Objednávka služeb systému ONI a Dodatek ke Smlouvě o poskytování služeb systému ONI Dodatek ke Smlouvé: ONI/&0/2012/stp4 [N02449/01947) POSKrTOVATEL_ NAM systém, a.s. UPožty 1163/13 735 64 Havířov - Prostředni Suchá IČ: 25862731 DIČ: 0225862731 {dále jen Poskytovatel) zákazník Jméno / Název: Krajská nemocnice Liberec a.s. Právní forma: a.s. IČ: 27283933 DIČ: 0227283933 OR: KS v Ústí nad Labem, £. spisové značky B 1651 (dále jen Zákazník) Partner ONI systému_ Dodatek smlouvy připravil: Jméno prodejce: Pavel Vomáčka Telefon prodejce: E-mall prodejce: I. PŘEDMĚT DODATKU Timto Dodatkem se ke Smlouvé o poskyiováni služeb systému ONI č. ONI/90/2012/stp4 (dále jen Smlouva a Dodatek) se k Příloze č. 3 Smlouvy připojuji nové strany s čísly 38 a zároveň se ménl Příloha č. 1 Véeobecné podmínky poskytování služeb Systému ONI. II. SLUŽBY Poskytovatel se zavazuje poskytovat Zákazníkovi na základě Smlouvy Služby, které jsou specifikovány v Příloze č. 3 této smlouvy. III. ZÚČTOVACÍ OBDOBÍ Zúčtovací období pro platbu za služby je kalendářní mésfc. IV. ZPŮSOB POŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ PRO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB Specifikace a způsob pořízení Zařízení je uveden v Příloze č. 3 léto smlouvy. Zařízení bude poilzeno na základě Smlouvy o dílo uzavřené mezi Krajskou nemocnicí Liberec, a.s. jako objednatelem a společnosti CENTR PCD v.o.s. jako zhotovitelem. V. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Nedílnou součásti léto Smlouvy o poskytování služeb systému ONI jsou její přílohy, a to: a. Příloha č, 1: Všeobecné podmínky poskytování služeb systému ONI b. Pilicha č. 2: Ceník služeb a zařízení systému ONI c. Příloha č. 3: Specifiksce objektů a služeb Zákazníka d. Příloha č. 4: Rekapitulace objednaného zařízení a služeb Zákazníka 2. Zákazník potvrzuje podpisem této Smlouvy o poskytování služeb systému ONI, že se seznámil s touto smlouvou včetně výše uvedených příloh k této Smlouvě, s jejich obsahem souhlasí a přílohy považuje za nedílnou součást Smlouvy. 3. Smlouva byla vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž Poskytovatel a Zákazník obdrží po jednom vyhotoveni a nabývá platnosti a účinnosti pnpojenlm podpisem obou smluvních stran. IV. PODPISY fíAlfí sysřWRV ® UPaflíHfians Tel.; 511 16; www.iiím.n OR; KS v Ostravé, £. apiaové značky B 2365 Název banky: ČSOB Orlová Číslo účtu; Zastoupený Ing, Jiřím Tomčalou, předsedou představenstva Sídlo: Husova 10 46063 Liberec 1 Zastoupený: Ing. Jiří Veselka MBA, předseda představenstva číslo Smlouvy o poskytováni služeb: ONI/90/2012/stp4 PŘÍLOHA č. 1 Všeobecné podmínky poskytování služeb Systému ONI Tyto Všeobecné podmínky poskytováni služeb Systému ONI jsou platné od 20. července 2011, 1. Poskytované služby Je nám cti, že Vám, váženým Zákazníkům, může NAM systém, a.s. (dále Jen Poskytovatel) poskytnout následujíc! základní služby systému ONI: a) ONI Střežení Předmětem tálo služby je závazek Poskytovatele, že v případě zjištěni napadeni Registrovaného objektu (dále též jen Objekt) Zákazníka: • provede identifikaci, zda byl Objekt skutečně napaden, a lo pomocí technologie systému ONI; • oznámí napadeni Objektu formou SMS a telefonním zavoláním na zadaná telefonní čísla Zákazníka; • provede dálkovou lokalizaci napadeného Objektu pomoci technologie systému ONI, by ONI Sledovánf/ONI Sledování PLUS Předmětem této služby je závazek Poskytovatele poskytovat formou pňstupu přes v;ebové rozhráni www.onisystem.net (dále Jen webová aplikace ONI systému) informace o poloze a stavu (dále jen Polohy) a historii polohy Objektu Zákazníka. Informace budou poskytovány v grafické podobě (vyobrazeni v mapovém podkladu) a v textové podobě (popis pohybu Objektu, čas, rychlost apod.). Historie Polohy Objektu bude Poskytovatelem archivována 18 měsíců ode vzniku Polohy. Součásti služby je bezplatná dodávka softwaru SPZ kniha jízd. Služba ONI Sledovánf/ONI Sledováni PLUS je poskytována ve třech tarifech: OPTIMUM - Pn tomto tarifu jsou Polohy během pohybu Objektu poskytovány co cca pět minut (u služeb aktivovaných do 30. 6. 2011 co cca 15 minut). REAL - Při tomto tarifu jsou Polohy během pohybu Objektu poskytovány co cca jednu minutu. SUPERREAL - Při tomto tarifu jsou Polohy během pohybu Objektu poskytovány co cca dvacet sekund. c) ONI Zásah Předmětem této služby je závazek Poskytovatele, že pro Zákazníky služby ONI Střeženi provede v případě potvrzeného nebo neodvolaného napadeni Objektu vysláni zásahových vozidel Zásahové skupiny ONI k místu napadeni, lokalizaci napadeného Objektu pomoci technologie GPS/GPRS a rádiového dohledáni, zajištěni Objektu, předáni Objektu oprávněné osobě Zákazníka (dle potřeby ve spolupráci s Policií České republiky). Za provedeni každého zásahu Zákazník Poskytovateli uhradí aktivaci Zásahové skupiny ONI, skutečně ujetou vzdálenost zásahovým vozidlem na místo napadeni či ujetou pronásledováním napadeného Objektu, čas strávený při zásahu, obhlídku napadeného Objektu, dobu hlídáni napadeného Objektu do příjezdu oprávněné osoby, vypracováni Protokolu o zásahu, to vše ve výši dle Ceníku. d) ONI Servis SMS/ONI Infokanál Služba umožňuje Zákazníkovi získat dostupné informace o Objektu formou zasláni SMS resp, e-mailové zprávy na telefonní čísla resp. e-maílové adresy zadané ve Smlouvě nebo ve webové aplikací ONI systému. Jedná se o předplacenou službu - tj. využiti služby je zpoplatněno dle Ceníku a má za následek odečteni příslušné částky z ONI Konto. e) ONI Dotaz Služba, která uživateli umožňuje získat Polohy Objektu formou odeslání požadavku z webové aplikace ONI systému. Takto získané Informace jsou zobrazeny ve webové aplikace ONI systému u konkrétního Objektu. Jedná se o předplacenou službu, za jejíž využiti je Zákazník povinen zaplatit Poskytovateli cenu ve výši dle Ceníku a má za následek odečteni příslušné částky z ONI Konto. Výběr služeb se provede ve Smlouvě o poskytování služeb systému ONI. Výše uvedené služby jsou poskytovány výhradně na území České Republiky. Podmínky poskytováni služeb systému ONI v zahraničí jsou uvedeny v bodě 2, 2. Poskytované služby mimo lúzeml české Republiky V případě, že se Objekt nachází mimo území České republiky, jsou základní služby poskytovány takto: a) Služba ONI Střeženi dle popisu v bodu 1. a) bez omezeni b) Služba ONI Sledováni/ONI Sledováni PLUS dle popisu v bodu 1. b) s tímto omezením: U všech tarifů nejsou informace během pohybu Objektu poskytovány, historie poloh a jízd je načtena do webové aplikace ONI systému a poskytována až po jejim načteni po příjezdu do České Republiky. o) Služba ONI Zásah není poskytována d) Služba ONI Servis SMS dle popisu v bodu 1. d) s těmito omezeními: pro službu ONI Střeženi je aktivní vždy, pro službu ONI Sledováni/ONI Sledováni PLUS není poskytována e) Služba ONI Dotaz dle popisu v bodu 1. e), s tím, že využiti služby může vygenerovat dodatečné roamingové poplatky, které budou Zákazníkovi přeúčtovány v plné výši. Q ONI Zahraničí On-Line - doplňková služba umožňuje Zákazníkovi sledovat pohyb objektu na území EU (v roamingu) jako v bodě 1. a), resp. 1. b). g) Poskytovatel může Zákazníkovi navíc na Jeho žádosi vyčíst informace ze zásobníku komunikační jednotky. Takovéto vyčteni může vygenerovat dodatečné roamingové poplatky, které budou Zákazníkovi přeůčtovány. 3. Zařízeni pro poskytování Služeb Zákazník bere na vědomí, že Zařízení instalované v jeho Objektech musí umožňovat poskytování smluvených služeb systému DNÍ. a) Typ Poskytovatelem předepsaného Zařízení je specifikován ve Smlouvě. b) Zákazník si Poskylovatelem předepsané Zařízeni může zakoupí od Poskytovatele nebo tfeti-slrany nebo pronajmout od Poskytovatele. c) V případě využívání služby ONí Střežení je Zákazník povinen si předepsané Zařízení nechat za úplatu každoročně překontrolovat u instalačního partnera Poskytovatele, tzv. Střediska technické podpory (dále jen STP). Seznam STP je uveden na www.onisystem.cz. 4. Podmínky poskytování Služeb Zákazník bere na vědomí, že služby jsou poskytovány pouze při splněni následujících podmínek: a) Zařízení je provozuschopné; b) Na Zařízení byly provedeny všechny predepsar)é kontroly dle bodu 3. c) c) Zákazník neporušil své povinnosti stanovené Smlouvou a těmito podmínkami. 5. Povinnosti Poskytovatele V zájmu maximálního uspokojení potřeb Zákazníka je Poskytovatel zejména povinen: a) Za Ceny dle Ceníku poskytovat služby v souladu se Smlouvou. b) Oznamoval písemně Zákazníkovi s předstihem omezení nebo přerušení poskytování služeb, pokud Je to možné. c) Zajistit ochranu osobních údajů Zákazníka dle zákona č. 101/2000 Sb., v platném znění. 6. Ceny, vyúčtování a placení a) Výše cen poskytovaných služeb Je slanovena v Ceníku a ve Specifikaci objektů a služeb. Změnu ceny služeb musí písemné odsouhlasit Poskytovatel I Zákazník. b) Paušální poplatky za služby ONÍ Sledovánl/ONI Sledováni PLUS a ONI Střeženi se hradí předem. Poskytovatel zašle Zákazníkovi vyúčtováni na začátku zúčtovacího období. První vyúčtování je provedeno poměrnou částí do konce zúčtovacího období. Další vyúčtování jsou již na celé účtované období. Splatnost faktur čin! 60 dní od dala doručen! Zákazníkovi. c) Základní cena je vždy cena bez dané z přidané hodnoty. K ceně bude při vyúčtování/fakturaci připočtena daň z přidané hodnoty v zákonné výši platné ke dní zdanitelného plnění. d) Zahájeni fakturování poplatků za služby ONÍ Sledováni bude od data uvedeného na předávacím protokolu k inslalaci. Instalaci zajišťuje na základé smlouvy o dílo firma CENTR PCO v o s. 7. Kvalita služeb Poskytovatel bude poskytovat Zákazníkovi Služby tak, aby jejich kvalita splňovala normy plalné v CR. Vzhledem k technologickým možnostem a omezením však Poskytovatel nemůže nijak zaručil bezchybnost a nepřerušenost poskytování služeb. 8. Přerušení a ukončení poskytování služeb Poskytovatel tímto upozorňuje Zákazníka, že v následujících případech může být poskytování služeb: a) Přerušeno z důvodu poruchy na Zařízení; b) Přerušeno z důvodu prodlení Zákazníka s úhradou vyfakturovaných poplatků za poskytnuté služby; c) Ukončeno v případě prodlení Zákazníka 5 úhradou vyfakturovaných poplatků za poskytnuté služby delšího než 60 dnů; 9. Ukončení smlouvy Smlouva může být ukončena: a) písemným odstoupením způsobem daným zákonem; b) písemnou dohodou smluvních stran; c) písemnou výpovědi kterékoli ze smluvních stran. Výpovědní lhůta činí jeden měsíc a počíná plynout prvním dnem měsíce následujícího po Jejím doručeni druhé smluvní straně; d) v případě výpovědi dle bodu 9 c). nebo 9 d) číni výpovědní lhůta 7 dní a počíná plynout dnem doručení výpovědi Zákazníkovi. 10. Doručování a) Jakákoli oznámeni, návrhy či jiná sdělení a informace, jež mají být učiněna podle Smlouvy nebo v souvislosti s ní, musl být učiněna písemné dopisem doručeným osobně nebo držitelem poštovní licence, nepostači-ll dle ujednání Smluvních stran doručení elektronickou formou. b) V případě, že bude oznámení, návrh či jiné sdělení a informace doručována držitelem poštovní licence a nepodaří se písemnost doručit, má se za to, že byla písemnost doručena následujícího Pracovního dne poté, kdy držitel poštovní licence oznámí druhé Smluvní straně, že se písemnost nepodařilo doručit na adresu Smluvní strany uvedenoďve Smlouvě čí Smluvní stranou oznámenou uzavření Smlouvy. 11. Ochrana údajů Zákazník má právo na ochranu svých osobních a jiných údajů (dále jen .Údaje"). Veškeré Údaje, které Poskytovatel od Zákazníka získá v souvislosti s uzavřením Smlouvy či poskytováním služeb, budou zpracovávány v databázi Poskytovatele a bude s nimi nakládáno v souladu s právními předpisy upravujiciml ochranu osobních údajů. Údaje Zákazníka budou Poskytovatelem využívány za účelem plnění Smlouvy. Čislo Smlouvy o poskytováni služeb: ONIf90/2012/stp4 PŘfLOHA č. 3, strana 36 (REGISTROVANÝ OBJEKT " - Typ objektu: vozidlo RZ/SPZ: 4L3 9976 Tovární značka: Peugeot Obchodní označení; Partner VIN. VF37E9HF0DJ530428 Barva: bilá Popis vozidla: SLUŽBY SYSTÉMU ONI NA REGISTROVANÉM OBJEKTU Typ služby;^ ONI Sledování Program; Žádný Zvolený tarif služby: OPTIMUM Aktivační poplatek: 250 Kč Měsíční poplatek za zvolenou službu; 200 Kč DOPLŇKOVĚ SLUŽBY SYSTÉMÚ ONI NA REGISTROVANÉM OBJEKTU ONI ROAMING: Ne ONI SERVIS SMS: Ano ONI INFOKANÁL: Ano ONI DOTAZ; Ano ZAŘiZENi PRO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB SYSTÉMU ONI Typ Zařízeni: ONI Sledováni Typ komunikační jednotky: NCL Způsob pořízeni: Zařízení (komunikační jednotku) kupuje Zákazník od třetí strany za smluvní cenu Cena Zařízení (komunikační jednotky): — Kč Typ Sady příslušenství: ONI Sledováni Cena Sady příslušenství; — Kč Typ antén; GPS l GSM vnitřní Cena anténního systému: —Kč Typ identifikace: MIFARE Počet čipů: O ks Cena identifikace: — Kč Doplňky Způsob pořízeni: nákupem od třetí strany Modul Bluetooth: NE Komunikační kabel navigace GARMIN: NE Klávesnice. NE Teplotní čidlo: NE Celková cena Zařízení; O Kč KONFIGURACE KOMUNIKAČNÍ JEDNOTKY ONI Zdroj snímáni vzdálenosti a rychlosti; GPS Řízeni identifikace —vynucování: Nutná identifikace s možností jízdy - akustické vynucováni HW za^jení jednotky: J3 - Zapojen vstup IDENTIFIKACE OBSLUHY (čtečka Dallas nebo MIFARE), typ jízdy se rozlíéuje pomocí čtečky čipů Zapojení vstupu Centrální zamykání; Ne Zapojeni vstupu extern! ALARM; Ne Zapojeni vstupu Univerzální vslup/TlSEŇ: Ne Využiti vstupu Univerzální vstup/TiSEŇ; I INSTALACE ZAŘlZENl IDSTP: stp4 Montážní středisko: STP CENTR PCO/AMS CZ Adresa STP; Nádražní 378,50747 Sobotka číslo: ČIsIo Smlouvy o poskytování služeb; ONI/S0/2012/stp4 PŘÍLOHA 6. 4 Rekapitulace objednaného zařízení a služeb Zákazníka, ceny Jsou uvedeny v Kč bez DPH eisle •líny Pta^hyi T,. u»0neB7 Typ IJAMHI penfani ZaRrenl Qedlisibyj Cena ZaAienl Oidfwthy) CeiM Sídy pfleiijeanitví »CM« Cmi antinnlhft lytlému 'yp Potel UKÚ CMa IdanHRluici PřeplAitlUy 9ltM<»eU> Kibil ntvlgiee KPliainUa TepL eidia lil Vyl* aHhrace 06(adAMl ilulPá TirU Mltiinr popil tak ĎMl ZjnranIdJ Qnllna Prenájim KlaIčnI popil tah (ilham se VCU w^iod IM nnoy - 3PS1CSU vrtifrl PAPARE B - ) J53 Qlkl Ceúminl OPTMUV 200 > 3 200 3 0 3 0 3 0 0 Q |0 0 250 233 C 0 200