_ 	  Dohoda Č. 	701358	 
o podmínkách následného placení 
on Conditions of Post-Payment ' 

Ředitelství silnic a dálnic ČR, příspěvková organizace 
	sídlo (Registered Seat): 	Na Pankráci 546/56, 145 05 Praha 4, Czech Republic 
	IČ (Company Reg. No.): 	65993390 
zastoupená Ing. Vladimírem Bielkem, ředitelem úseku provozovatele elektronického mýta 
represented by Ing. Vladimír Bielko, departmental manager of the operator of the Electronic TolI Collection System 

(dále jen "Provozovatel systému") 

a 

(hereinafter referred to as the "System Operetor") 

and 

obchodní firma (název) právnické osoby 
finn (name) ollegal entity 
jméno a příjmen í fyzícké osoby 
lull name 01 individua! 

sídlo pravnícké osoby 
registered seat 01 lega! entity 
miste podnikání fyzické osoby 
pennanent address 01 individua! 

datum narození fyzické osoby 
date 01 birth 01 individua! 

Prádelna a čistírna Jihlava, s.r.o. 

Rantířovská 13, 586 05 Jihlava 

	_. - --- - 		_.- 
	_______ . 	." .. 		- .. 0_- 	__ 

zapsaná v obch. rejstříku vedeném Krajským/Městským soudem v 
registered in the Commercia! Register administered by the 
Regiona!/Municipa! Court in 

Brně 

vložka 
part 

29073 

oddíl 
insert 

c 

IČ 
registration No. 

jednající / zastoupená 
represented by 

pozice 
position 

_ •• 	• 	- 	__ "-0 __ •• 	, 

25513290 

xxxxxxxxxxxxxxxx

jednatel společnosti 

DIČ 
tax registration No. 

CZ25513290 

je statutárním orgánem / členem statutárního orgánu 
statutory body / member 01 a statutory body 

(dále jen "Provozovatel vozidla") 

(Provozovatel systému a Provozovatel vozidla 
jsou dále též označováni jako "Strany" 
nebo každý jednotlivě jako "Strana") 
uzavírají tuto Dohodu 
o podmínkách následného placení 
(dále jen "Dohoda") 

1) Provozovateli vozidla bylo přiděleno 
evidenční číslo: 

2) Provozovatel vozidla má zájem 
na evidenci do systému elektronického mýtného 
v Režimu následného placení: 

jedná na základě plné mocí 
authorized by power 01 attomey 

(hereinafter referred to as the "Vehicle Ooeretor") 

(The System Operator and the Vehicle Operator are 
also hereinafter referred to jointly 
as the "Perties" and each individually as a "Party'') 
conclude this Agreement 
on Conditions of Post-Payment Mode 
(hereinafter referred to as "tne Agreement") 

1) The Vehicle Operator has been allocated the 
registration number: 

2) The Vehicle Operator is interested 
in registration in the Electronic TolI Collection System 
in the Post-Payment Mode: 

	r2$J 	s odloženou splatností - with a deferred payment 

~ platba podle faktury (paid by invoice) 
O platba inkasem (paid by direct debit) 

-1- 

7-101-02 

Dohoda o podmínkách následného placení 
Agreement on Conditions of Post-Payment Mode 
	- 	-- 	-- 	__ o 
	________________ '_0 	'- _o. 
dny 2 ; 
	1 kalendářní měsíc 1 calendar month 
I 
		15dnů 	15days 	I' 
		30 dnů 	30 days 
	 	60 dnů 	60 days 
3) The Partie s set a bil/ing period lasling 
(only applies to a deferred payment): 
3) Strany sjednávají zúčtovací období mýtného v délce 
(pouze v případě placení s odloženou splatností): 
4) Strany sjednávají délku splatností mýtného 
(pouze v případě placení s odloženou splatností): 
4) The Partie s set the bi/ling period for tol/ paymenls lasling 
(only applies to a deferred payment): 
5) Předpokládaný počet kílometrů ujetých po 
zpoptaměnýctt pozemních komunikacich 
za zúčtovací období pro všechna vozidla 
uvedená v Příloze 2 této Dohody 
(pouze v připadě placeni s odloženou splatnosti) 
5) The anlicipated number of kilometers driven 
on lol/ed roads using any of the vehicJés 
specified in Appendix 2 of this Agreement 
within the bil/ing period 
(only app/ies 10 a deferred pavment) 
km ! 
6) Doklady o mýtném předepsaném za zúčtovaci období budou zasílány na 
adresu uvedenou v Přiloze 1 této smlouvy. 

7) Provozovatel vozidla prohlašuje, že s výjimkou vozidel. která označil v Příloze 2 
k této Dohodě, žádné z evidovaných vozidel nemá pokovené čelní sklo. 

8) Pokud Provozovatel vozidla požaduje vyjmuti vozidla z Přilohy 2, je povinen 
doručit Provozovateli systému písemnou žádost podepsanou osóbou uvedenou 
v Příloze 1. 

9) Výrazy použivané s velkými písmeny maji význam definovaný ve Všeobecných 
obchodních podminkách Provozovatele systému elektroníckého mýtného, pokud 
tato Dohoda nestanoví jínak. 
10) Tato Dohoda a vztahy z ní vyplývající se řídí českým právem. 
11) Tato Dohoda je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z níchž Provozovatel 
systému a Provozovatel vozídla obdrží po jednom vyhotoveni. V případě rozdílu 
mezí českým a anglickým zněním Dohody a jejích příloh nebo v případě sporu 
o výklad Dohody a jejích příloh má přednost české znění. 
12) Nedílnou součástí této Dohody jsou následující přílohy: 
Příloha 1 - fakturační údaje a kontaktní údaje Provozovatele vozídla 
Příloha 2 - ídentífikace evídovaných vozidel 
Příloha 3 - Všeobecné obchodní podmínky Provozovatele systému elektronického 
mýtného 
Přiloha 4 - výpis z obchodního rejstříku ne starší než 3 měsíce 
Příloha 5 - plná moc (pouze v případě zastoupení Provozovatele vozidla) 
Příloha 6 - záruční listina (pouze v připadě platby mýtného s odloženou 
splatností) 

Příloha 7 - potvrzeni výstavce Tankovací karty o provedeni autorizace Tankovací 
karty (pouze je-Ií vyžadováno v případě platby mýtného Tankovací 
kartou) 
V (In): 
Jihlavě 

Provozovatel systému (System Operator) 
Ing. Vladimír Bielko 
	
8000 
"'I 
only applies to a deferred payment 
	L 	. 	. 
6) The documents for lol/s that app/y to a bil/ing period wil/ be sent 10 the addness 
stated in the Appendix 1 of this Agneemenl. 

7) The Vehicle Operator dec/ares that, except Ihe vehicles specified in Attachmenl 2 
10 this Agreemenl, none of Ihe negistered vehicles has a mela/-coated windshield. 

8) ff the VehicJe Operator requires thal a vehicle be removed from Appendix 2, the 
Vehic/e Operator shall deliver a written requiremen/ signed by the person specified in 
Appendix 1 to the System Operator. 

9) Terms writlen with capilallelters have Ihe same meaning as lhal which is defined 
in the Genera/ Terms and Condilions of Ihe Electranic TolI Collection Syslem 
Operator if not olherwise slipulaled by this Agreement. 

10) This Agreement and relationships ensuing from il shal/ be governed by Czech 
law. 
11) Two copies of this Agreement shall be printed: the System Operator and the 
VehicJe Operator shall each receive one copy. In the event of any conflicl between 
the Czech and the English wording of the Agreement and/or its Appendices, or in Ihe 
event of any conflict conceming interpretation of the Agreement and/or its 
Appendices. Ihe Czech wording shall take precedence 
12) The following appendices form an integra/ part of this Agreement: . 
Appendix 1 - invoicing dala and contact data of the Vehicle Operalor 
Appendix 2 -Idenlificalion of registered vehicles 
Appendix 3 - Genera/ Terms and Conditions of the Electranic TolI Col/ection System 
Operator 
Appendix 4 - A copy of an entry in the Commercial Register not older than 3 months 
Appendix 5 - Power of attomey (only in the case of representation of Ihe Vehicle 
Operator) 
Appendix 6 - Certificate of Guarantee (only in the case of a deferred 101/ paymenl) 
Appendix 7 - Let/er of Acknowledgement, issued by the Fleet Card tssuer, appraving 
the authorization of the Fleet Card (only if it is required in the case of 
1011 payment by Fleet Card) 
Dne (Oale): 
1
-2- 
70101.02