OBJEDNÁVKA

	Odběratel :	Centrum pro regionální rozvoj České republiky	Řada dokladu	:	000
	Číslo objednávky	:	000099
	U Nákladového nádraží 3144/4	CODE	:	JS/11/2018
	130 00	Praha 3 – Strašnice	Zakázka	:
	IČ	:	04095316	DIČ	:	Popis dodávky	:
	Způsob dopravy	:
	Forma úhrady	:	Převodním příkazem

	Telefon :	Fax :	E-mail :

	Kontaktní osoba :		Telefon :		Email:	

Místo určení :	Centrum pro regionální rozvoj České	Dodavatel :	'BJ' SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
	republiky, JS Olomouc	ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
	Hálkova 171/2	Al. Niepodległości 18
	779 00	Olomouc	02-653	Warszawa

	Datum pořízení	:	1.2.2018
	Požadované datum dodání	:
	Požadovaný termín dodání	:	IČ	:	DIČ	:

	řádek	Označení	Popis dodávky

Na potrzeby posiedzenia Komitetu Monitorującego w ramach programu Interreg V-A Republika Czeska – Polska
	zamawiamy: sale, posiłki i zakwaterowanie w następujących terminach i ilościach: / Pro účely konání zasedání
	Monitorovacího výboru v rámci programu Programu Interreg V-A Česka republika-Polsko objednáváme pronájmy sálů,
	stravování, a ubytování v termínech a požadavcích uvedených níže:
	
	Položka/Pozycja               Množství/Liczba               Cena za jedn./Cena za szt. zł.   Celkem/Całość zł.
	
	Nocleg w pokoju 1 – osobowym ze śniadaniem/ Nocleh jednolůžkový pokoj se snídaní/:
	
	14/15.03.2018.................................................................................................................. 12 osób x 170 zł = 2 040 zł
	
	Rezerwacja 60 miejsc noclegowych do 28.02.2018 na hasło Interreg/ Rezervace 60 míst k noclehu do 28.02.2018 na heslo
	Interreg.
	
	Wynajem Sal z wyposażeniem (rzutnik,ekran):/Pronájem sálu s vybavením (projektor, plátno):
	
	14.03.2018 – 2 x sala konferencyjna (I + III) – 2 x 300 zł…………………………………………………600 zł
	
	14.03.2018, 15.00-18.00 - 2 sale konferencyjne dla ok. 30 osób/sala, ustawienie stołów – 30 miejsc w literę T./ 
	14.03.2018, 15-18hod – 2 konferenční sály pro cca 30 osob/sestavení stolů – 30 míst ve tvaru „T“.
	
	15.03.2018, godz. 9.00-13.00 – 1 sala konferencyjna dla 70 osób wraz z wyposażeniem (rzutnik, ekran), ustawienie stołów –
	70 miejsc w literę ,,U“ (miejsca siedzące zewnętrzne i wewnętrzne), miejsce na kabinę do tłumaczenia i coffee break. /
	15.03.2018, 9.00-13.00 hod – 1 konferenční sál pro 70 osob s vybavením (projektor, plátno), sestavení stolů do tvaru „U“
	(sezení vnitřní i vnější), místo pro kabinu na tlumočení a coffee
	break…………………………………………………………………………………………………..1 300 zł
	
	Posiłki / Stravování
	14.03.2018, godz. 15.00-18.00
	Przerwa kawowa / Coffee break ............................................................................. 50 osób x 26 zł/osobę = 1 300 zł
	(kawa, herbata, woda w dzbankach, soki, przekąski słodkie i słone, owoce káva, čaj, voda ve džbánech, džusy, sladké,
	slané pečivo, ovoce/)
	
	14.03.2018, godz. 19.00-21.00
	Kolacja zamknięta z napojami/ Uzavřená večeře s nápoji ..................................... 50 osób x 63 zł/osobę = 3 150 zł
15.03.2018, godz. 9.00-13.00

Podpis oprávněné osoby :.......................................................Vystavil :	
Zpracováno systémem HELIOS Orange	Objednávka :	000000099	Strana:	1	 /	3

	OBJEDNÁVKA
	Odběratel :	Centrum pro regionální rozvoj České republiky	Řada dokladu	:	000
	Číslo dokladu	:	000099
	130 00	Praha 3 – Strašnice	CODE	:	JS/11/2018

	řádek	Označení	Popis dodávky

Przerwa kawowa / Coffee break …………………………………………...…..70 osób x 26 zł/osobę = 1 820 zł
	(kawa, herbata, woda w dzbankach, soki, przekąski słodkie i słone, owoce) / káva, čaj, voda ve džbánech, džusy, sladké,
	slané pečivo, ovoce) – napoje od rana, 1 wyżywienia uzupełniona ok. godziny 11.00.
	
	15.03.2018, godz. 13.00
	Obiad – szwedzki stoł z napojami / Oběd – švédský stůl s nápoji/ ........................ 70 osób x 63 zł/osobę = 4 410 zł
	Inne:
	
	Wifi - nieodpłatnie/ zdarma
	
	Parkowanie - nieodpłatnie dla Gości /zdarma pro hosty

	Cena celkem s DPH / Cena całkowita z VAT: 14 620,00 zł

	Zaliczka płatne do 28.02.018 w wysokości 50% wartości zamówienia./ Zálohová faktura bude splatná do 28.02.018 s výší do
	50% objednávky.
	
	Faktura końcowa płatna w terminie do 14 dni od zakończenia usługi./ Konečná faktura bude splatná do 14 dní od zakončení
	akce.
	
	Uwaga: ilość uczestników na kolacji/lunchu oraz Komitecie Monitorującym należy podać na 7 dni przed realizacją
	wydarzenia. Liczba uczestników ostatecznie określona nie może być zmniejszona więcej niż 15% / %. Poznámka: počet
	účastníků upřesníme 7 dní před realizací akce. Konečný počet účastníků nelze snížit o více než 15%.
	
	Płatości będą rozliczone zgodnie z ilością zamówionych posiłków podanych w terminie 7 dni przed realizacją usługi. / Platba
	bude účtována podle objednaného množství pokrmů daných 7 dnů před realizací akce.
	
	Zakwaterowanie uczestników zostało uzgodnione z Hotelem. Uczestnicy sami rezerwują i pokrywają koszty noclegu w
	dniach 14/15.03.2018./ Ubytování účastníků bude domluveno s hotelem. Ubytování ve dnech 14/15.03.2018 si účastníci
	akce rezervují i hradí sami.
	
	Prosimy dopisać do faktury: Projekt TA Aktivity JS Interreg V-A 2018-2020
	
	Fakturę wraz ze szczegółami dot. zrealizowanej usługi oraz powyższymi uwagami proszę przesłać na adres miejsca
	docelowego - Ołomuniec (místo určení - Olomouc). Prosimy na fakturze wpisać adres Usługobiorcy tj. Odběratel (Praha).
	
	Proszę o umieszczenie na fakturze: nazwa i adres banku, IBAN I SWIFT kod.
	
	Prosíme dopsat do faktury: Projekt TA Aktivity JS Interreg V-A 2018-2020
	
	Do faktury uveďte, případně k faktuře přiložte, kvantifikaci dodané služby (dodací list apod.) a zašlete na uvedenou adresu –
	Olomouc (místo určení – Olomouc), odběratel Praha.
	
	Do faktury, prosím, dále uveďte: Název a adresu banky, IBAN a SWIFT kód.
	Prosimy o potwierdzenie danego zamówienia na podstawie ustawy 340/2015 Sb. Potwierdzenie prosimy wysłać na meila
	pod adres:           z tytułem: „Potwierdzamy zamówienie 99.“.
	
	Realizacja zamówienia może nastąpić dopiero po opublikowaniu umowy w rejestrze, o którym będą Państwo automatycznie
	informowaniu potwierdzeniem z rejestru umów.
	Dziękujemy za współpracę./
	Prosíme o akceptaci této objednávky na základě zákona 340/2015 Sb. Akceptaci prosím zašlete e-mailovou formou na adresu:              s textem „Akceptujeme objednávku číslo 99.“.

Podpis oprávněné osoby :.......................................................Vystavil :	
Zpracováno systémem HELIOS Orange	Objednávka :	000000099	Strana:	2	 / 3

	OBJEDNÁVKA
	Odběratel :	Centrum pro regionální rozvoj České republiky	Řada dokladu	:	000
	Číslo dokladu	:	000099
	130 00	Praha 3 – Strašnice	CODE	:	JS/11/2018

	řádek	Označení	Popis dodávky

	
	Plnění této objednávky může proběhnout až po uveřejnění v registru smluv, o kterém budete informováni automatickým
	potvrzení z registru smluv.
	
	Děkujeme za spolupráci.

Fakturu spolu s dodávkou, prosím, zašlete na místo určení a uveďte v ní číslo této objednávky.
Fakturační adresa je vždy adresa odběratele.

	Celkem  Kč s DPH	89 021,18

Podpis oprávněné osoby :.......................................................Vystavil :	
Zpracováno systémem HELIOS Orange	Objednávka :	000000099	Strana:	3	 / 3