Naše DIC: CZ00177041 Dodavatel c. 59613 Naše IC: 00177041 DUNS: 496374005 Firma Strední škola zemedelská a Vaše IC: 60884690 ekologic, str. odb.ucilište chladicí a Vaše DIC: CZ60884690 kllima, Ocekáváme Vaše potvrzení zakázky Komenského 873 517 41 Kostelec nad Orlicí Objednávka (NE) 26394377 / 628Nákupcí: Schiefnerová Krist Tel.: 00420-326-8-31118 ze dne: vytišteno: 20.09.2016 Fax.: 00420-326-8-38687 E-mail: kristyna.schiefnerova@skoda-auto.cz Konto: 46011200 Stredisko: 7300 Urceno pro: Jana Minaríková, SBP/3, T +420 494 5 53570 ON 1002286197 Odvoláváme se na níže uvedený predmet Vaší nabídky a jednací protokol a poverujeme Vás dodávkou/službou. Císlo a datum nabídky: z 25.4.2016 Jednací protokol ze dne: 19.9.2016/email ŠKODA AUTO a.s. se sídlem tr. Václava Klementa 869, Mladá Boleslav II, 293 01 Mladá Boleslav, Ceská republika, IC 00 17 70 41, zapsaná v obchodním rejstríku u Mestského soudu v Praze v oddílu B, vložka 332 (dále též #zákazník#)zadává objednávku dle následujících a Všeobecných nákupních podmínek ŠKODA AUTO a.s. (verze CZE 01/16) zverejnených na internetové adrese www.vwgroupsupply.com. Na základe této objednávky dochází ke vzniku obcanskoprávního závazkového vztahu. Pro prijetí objednávky a tedy pro uzavrení smlouvy je nutno vrátit jednu kopii této objednávky rádne podepsanou oprávnenými osobami. Za prijetí objednávky a uzavrení smlouvy se považuje také, pokud dodavatel zahájí cinnosti, které smerují ke splnení zakázky a povinností dodavatele dle této objednávky. **************************************************************** Prosíme, uvádejte císlo objednávky, Vaše císlo dodavatele, císlo a název materiálu na všech Vašich úctech (na fakture i císlo dodacího Strana 1/( 6) Objednávka (NE) 26394377 / 628 / 20.09.2016 / Vytišteno 22.11.2016 listu), v dodacích listech i ve Vaší korespondenci. **************************************************************** V prípade, že dodavatel dodá zboží dvojího užití podle prílohy I. narízení Komise EU c.1382/2014 a ve smyslu právních predpisu USA, ECCN (Export Control Classification Number), EAR (Export Administration Reulation), je dodavatel povinen uvést na fakture následující znení/text: DUAL USE GOODS. Poz. Materiál c. Množství MJ Cena za MJ Hodnota Mena Název Typ vozu Místo urcení 010 1.820,00 D 120,00 218.400,00 CZK Ubytování Kostelec nad Orlicí Objednáváme u Vás ubytování pro zamestnance ŠKODA AUTO a.s., závod Kvasiny od 1.9.2016 do 31.12.2016. Cena za osobu/noc: 120,- CZK rezervovaná volná lužka bez financní úhrady C.potreby: 1002286197 7300 Urceno pro: MinaríkováJa Místo vykládky: C2, 008, pí Min 326853570 7300 Celková cena netto bez DPH 218.400,00 CZK Místo urcení: Termín dodání: 01.09.2016 SPECIFIKACE PODMÍNEK: Dodací podmínky - obecne platné dle INCOTERMS 2010 - XXX ... Platební podmínky: Spl. do 30 dnu od data fa. po dodání zboží/výkonu Dodatecné platební podmínky Fakturace bude provedena na podklade detailni kalkulace provedene prace, potvrzene objednatelem. Právní vztahy Na základe této objednávky dochází ke vzniku obcanskoprávního Strana 2/( 6) Objednávka (NE) 26394377 / 628 / 20.09.2016 / Vytišteno 22.11.2016 závazkového vztahu, jehož predmetem je poskytování služeb dodavatelem objednateli. Uvedená celková cena je cena maximální, vcetne všech vedlejších nákladu, a nesmí být pri fakturaci prekrocena. Vyúctování následuje: - podle predávacího protokolu provedených služeb, který musí být podepsán odpovedným pracovníkem odborného útvaru objednatele. Výkony - podle skutecné provedených služeb na základě projednaných jednotkových cen. Vedlejší náklady - podle skutecného vynaložení a predložených dokladu, na základe projednaných jednotkových cen. Tvorba ceny: Vyplacene na místo provádeni služeb (místo urceni)-Škoda Auto a.s. Mlada Boleslav. Garance: Prodávající výslovne zarucuje, že ve smlouve uvedené výkony budou vecně i odborne správne splneny v dohodnutých termínech a rucí za všechny škody, které kupujícímu vzniknou vadným plnením a zpoždením. Prodávající se krome toho zavazuje, že bude držet v tajnosti všechny informace a znalosti, které v souvislosti s touto smlouvou obdrží, a to i po ukoncení platnosti této smlouvy a rucí kupujícímu za všechny škody, které budou zpusobeny v souvislosti s poskytnutím výkonů uvedených v této smlouve, jakož i pri porušení povinnosti zachovat tajemství. Další ujednání: Dodavatel je povinen bezpodmínecne dodržovat všechny predpisy, smernice a pokyny objednavatele týkající se utajení urcitých pracovišť a v tomto smyslu zajistí proškolení všech svých zamestnancu. Faktury zasílejte elektronicky (pro více informací kontaktujte: XXXXXXXXXXXXXXXXXX) nebo poštou na adresu: ŠKODA AUTO a.s. Úctárna kreditoru # FRK # bunka c. 1 Tr. V. Klementa 869 293 60 Mladá Boleslav Strana 3/( 6) Objednávka (NE) 26394377 / 628 / 20.09.2016 / Vytišteno 22.11.2016 V prípade zálohových plateb musí být dodrženo následující: - na zálohové fakture musí být rozepsaná cástka DPH - bankovní záruka musí být sjednaná na cástku vcetne DPH - 15 dnu po obdržení platby je dodavatel povinen vystavit danový doklad Faktura musí být bezpodmínecne odeslána na výše uvedenou adresu, jinak nebude v žádném prípade proplacena!!! Faktura musí obsahovat naše císlo objednávky. Strana 4/( 6) Objednávka (NE) 26394377 / 628 / 20.09.2016 / Vytišteno 22.11.2016 Požadavky koncernu Volkswagen vzhledem k dlouhodobe udržitelnému rozvoji ve vztazích k obchodním partnerum. Požadavky na dodavatele vzhledem k dlouhodobe udržitelnému rozvoji upresnují ocekávání koncernu Volkswagen AG, jakým zpusobem se mají chovat naši obchodní partneri, kterí se podílejí na utvárení našich produktu, v rámci vlastní podnikatelské cinnosti ve vztahu k dlouhodobě udržitelnému rozvoji. Celý text požadavku na dodavatele naleznete na adrese http://www.vwgroupsupply.com v rubrice #dlouhodobe udržitelný rozvoj# (Nachhaltigkeit, Sustainability). Pokud vystavíte nabídku na Škoda Auto a.s. nebo realizujete objednávku, potvrzujete tímto jednáním souhlas s dodavatelskými podmínkami vcetně tématu dlouhodobého rozvoje. Spolecnost ŠKODA AUTO je oprávnena uhradit cást závazku odpovídající cástce ceské DPH uplatnené dodavatelem na úcet jeho správce dane. Spolecnost ŠKODA AUTO je povinna o tomto postupu dodavatele informovat. Dodavatel není oprávnen své pohledávky vuci spolecnosti ŠKODA AUTO a.s. postoupit nebo zastavit. Na žádost spolecnosti ŠKODA AUTO a.s. je dodavatel povinen prokázat, že je majitelem úctu, na který mají být hrazeny platby podle této objednávky, ci jakéhokoli jiného úctu, který používá v obchodním styku se spolecností ŠKODA AUTO a.s. Do náležitého prokázání této skutecnosti je spolecnost ŠKODA AUTO a.s. oprávnena zadržet platby. Uverejnování v registru smluv V prípade, že je dodavatel subjektem dle § 2 zákona c. 340/2015, o zvláštních podmínkách úcinnosti nekterých smluv, uverejnování techto smluv a o registru smluv (dále jen #zákon o registru smluv#) a tato smlouva podléhá povinnosti uverejnení dle zákona o registru smluv, zavazuje se dodavatel, že zajistí uverejnení smlouvy v registru smluv do 5 dnu od dorucení podepsané smlouvy a bez zbytecného odkladu zašle ŠKODA AUTO a.s. potvrzení o uverejnení smlouvy dle § 5 odst. 4 zákona o registru smluv. Prosíme, abyste se seznámili s Požadavky koncernu Volkswagen na stálost ve vztazích k obchodním partnerum. Obsahem tohoto sdelení jsou ocekávání k aspektum životního prostredí, právum zamestnancu jakož i ochrane zdraví pri práci pro obchodní styky koncernu Volkswagen. Presný obsah sdelení naleznete na http://www.vwgroupsupply.com v rubrice Životní prostredí a sociální záležitosti. Zákaz zamestnávání zamestnancu zákazníka Strana 5/( 6) Objednávka (NE) 26394377 / 628 / 20.09.2016 / Vytišteno 22.11.2016 Dodavatel se zavazuje, že nebude pri plnení této objednávky zamestnávat ani jinak využívat zamestnance spolecnosti ŠKODA AUTO a.s. Pokud by to bylo v mimorádných a oduvodnených prípadech nutné, pak k tomu musí dodavatel získat predchozí písemné svolení spolecnosti ŠKODA AUTO a.s. Smluvní pokuta Pokud nebude ve stanovené lhute rádne splneno, zaplatí dodavatel spolecnosti ŠKODA AUTO a.s. smluvní pokutu ve výši 0,5 % z ceny celého plnení za každý zapocatý týden prodlení, maximálne však 5 % z ceny celého plnení. ŠKODA AUTO a.s. je oprávnena zapocíst pohledávku na zaplacení smluvní pokuty proti pohledávce dodavatele na zaplacení ceny plnení. Zaplacení smluvní pokuty a úroku z prodlení nemá vliv na nárok spolecnosti ŠKODA AUTO a.s. na náhradu prípadné další vyšší škody. Povinnost zaplatit smluvní pokutu trvá i po skoncení smlouvy. Rozhodné právo a príslušnost soudů Tato objednávka, jakož i právní vztahy vzniklé porušením objednávky, se rídí právním rádem Ceské republiky. Použití mezinárodního práva soukromého, jakož i Úmluvy o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se vylucuje. Pro veškeré spory vznikající z této objednávky nebo v souvislosti s ní je príslušný soud Ceské republiky, v jehož obvodu leží sídlo spolecnosti ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a.s. Všeobecný nákup BAD Nákup služeb a logistických potreb ...................... ....................... Ing. Jan Jelínek Miroslav Lambert koordinator BAD koordinátor BAD Závazné prijetí objednávky: -----------------------Datum: .................. Podpis oprávnené osoby a razítko:.............................. Strana 6/( 6)