shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21499,0);(0,0);(0,21489);(21499,21489)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21498,0);(0,0);(0,21484);(21498,21484)posrelh0posrelv0pib
Dodatek Č. 1 ke smlouvě o poskytování servisních služeb 
č.2018-378 
Dodavatel:
TrollComputers s.r.o. 
se sídlem: U Vodního hradu 1394/28,47001 Česká Lípa 
IČ:22799389,DIČ:CZ22799389 
Zapsána v obchodním rejstříku vedeným Krajským soudem v Ústí nad Labem, 
oddíl C, vložka 32211, datum zápisu 24. 10.2012 
Zastoupená: Tomášem Bazalíkem, jednatelem společnosti 
(dále jen "dodavatel") 
Odběratel:
Základní škola, Česká Lípa, Školní 2520, příspěvková organizace 
se sídlem: Školní 2520, 470 05 Česká Lípa 
IČ:70982198 
Zastoupená: Mgr. Pavlem Černým, ředitelem školy 
(dále jen "odběratel") 
uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku 
tento dodatek: 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21499,0);(0,0);(0,21489);(21499,21489)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21498,0);(0,0);(0,21489);(21498,21489)posrelh0posrelv0pib
1. Předmět dodatku 
1)	Předmětem dodatku je úprava smlouvy Č. 2018-378 rozšfřenlrn článku Č. 9. 
Mlčenlivost na Mlčenlivost a ochrana osobních údajů, který je v souladu 
s nařízením Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 
o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném 
pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/16/ES (obecné nařízení o ochraně 
osobních údajů): 
9. Mlčenlivost a ochrana osobních údajů 
1)	Dodavatel se zavazuje během plnění smlouvy a po ukončení smlouvy zachovávat 
mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví od odběratele v souladu 
s plněním smlouvy. 
2)	Odběratel se zavazuje zachovat mlčenlivost o všech obchodních a servisních 
podmínkách dodavatele. 
3)	V případě porušení tohoto ujednání je dohodnuta smluvní pokuta do výše 50.000,- 
Kč. 
4)	Účelem zpracování osobních údajů je správa IT prostředí. 
5)	Zpracovávanými osobními údaji jsou identifikační a kontaktní údaje žáků a 
zaměstnanců odběratele. 
6)	Doba zpracování osobních údajů se odvíjí od požadavků odběratele v rámci plnění 
této smlouvy. 
7)	Odběratel jako Správce je povinen zajistit: 
a)	že osobní údaje budou vždy zpracovány v souladu s Nařízením Evropského 
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 a právních předpisů, týkajících se ochrany a 
zpracovávání osobních údajů, že tyto údaje budou aktuální, přesné a pravdivé, 
jakož i to, že tyto údaje budou odpovídat stanovenému účelu zpracování; 
b)	přijmout vhodná opatření, aby poskytl subjektům údajů stručným, 
transparentním, srozumitelným a snadno přístupným způsobem za použití 
jasných a jednoduchých jazykových prostředků veškeré informace a učinil 
veškerá sdělení požadovaná Nařízením a zákonem o zpracování osobních 
údajů. 
8)	Dodavatel jako Zpracovatel je povinen: 
a)	nezapojit do zpracování osobních údajů žádného dalšího zpracovatele bez 
předchozího konkrétního nebo obecného písemného povolení Správce; 
b)	zpracovávat osobní údaje pouze na základě doložených pokynů Správce, včetně 
v otázkách předání osobních údajů do třetí země nebo mezinárodní organizaci; 
c)	zohledňovat povahu zpracování osobních údajů a být Správci nápomocen pro 
splnění Správcovy povinnosti reagovat na žádosti o výkon práv subjektu údajů, 
jakož i pro splnění dalších povinností ve smyslu Nařízení Evropského 
parlamentu a Rady (EU) 2016/679; 
d)	na žádost Správce kdykoliv umožnit provedení auditu či inspekce týkající se 
zpracování osobních údajů; 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21499,0);(0,0);(0,21489);(21499,21489)posrelh0posrelv0pib
e)	že zpracovatel po ukončení poskytování služeb spojených se zpracováním dle 
potřeb školy řádně naloží se zpracovávanými osobními údaji, např. vymaže 
existující kopie. 
2. Závěrečná ustanovení 
1)	Ostatní ustanovení smlouvy Č. 2018-378 o poskytování servisních služeb zůstávají 
nedotčena. 
2)	Tento dodatek je sepsán ve dvou stejnopisech, z nich každá ze smluvních stran 
obdrží při jejím podpisu po jenom z nich. Obě smluvní strany shodně prohlašují, 
že tento dodatek podepisují po oboustranné dohodě a jeho obsahu rozuměly, což 
stvrzují svými níže uvedenými vlastnoručními podpisy. 

	V České Lípě dne 	. 
Za dodavatele: 
Tomáš Bazalík 
jednatel společnosti 

V České Lípě dne 	. 
Za odběratele: 
Mgr. Pavel Černý 
ředitel školy