 

ousek, MBA, jednatel 

1l 

. 
PhDr. Drahuše Hlavatá, ředitelka 

za Domov seniorů Jankov, poskytovatel sociálních 
služeb 
nabyvatel