Smlouva o účasti na řešení projektu DAMiAS - Datově řízená správa zařízení v automobilovém průmyslu založená na sémantickém modelování
(č. projektu TF04000054)
	Contract for Participation in Implementing the DAMiAS Project – Data-driven device management in the automotive industry based on semantic modelling
(Project No. TF04000054)
	
(dále jen „smlouva“),
kterou uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku následující smluvní strany:
	(hereinafter referred to as the “Contract”),
concluded, on the below day, month and year, by and between the following contracting parties:
	
Factorio Solutions, s.r.o. 
sídlem: U Louže 575, 25067 Klecany, Česká republika 
IČO: 02673975, DIČ: CZ02673975 

zastoupena: 
kontaktní osoba: 
bankovní spojení:  

dále jako příjemce účelové podpory (dále jen „příjemce“) 
	Factorio Solutions, s.r.o. 
with its registered office at: U Louže 575, 25067 Klecany, Czech Republic 
Registration No.: 02673975, VAT No.: CZ02673975 
represented by: 
contact person: 
bank details: 

hereinafter special-purpose aid recipient (hereinafter referred to as the “Recipient”) 
	
České vysoké učení technické v Praze
vysokoškolský ústav Český institut informatiky, robotiky a kybernetiky 
se sídlem: Zikova 4/1903, Praha 6, 166 36

IČO: 68407700, DIČ: CZ68407700

zastoupeno: prof. Ing. Petrem Konvalinkou, CSc. rektorem
kontaktní osoba: 
bankovní spojení: 
číslo účtu: 

dále jako „další účastník“,
	Czech Technical University in Prague
the Czech Institute of Informatics, Robotics and Cybernetics, a higher education institution 
with its registered office at: Zikova 4/1903, Praha 6, 166 36
Registration No.: 68407700, VAT No.: CZ68407700
represented by: Prof. Ing. Petr Konvalinka, CSc., Rector
contact person: 
bank details: 
account number: 

hereinafter referred to as the “Additional Participant”,
	
STAUFEN.DIGITAL NEONEX GmbH
se sídlem: Königstrasse 2, Stuttgart, D-70173, Spolková republika Německo

zastoupena:       jednatelem
kontaktní osoba:
bankovní spojení: 
číslo účtu: 

dále jako „zahraniční partner č. 1“,
	STAUFEN.DIGITAL NEONEX GmbH
with its registered office at: Königstrasse 2, Stuttgart, D-70173, Federal Republic of Germany
represented by:     Managing Director
contact person: 
bank details: 
account number: 

hereinafter referred to as “Foreign Partner No. 1”,
	
Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH, DFKI
se sídlem: Trippstadter Strasse 122, Kaiserslautern, D-67663, Spolková republika Německo
zastoupena: 
kontaktní osoba: 

dále jako „zahraniční partner č. 2“,
	Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH, DFKI
with its registered office at: Trippstadter Strasse 122, Kaiserslautern, D-67663, Federal Republic of Germany
represented by: 
contact person:

hereinafter referred to as “Foreign Partner No. 2”,
	
zahraniční partner č. 1 a zahraniční partner č. 2 dále společně také jen jako „zahraniční partneři“,
	Foreign Partner No. 1 and Foreign Partner No. 2 are hereinafter jointly referred to as the “Foreign Partners”,
	
příjemce, další účastník a zahraniční partneři společně dále také v textu jako „smluvní strany“ a jednotlivě označováni jako „smluvní strana“ nebo „strana“.
	the Recipient, the Additional Participant and the Foreign Partners are hereinafter jointly referred to as the “Contracting Parties” and individually as a “Contracting Party” or a “Party”.
	
Preambule

Na základě žádosti příjemce o poskytnutí účelové podpory projektu DAMiAS - Datově řízená správa zařízení v automobilovém průmyslu založená na sémantickém modelování, číslo projektu TF04000054 (dále jen „projekt“) z výdajů na výzkum a vývoj rozpočtové kapitoly Technologické agentury České Republiky, IČO: 72050365, se sídlem Evropská 1692/37, 160 00 Praha 6 (dále také „poskytovatel“ nebo „TAČR“) bude mezi poskytovatelem a příjemcem uzavřena Smlouva o poskytnutí podpory.

Smluvní strany uzavírají tuto smlouvu, aby vymezily způsob spolupráce na řešení projektu a svá vzájemná práva a povinnosti vyplývající z tohoto smluvního vztahu. 
	Preamble

Based on the Recipient's request for the provision of special-purpose aid for the DAMiAS project – Data-driven device management in the automotive industry based on semantic modelling, project No. TF04000054 (hereinafter referred to as the “Project”) from the research and development expenditures from the budget of the Technology Agency of the Czech Republic, registration No.: 72050365, with its registered office at Evropská 1692/37, 160 00 Praha 6 (hereinafter also referred to as the “Provider” or the “TA CR”), this Agreement on the Provision of Aid shall be concluded by and between the Provider and the Recipient.
The Contracting Parties enter into this Contract in order to define the method of cooperation in implementing the Project and their mutual rights and obligations resulting from this contractual relationship. 

Článek 1
Předmět a účel smlouvy

1)	Předmětem smlouvy je dohoda o spolupráci mezi příjemcem, dalším účastníkem a zahraničními partnery při řešení projektu a stanovení práv a povinností smluvních stran v níže definovaném rozsahu, a to během řešení projektu a v obdobím následujícím, směřující k dosažení cílů stanovených touto smlouvou a jejími přílohami, zejména Common Proposal (příloha A smlouvy).

2)	Účelem této smlouvy je zároveň úprava právních vztahů mezi příjemcem a dalším účastníkem, které vychází z podmínek a požadavků Všeobecných podmínek TAČR spojené se čtvrtou veřejnou soutěží Programu podpory aplikovaného výzkumu a experimentálního vývoje DELTA, které jsou dostupné na internetových stránkách TAČR (dále jen „všeobecné podmínky“).
	
Article 1
Subject Matter and Purpose of the Contract

1)	The subject matter of the Contract is an agreement on cooperation between the Recipient, the Additional Participant and the Foreign Partners in implementing the Project and specifying the rights and obligations of the Contracting Parties in the extent defined below, both during the work on implementing the Project and in the subsequent period, aimed at achieving the objectives stipulated by this Contract and its annexes, particularly the Common Proposal (Annex A to the Contract).
2)	Another purpose of this Contract is to regulate the legal relationships between the Recipient and the Additional Participant that are based on the conditions and requirements of the General Terms and Conditions of TA CR associated with the fourth call of the Programme for the Support of Applied Research and Experimental Development DELTA, which are available on TA CR's website (hereinafter referred to as the “General Terms and Conditions”).

Článek 2
Projekt

1)	Název projektu: - Datově řízená správa zařízení v automobilovém průmyslu založená na sémantickém modelování
Cíle řešení projektu:
Cílem projektu je vývoj sady metodických a technických řešení za účelem zavedení datově řízené správy zařízení (Asset Management) pro výrobní společnosti v oblasti automobilového průmyslu.
Bližší stanovení cílů je vymezeno v příloze A této smlouvy.
2)	Manažer projektu: 
Manažer projektu vede projekt po administrativní stránce, zejména pak provádí dozor nad dodržováním lhůt projektu, dodržování povinností smluvních stran.
Kontaktní údaje manažera:
Email: 

3)	Termín zahájení řešení projektu: 
01. 01. 2018
Termín zahájení druhé fáze řešení projektu: 01. 01. 2019
Termín ukončení řešení projektu: 31. 12. 2019

4)	Projekt bude řešen v souladu s touto smlouvou a podmínkami stanovenými v příloze A a v souladu se závaznými parametry řešení projektu (příloha B smlouvy) a v souladu s návrhem projektu (příloha C smlouvy) a mezi příjemcem a hlavním uchazečem dále v souladu s všeobecnými podmínkami. 

S výjimkou případů vyšší moci a jiných okolností neovlivnitelných smluvními stranami, je každá ze smluvních stran svou činností ve sjednaném rozsahu povinna přispět ke splnění svého závazku a tím dosáhnout výsledků a cílů projektu.
	
Article 2
Project

1)	Name of the Project: Data-driven device management in the automotive industry based on semantic modelling
Project objectives:
Goal of the project is the development of a methodological and technical solution set to implement and introduce a data-driven Asset Management for producing companies within the domain of automobile industry.
The objectives are defined in more detail in Annex A to this Contract.
2)	Project Manager: 
The Project Manager manages the administrative aspects of the Project, especially ensuring compliance with the Project deadlines and fulfilment of the obligations of the Contracting Parties.
Contact information for the Manager: 
Email: 
3)	The Project’s commencement date: 
1 January 2018
The Project’s second phase commencement date: 1 January 2019
The Project’s completion date: 31 December 2019
4)	The Project shall be implemented in accordance with this Contract and the terms and conditions specified in Annex A and in accordance with the binding parameters for the Project (Annex B to the Contract) and in accordance with the Project proposal (Annex C to the Contract); between the Recipient and the Main Applicant also in accordance with the General Terms and Conditions. 
Except for force majeure events and other circumstances beyond the control of the Contracting Parties, each Contracting Party shall, through its activities within the agreed-to scope, contribute to the fulfilment of its commitment to achieve the Project results and objectives.

Článek 3
Vymezení činnosti, práv a povinností smluvních stran

1)	Smluvní strany se seznámily s rozsahem dohodnuté spolupráce, když tento rozsah je specifikován v rámci schváleného návrhu projektu, čímž se rozumí stanovené cíle a soubor podmínek pro činnosti potřebné k dosažení stanovených cílů výzkumu a vývoje uvedených v příloze A, příloze B a příloze C smlouvy.

2)	Pokud by další účastník či zahraniční partner v rámci spolupráce s příjemcem nebo ostatními účastníky projektu zjistil neúčelnost některé z etap dílčího výzkumného úkolu nebo nutnost jeho upřesnění či změny, uvědomí o této skutečnosti manažera projektu, který vyrozumí další smluvní strany, a pokud je to účelné, svolá zasedání Steering Committee.

3)	Pro vyloučení jakýchkoliv pochybností a interpretačních různic této smlouvy se smluvní strany výslovně dohodly, že závazky mezi dalším účastníkem a příjemcem, či zahraničním partnerem a příjemcem nezavazují společně a nerozdílně ostatní další smluvní strany, zejména odpovědnost za právní jednání či porušení smluvní povinnosti ze strany příjemce a/nebo dalšího účastníka / zahraničních partnerů. 

4)	Smluvní strany se zavazují dodržovat ohledně informací vztahujících se k řešení projektu včetně jeho návrhu mlčenlivost, a to tak, aby nedošlo k ohrožení výsledků a cílů řešení projektu. Všechny informace vztahující se k řešení projektu a k výsledkům projektu jsou považovány za důvěrné s výjimkou informací poskytovaných do Informačního systému výzkumu, vývoje a inovací nebo informací, které je některá smluvní strana povinna poskytnout jiným orgánům státní správy, soudním orgánům nebo orgánům činným v trestním řízení. V případě, že některá ze smluvních stran tento závazek mlčenlivosti poruší a dojde byť k potenciálnímu ohrožení výsledků a cílů řešení projektu, je odpovědná smluvním stranám za vzniklou škodu, tedy i za škodu, která stranám vznikla v souvislosti se vzniklými náklady na řešení projektu. Toto ustanovení se nevztahuje na informování veřejnosti o tom, že projekt, resp. jeho výstupy a výsledky, byl nebo je spolufinancován z prostředků poskytovatele, a příjemce či další účastník zároveň postupují v souladu s dokumentem poskytovatele „Pravidla pro publicitu projektů podpořených z prostředků TAČR“.

	
Article 3
Definition of the Activities, Rights and Obligations of the Contracting Parties

1)	The Contracting Parties have acquainted themselves with the scope of the agreed-upon cooperation that is specified within the approved Project proposal, which means the set objectives and the set of conditions for the activities necessary to achieve the objectives of research and development specified in Annex A, Annex B and Annex C to the Contract.
2)	If the Additional Participant or the Foreign Partner discovers, within the framework of cooperation with the Recipient or with the other participants in the Project, that any stage of an individual research task is ineffective or that the task has to be stated more precisely or changed, it shall inform the Project Manager accordingly; the Project Manager shall inform the other Contracting Parties and, if it is useful, convene the Steering Committee.
3)	To avoid any doubts and differing interpretations of this Contract, the Contracting Parties have expressly agreed that the obligations existing between the Additional Participant and the Recipient or between the Foreign Partner and the Recipient do not bind jointly and severally the other Contracting Parties, in particular the liability for legal conduct or breach of a contractual obligation by the Recipient and/or the Additional Participant / the Foreign Partners. 
4)	The Contracting Parties undertake to maintain confidentiality in respect of information related to the implementation of the Project, including the Project proposal, so as not to jeopardize the Project results and objectives. All information related to the implementation of the Project and to the Project results shall be regarded as confidential except for information provided to the Research, Development and Innovation Information System or information that has to be provided by any Contracting Party to other state administration bodies, judicial authorities or prosecuting authorities. In the event any Contracting Party breaches this confidentiality obligation and the Project results and objectives are, even potentially, jeopardized, that Contracting Party shall be liable to the other Contracting Parties for damage incurred, i.e. also for damage caused to the other Contracting Parties in connection with the Project costs incurred by them. This provision shall not apply to informing the public that the Project or its outputs and results have been or are co-financed from the Provider's resources and, at the same time, the Recipient or the Additional Participant shall proceed in accordance with the Provider's document entitled “Rules for Publicity of Projects Supported from TA CR's Resources”.

Článek 4
Vymezení práv a povinností dalšího účastníka

1)	Další účastník projektu je povinen dodržovat přiměřeně, tedy v případech, kde je to předmětné a účelné, všechny povinnosti, které ukládají všeobecné podmínky příjemci, a to ve vztahu k příjemci namísto k poskytovateli. Výslovně se pak jedná o povinnosti uvedené v čl. 4 všeobecných podmínek, přičemž kde všeobecné podmínky v čl. 4 hovoří o „hlavním příjemci“, myslí se tím pro účely této smlouvy další účastník, a kde o „poskytovateli“, myslí se tím příjemce.

2)	Další účastník se zavazuje k poskytnutí potřebné součinnosti za účelem dodržení povinností dle čl. 4 všeobecných podmínek ze strany příjemce.

3)	Další účastník tímto stvrzuje, že se se všeobecnými podmínkami platnými ke dni podpisu této smlouvy dalším účastníkem seznámil a že jsou mu přístupné.

4)	Další účastník se zavazuje v rámci schváleného návrhu projektu vést oddělenou účetní evidenci způsobilých nákladů v rámci svěřené dohodnuté spolupráce dle schváleného návrhu projektu. 
5)	Příjemce poskytne dalšímu účastníkovi projektu část podpory získané od poskytovatele podle specifikací uvedených v příloze B smlouvy.

6)	Příjemce bude bezhotovostně převádět podporu dalšímu účastníkovi dle odstavce 1 na jeho bankovní účet, poté co ji obdrží od poskytovatele, a to bez zbytečného odkladu.

7)	Předpokladem splnění povinnosti příjemce dle odst. 6 je splnění povinnosti poskytovatele sjednané smlouvou o poskytnutí podpory. 
8)	Kdykoli je příjemce dle všeobecných podmínek povinen předložit poskytovateli k určitému datu zprávu nebo další podklady, je další účastník povinen zaslat příjemci data a příslušné podklady za sebe a své úkoly, a to nejpozději do 14 kalendářních dnů před termínem odevzdání celkové zprávy dané smlouvou o poskytnutí dotace mezi příjemcem a poskytovatelem, přičemž příjemce uvědomí dalšího účastníka o své povinnosti předložit podklady poskytovateli bez zbytečného odkladu.

9)	Způsob, forma a další podmínky vypracování a předkládání zpráv a dalších podkladů dalším účastníkem jsou stanoveny ve všeobecných podmínkách.

10)	 Smluvní strany si sjednávají, že ohledně porušení povinnosti dalšího účastníka, uplatnění dalších sankcí, vrácení poskytnuté podpory či odstoupení od smlouvy platí obdobně úprava práv a povinností sjednaná mezi příjemcem a poskytovatelem ve všeobecných podmínkách.

11)	Příjemce je oprávněn provádět u dalšího účastníka kdykoliv po dobu trvání smlouvy kontrolu plnění cílů projektu včetně kontroly čerpání a využití podpory a účelnosti vynaložených nákladů projektu. Příjemce upozorní na nedostatky, které zjistí, a další účastník provede bezodkladně opatření k nápravě popř. v době jím stanovené.

12)	Další účastník je dále povinen umožnit poskytovateli či jím pověřeným osobám provádět komplexní kontrolu podle odst. 11 a zpřístupnit svou účetní evidenci související s projektem podle ustanovení § 8 odst. 1 zákona č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, a to kdykoli v průběhu řešení projektu nebo do deseti (10) let od ukončení účinnosti této smlouvy a poskytnout mu při ní potřebnou součinnost. Tímto ujednáním nejsou dotčena ani omezena práva kontrolních a finančních orgánů státní správy České republiky. 
	
Article 4
Definition of the Rights and Obligations of the Additional Participant

1)	The Additional Participant in the Project is obliged to reasonably fulfil, i.e. where this is applicable and effective, all obligations imposed on the Recipient by the General Terms and Conditions, it being understood that the Additional Participant has to fulfil these obligations in relation to the Recipient rather than to the Provider. These expressly include the obligations referred to in Article 4 of the General Terms and Conditions, it being understood that where the General Terms and Conditions refer to the “Main Recipient” in Article 4, this shall mean, for the purpose of this Contract, the Additional Participant, and where the General Terms and Conditions refer to the “Provider” in Article 4, this shall mean, for the purpose of this Contract, the Recipient.
2)	The Additional Participant undertakes to provide the necessary cooperation for the purpose of fulfilment by the Recipient of the obligations pursuant to Article 4 of the General Terms and Conditions.
3)	The Additional Participant hereby confirms that it has acquainted itself with the General Terms and Conditions valid as of the day of signature of this Contract by the Additional Participant and that these General Terms and Conditions are available to the Additional Participant.
4)	The Additional Participant undertakes, within the approved Project proposal, to keep separate accounting of eligible costs within the assigned agreed-upon cooperation according to the approved Project proposal.
5)	The Recipient shall provide to the Additional Participant in the Project a portion of the aid received from the Provider in accordance with the specifications provided in Annex B to the Contract.
6)	The Recipient shall transfer the aid to the Additional Participant pursuant to Paragraph 1, without undue delay, by bank transfer to the Additional Participant's bank account after the Recipient receives the aid from the Provider.
7)	A prerequisite for the fulfilment of the Recipient's obligation pursuant to Paragraph 6 is the fulfilment of the Provider's obligation agreed to in the Agreement on the Provision of Aid. 
8)	Whenever the Recipient is obliged, according to the General Terms and Conditions, to submit a report or other documents to the Provider on a given date, the Additional Participant is obliged to send to the Recipient data and the relevant supporting documents for itself and its tasks no later than 14 calendar days before the deadline for the submission of the overall report stipulated by the Agreement on the Provision of Aid concluded by and between the Recipient and the Provider, it being understood that the Recipient has to inform the Additional Participant about its obligation to submit documents to the Provider without undue delay.
9)	The manner, form and other conditions for the preparation and submission of reports and other documents by the Additional Participant are stipulated in the General Terms and Conditions.
10)	 The Contracting Parties agree that, in respect of a breach of obligations of the Additional Participant, the application of other sanctions, the repayment of the aid provided or withdrawal from the Contract, the regulation of rights and obligations agreed to between the Recipient and the Provider in the General Terms and Conditions shall apply mutatis mutandis.
11)	The Recipient is entitled to check up on the Additional Participant, at any time during the duration of the Contract, in respect of the fulfilment of Project objectives, including checking the drawing and use of the aid and the cost-effectiveness of the Project. The Recipient shall point out any detected shortcomings and the Additional Participant shall take corrective measures without delay or within the deadline stipulated by the Recipient.
12)	The Additional Participant is also obliged to allow the Provider or the persons authorized by the Provider to perform comprehensive inspections pursuant to Paragraph 11, and to make available its accounting records related to the Project pursuant to the provisions of Section 8(1) of Act No. 130/2002 Coll., on the support of research and development from public funds and on the amendment to some related acts, at any time during the course of the Project or within ten (10) years after termination of the effect of this Contract, and to provide necessary cooperation during such inspection. This provision shall not affect or limit the rights of the control and financial authorities of the state administration of the Czech Republic. 

Článek 5
Statut a Jednací řád Steering Committee

1)	Nejvyšším orgánem, v rámci kterého smluvní strany mezi sebou komunikují a přijímají rozhodnutí, je Steering Committee. Steering Committee je tvořena manažerem projektu a zástupci všech dalších smluvních stran. V případě dohody je možné, aby Steering Committee tvořily další třetí nezávislé osoby, o kterých se všechny smluvní strany dohodnou, a které by měly být odborníky ve svém oboru.

2)	Zástupce do Steering Committee si jmenují jednotlivé smluvní strany. Předsedou Steering Committee je manažer projektu. 

3)	Členství zástupců v Steering Committee zaniká nejpozději v okamžiku ukončení projektu, přičemž před uplynutím doby je možné ukončit členství odvoláním nebo vzdáním se funkce písemným oznámením manažerovi projektu. V případě doručení vzdání se nebo odvolání z funkce písemně oznámí příslušná smluvní strana manažerovi projektu jméno nového zástupce, který za něj bude jednat v rámci Steering Committee. Zástupcem lze jmenovat tutéž osobu i opakovaně.  

4)	Steering Committee je věcně odpovědna za řízení projektu a jeho strategické směřování a rozhoduje o zásadních otázkách fungování projektu. 

5)	Steering Committee rovněž rozhoduje a řeší spory vzniklé mezi účastníky této smlouvy, přičemž se snaží najít řešení daného sporu, které je následně závazné pro všechny zúčastněné strany.
6)	Jednání Steering Committee se uskutečňuje formou zasedání a přímé účasti členů Steering Committee, nebo formou řízené komunikace se všemi členy Steering Committee prostřednictvím informačních a komunikačních technologií (per rollam).
7)	Steering Committee zasedá nebo jedná per rollam podle potřeby, alespoň však jednou ročně.
8)	Zasedání Steering Committee i jednání Steering Committee per rollam svolává manažer projektu vždy formou e-mailu, a to nejméně 30 kalendářních dní před konáním Steering Committee. Součástí svolání musí být navrhovaný program jednání.

9)	Jednání Steering Committee se mohou účastnit zvaní hosté.
10)	Jednání Steering Committee probíhá podle předem stanoveného programu. Doplňky a úpravy programu jednání mohou členové Steering Committee uplatnit nejpozději při zahájení jednání. 

11)	Jednání Steering Committee řídí manažer projektu, nebo jím pověřený člen Steering Committee.
12)	Steering Committee je usnášeníschopná, jsou-li přítomní alespoň tři členové Steering Committee.
13)	Ze zasedání Steering Committee se pořizuje zápis, který obdrží každý člen Steering Committee.
14)	Steering Committee přijímá svá usnesení hlasováním. Hlasování je veřejné. Při hlasování se uvádí počet členů Steering Committee, dále počet hlasů kladných, záporných a počet členů Steering Committee, kteří se hlasování zdrželi.

15)	K přijetí návrhu je třeba nadpoloviční většiny kladných hlasů přítomných členů Steering Committee, v případě jednání per rollam nadpoloviční většiny všech členů Steering Committee.
	
Article 5
The Statute and Rules of Procedure of the Steering Committee

1)	The Steering Committee is the supreme body within which the Contracting Parties shall mutually communicate and make decisions. The Steering Committee consists of the Project Manager and the representatives of all other Contracting Parties. If agreed to, it is possible for the Steering Committee to also include independent third persons on which all Contracting Parties agree and which should be experts in their respective field.
2)	The individual Contracting Parties shall appoint their representatives in the Steering Committee. The Project Manager is the Chairman of the Steering Committee. 
3)	Membership of the representatives in the Steering Committee shall cease to exist no later than upon termination of the Project, it being understood that membership may be terminated prior to the expiration of the respective term by removal or by resigning from office in the form of a written notice addressed to the Project Manager. If a resignation is delivered or if a representative is removed from the office, the respective Contracting Party shall communicate to the Project Manager the name of the new representative who will act on behalf of that Contracting Party in the Steering Committee. The same person may be repeatedly appointed as the representative. 
4)	The Steering Committee is materially responsible for managing the Project and its strategic direction, and shall make decisions on the fundamental issues of the functioning of the Project. 
5)	The Steering Committee shall also resolve and settle disputes that may arise between the Contracting Parties, and seek to find a resolution of the given dispute which is subsequently binding on all Parties involved.
6)	The Steering Committee shall act in the form of meetings and direct participation of the members of the Steering Committee, or in the form of controlled communication with all members of the Steering Committee using information and communication technologies.
7)	The Steering Committee shall meet or have a session using communication technologies as needed at least once a year.
8)	A meeting of the Steering Committee or its session held by means of communication technologies shall be always convened by the Project Manager by email, at least 30 calendar days prior to the respective session of the Steering Committee. When convening a session, the Project Manager must inform the members about the proposed agenda.
9)	Invited guests may participate in a Steering Committee session.
10)	The Steering Committee's sessions shall proceed in accordance with the predetermined agenda. The Members of the Steering Committee may make amendments or modifications to the session's agenda prior to the start of the session. 
11)	Steering Committee sessions shall be directed by the Project Manager or by a member of the Steering Committee authorized by the Project Manager.
12)	The Steering Committee is quorate if at least three members of the Steering Committee are present.
13)	Minutes are to be taken at the meetings of the Steering Committee; each member of the Steering Committee shall receive the minutes.
14)	The Steering Committee shall adopt its resolutions by voting. The voting is public. When voting, the number of members of the Steering Committee is announced, followed by the number of affirmative and dissenting votes and the number of the members of the Steering Committee who abstained from voting.
15)	The adoption of a proposal requires the absolute majority of affirmative votes of the present members of the Steering Committee; in case of a session held by means of communication technologies, it requires the absolute majority of affirmative votes of all members of the Steering Committee.

Článek 6
Ochrana duševního vlastnictví a využití výsledků

1)	Ke smluvní stranou vneseným předmětům duševního vlastnictví do projektu vzniká dalším smluvním stranám současně nevýhradní právo k bezúplatnému (vy)užití tohoto předmětu / těchto předmětů duševního vlastnictví (nevýhradní licence), a to pouze pokud takové (vy)užití je nezbytné pro to, aby smluvní strany mohly plnit tuto smlouvu a své úkoly při řešení projektu, a při zachování odpovídajících podmínek mlčenlivosti. Poskytnutí nevýhradní licence trvá po dobu řešení projektu a nezahrnuje právo na poskytování podlicencí, ledaže se smluvní strany dohodnou jinak. (Vy)užití vnesených předmětů duševního vlastnictví se považuje za nezbytné, jestliže plnění úkolů smluvní strany při řešení projektu by bez takového (vy)užití nebylo možné, bylo podstatně zpožděné nebo by si vyžádalo podstatné dodatečné finanční náklady nebo lidské zdroje.
2)	 Smluvní strany se dohodly na tom, že duševní vlastnictví vzniklé při plnění úkolů v rámci projektu je vždy majetkem strany, jejíž pracovníci toto duševní vlastnictví vytvořili. Tato strana oznámí vytvoření duševního vlastnictví ostatním stranám a případně nese náklady spojené s podáním přihlášek a vedením příslušných řízení.

3)	Pokud duševní vlastnictví při plnění úkolů v rámci projektu prokazatelně vznikne spoluprací pracovníků více stran, pak se stává jejich společným majetkem, a to v takovém podílu, v jakém se na vytvoření duševního vlastnictví podíleli pracovníci každé strany. Na přípravě podání přihlášek a na vedení příslušných řízení zúčastnění partneři spolupracují a na nákladech s tím spojených se podílejí v poměru jejich spoluvlastnických podílů. Pokud nelze objektivně určit podíly jednotlivých stran na výsledku, platí, že jsou podíly úměrné podílu uznatelných nákladů spoluvlastníků na projektu.

4)	Každá ze smluvních stran odpovídá za to, že jí dodané nebo použité postupy nebo výsledky výzkumu neporušují průmyslová a autorská práva třetích osob. Strana odpovědná za porušení je povinna způsobenou škodu nahradit na svůj účet. 

5)	Smluvní strany se zavazují chránit práva k duševnímu vlastnictví s odbornou péčí. 

6)	Smluvní strany výslovně prohlašují, že všechny informace týkající se výsledků řešení projektu anebo jeho částí dle této smlouvy považují za důvěrné, případně za své obchodní tajemství a zavazují se poskytovat důvěrné informace třetím stranám získané od jiné smluvní strany pouze s předchozím písemným souhlasem dotčené smluvní strany.

7)	Smluvní strana, která má v úmyslu zveřejnit informace o výsledcích projektu, zašle ostatním stranám k posouzení návrh publikace minimálně 30 dní před plánovaným datem zveřejnění. Ostatní smluvní strany se mohou ve lhůtě 20 dní od doručení návrhu vyjádřit k jeho obsahu a vznést námitky proti zveřejnění, pokud by zveřejnění ohrozilo ochranu výsledků projektu nebo publikace obsahuje jiné důvěrné informace dotčené strany. Smluvní strany berou na vědomí, že šíření informací o výsledcích a ochrana výsledků a důvěrných informací jsou srovnatelnými hodnotami a zavazují se v dobré víře spolupracovat na vyřešení námitek např. formou úpravy publikace nebo odkladu zveřejnění tak, aby byla publikace výsledků projektu možná. Pokud nebudou vzneseny námitky ve stanovené lhůtě, platí, že smluvní strana se zněním publikace souhlasí.

8)	Práva autorů a původců výsledků nejsou ustanoveními předchozích odstavců dotčena.

9)	Smluvní strana je oprávněna k nevýhradnímu bezúplatnému užití výsledků ve vlastnictví druhé smluvní strany, pokud jsou nezbytné pro užívání výsledků projektu vlastněných touto smluvní stranou pro nekomerční účely a pokud tím nedojde k zásahu do oprávněných zájmů vlastníka výsledků. Pro ostatní účely je smluvní strana oprávněna získat nevýhradní licenci za obvyklých tržních podmínek a strana, která tyto výsledky vlastní, je za takových podmínek povinna licenci poskytnout.

10)	Výsledky ve společném vlastnictví smluvních stran je oprávněna samostatně užívat každá smluvní strana ke všem účelům souvisejícím s předmětem podnikání resp. s činností smluvní strany, komerční využití je možné až poté, co uživatel uzavře s ostatními spoluvlastníky smlouvu o využití předmětného výsledku, která stanoví způsob dělení příjmů z komerčního využití. Pro poskytnutí licence nebo podlicence třetí osobě je nutno souhlasu všech smluvních stran. Výnosy plynoucí z využívání společně vlastněných výsledků třetími osobami budou rozděleny podle dohody smluvních stran, která zohlední zejména tvůrčí přínos jednotlivých smluvních stran, množství vynaložené pracovní kapacity a výši vkladů jednotlivých smluvních stran na realizaci projektu. Pokud nedojde k dohodě v termínu 3 měsíců od zahájení jednání, rozdělí se výnosy podle poměru spoluvlastnických podílů k předmětnému právu duševního vlastnictví.

11)	Smluvní strany ujednávají pro případ, že řešení anebo výsledek anebo výrobně-technický poznatek anebo zkušenost v souvislosti s touto smlouvou, či jeho (jejich) část, u kterých to uzná vlastník nebo spoluvlastník výsledku za potřebné, bude pro splnění příslušných zákonných podmínek způsobilé k ochraně zejména jako vynález nebo užitný vzor, průmyslový vzor, ochranná známka, podá oprávněná strana za účelem jeho registrace přihlášku u Úřadu průmyslového vlastnictví v Praze (případně u jiné národní nebo mezinárodní svou povahou obdobné instituce).
12)	Stranou oprávněnou podat přihlášku podle předchozího odstavce je vlastník výsledku. Pokud výsledek vlastní smluvní strany společně, podají přihlášku společně, a to tak, aby se smluvní strany staly spolumajiteli (spoluvlastníky) příslušného ochranného institutu. Pro vztahy mezi smluvními stranami jako spolumajiteli příslušného předmětu práv průmyslového vlastnictví se použijí ustanovení obecně závazných právních předpisů upravující podílové spoluvlastnictví; K převodu předmětu práv průmyslového vlastnictví, zejména převodu patentu anebo užitného vzoru, k nabídce licence či k uzavření licenční smlouvy s třetí osobou bude vždy zapotřebí písemného souhlasu všech spoluvlastníků daného předmětu průmyslového vlastnictví. Každá ze smluvních stran je oprávněna samostatně uplatňovat nároky z prokazatelných porušení práv k předmětu (předmětům) duševního vlastnictví. 

13)	Ustanovení předchozích odstavců nebrání tomu, aby smluvní strany po vzájemné dohodě upravily vlastnická a užívací práva k výsledkům projektu v jednotlivých případech odlišně.
	
Article 6
Intellectual Property Protection and Use of the Results

1)	The other Contracting Parties shall obtain a non-exclusive right to the gratuitous use of a subject-matter of intellectual property brought in the Project by another Contracting Party (non-exclusive license), providing such use is necessary for the Contracting Parties to be able to fulfil this Contract and their tasks in implementing the Project and providing the corresponding confidentiality conditions are met. The granting of the non-exclusive license shall last for the duration of the Project and shall not include the right to grant sub-licenses unless the Contracting Parties agree otherwise. The use of brought-in subjects of intellectual property shall be regarded as necessary if the fulfilment of tasks of the Contracting Party in implementing the Project would be impossible or significantly delayed without such use, or if it would require additional financial costs or human resources.
2)	 The Contracting Parties have agreed that intellectual property created during the fulfilment of tasks within the framework of the Project shall always be in the ownership of the Contracting Party whose employees created that intellectual property. This Contracting Party shall inform the other Contracting Parties about creation of intellectual property and shall bear the costs associated with submitting applications and with the respective proceedings.
3)	If intellectual property was provably created by cooperation between employees of more than one Contracting Party while fulfilling tasks within the framework of the Project, it shall become their joint property in the proportion in which the employees of the individual Contracting Parties participated in the creation of that intellectual property. The participating partners shall cooperate in the preparation for submitting applications and in the respective proceedings; they shall participate in the associated costs in the proportion based on their co-ownership shares. If the shares in the result of the individual Contracting Parties cannot be objectively determined, they shall be proportional with the share of the co-owners' eligible costs in the Project. 
4)	Each Contracting Party is responsible to ensure that processes or results delivered or used by that Contracting Party do not infringe on any third-party industrial rights or copyright.  The Contracting Party responsible for infringement shall be obliged to compensate for damage caused at its own expense. 
5)	The Contracting Parties agree to protect intellectual property rights with due professional care. 
6)	The Contracting Parties expressly declare that they regard all information concerning the results of the Project or parts thereof under this Contract as confidential or as their trade secret, and undertake to disclose confidential information received from another Contracting Party to third parties only with the prior written consent of the Contracting Party concerned.
7)	Any Contracting Party that intends to disclose information about the Project results shall send a proposal of publication to the other Contracting Parties for consideration at least 30 days before the planned date of publication. The other Contracting Parties may comment on the contents of that proposal within 20 days after delivery of the proposal and raise objections against the publication if the publication would jeopardize the protection of the Project results or if the publication contains other confidential information of the affected Contracting Party. The Contracting Parties acknowledge that disseminating information about results and the protection of results and confidential information are comparable values, and undertake to cooperate in good faith in resolving objections, e.g. by modifying the publication or by postponing the disclosure so that the publication of the Project results is possible. If objections are not raised within the set deadline, the Contracting Party shall be deemed to agree with the wording of the publication.
8)	The rights of authors of the results shall not be affected by the provisions contained in the previous paragraphs.
9)	The Contracting Party shall be entitled to a non-exclusive gratuitous use of the results in the ownership of another Contracting Party if these results are necessary for the use of the Project results owned by that Contracting Party for non-commercial purposes, unless it interfere with the legitimate interests of the owner of these results. For other purposes, the Contracting Party shall be entitled to obtain a non-exclusive license under usual market conditions and the Contracting Party that owns such results is obliged to grant the license under such conditions.
10)	Results jointly owned by the Contracting Parties can be independently used by each Contracting Party for all purposes related to the Contracting Party's scope of business or activities; commercial use is only possible after the user concludes an agreement on the use of the result in question with the other co-owners that stipulates the method of dividing income from commercial use. The provision of a license or sub-license to a third party is subject to the consent of all Contracting Parties. Revenues resulting from the use of jointly owned results by third parties shall be distributed according to the agreement of the Contracting Parties that will take into account in particular the creative contribution of the individual Contracting Parties, the amount of labour capacity and the amount of investment of the individual Contracting Parties in the Project implementation. If such agreement is not reached within 3 months from the commencement of the respective negotiations, revenues shall be distributed according to the proportion of the co-ownership shares in the intellectual property right in question. 
11)	The Contracting Parties agree that in case the solution or a result or production/technical knowledge or experience obtained in connection with this Contract or part thereof, where the owner or co-owner of the result considers it necessary, is eligible, after meeting the relevant statutory conditions, for protection particularly as an invention or utility model, industrial design or trade mark, the entitled Contracting Party shall file an application for the purpose of its registration with the Industrial Property Office in Prague (or with another national or international institution of a similar nature).
12)	The owner of the result shall be the party entitled to file the application pursuant to the previous paragraph. If the Contracting Parties jointly own the result, they shall file the application jointly so that they become co-owners of the respective institute of protection. The provisions of generally binding legal regulations regulating proportionate co-ownership shall apply to the relations between the Contracting Parties as co-owners of the respective subject-matter of the industrial property rights. Any transfer of a subject-matter of the industrial property rights, particularly transfer of a patent or utility model, any offer of license or conclusion of a license contract with a third party shall always be subject to a written consent of all co-owners of the given subject-matter of the industrial property rights. Each Contracting Party is entitled to independently raise claims from provable infringement of rights to the subject-matter(s) of intellectual property. 
13)	The provisions of the previous paragraphs shall not prevent the Contracting Parties from regulating, upon mutual agreement, the ownership rights and the rights of use of the Project results differently in the individual cases.

Článek 7
Změny smlouvy

1)	Smlouva včetně jejích příloh může být doplňována, upravována a měněna pouze písemnými, po sobě číslovanými dodatky ke smlouvě, podepsanými smluvními stranami. 

2)	Pokud kterákoliv ze smluvních stran zjistí, že nebude schopna plnit závazky vyplývající ze smlouvy a/nebo řešení projektu neprobíhá v souladu s oprávněnými zájmy příslušné smluvní strany, oznámí to neprodleně dalším smluvním stranám. Příjemce prostřednictvím manažera projektu bez odkladů zajistí projednání u Steering Committee a v případě, že se jedná o dalšího účastníka, požádá na základě tohoto projednání poskytovatele o změnu konsorcia směřující k odstoupení dalšího účastníka z řešení projektu. Změna konsorcia mezi příjemcem a dalším účastníkem podléhá schválení poskytovatele, v případě souhlasného stanoviska poskytovatele pak smluvní vztah účastníka zaniká ke dni vypořádání dotace, nejpozději však do 180 dnů od schválení změny poskytovatelem. Pro vyloučení jakýchkoliv pochybností smluvní strany potvrzují, že vypořádání dotace znamená vykázání způsobilých nákladů dalšího účastníka ke dni schválení změny a vrácení nespotřebované části dotace na účet příjemce.
	
Article 7
Changes to the Contract

1)	This Contract, including its annexes, may only be amended, modified or changed through written amendments to the Contract that are numbered in consecutive sequence and signed by the Contracting Parties. 
2)	If any Contracting Party finds out that it will not be able to fulfil its obligations resulting from the Contract and/or if implementing the project does not proceed in accordance with the justified interests of the respective Contracting Party, it shall inform the other Contracting Parties accordingly without delay. The Recipient shall arrange, through the Project Manager, a discussion on the matter within the Steering Committee without delay and in case the entity concerned is the Additional Participant, the Recipient shall ask the Provider, based on this discussion, for a change of the consortium aimed at withdrawal of the Additional Participant from the Project. The change of the consortium between the Recipient and the Additional Participant shall be subject to approval by the Provider. In the event of the Provider's consent, the contractual relationship of the Additional Participant shall be terminated as of the day on which the grant is settled, but no later than 180 days after the change is approved by the Provider. To avoid any doubts, the Contracting Parties confirm that settlement of the grant shall mean presenting the statement of the eligible costs of the Additional Participant as of the day of approval of the change and the return of the unused portion of the grant to the Recipient's account.

Článek 8
Spory smluvních stran a právo rozhodné

Právní vztahy, skutečnosti, události a spory smluvních stran, vznikající z této smlouvy a v souvislosti s ní, budou rozhodovány věcně, místně a funkčně příslušným soudem žalované strany, přičemž právem rozhodným bude právo České republiky.
	
Article 8
Disputes between the Contracting Parties and Governing Law
The legal relationships, facts, events and disputes between the Contracting Parties that arise out of or in connection with this Contract shall be settled by a court of the defendant that has material, territorial and functional jurisdiction, the governing law being the law of the Czech Republic.

Článek 9
Trvání smlouvy

1)	Tato smlouva se sjednává na dobu od její účinnosti po konec řešení projekt a dále na dobu 3 let od ukončení řešení projektu, vyjma ustanovení upravujících ochranu práv duševního vlastnictví a podmínky využití výsledků projektu, ochranu důvěrných informací a obchodního tajemství, která trvají po dobu neurčitou, pokud strany vzájemnou písemnou dohodou neurčí jinak.

2)	Další účastník je oprávněn odstoupit od této smlouvy, pokud příjemce neposkytne dalšímu účastníkovi dle čl. 4 odst. 6 a odst. 7 této smlouvy podporu na příslušný rok nejpozději do 40 dnů od jejího připsání na účet příjemce. V takovémto případě trvají ustanovení týkající se využití již vzniklých výsledků projektu ve vlastnictví či společném vlastnictví smluvních stran. Příjemce se dále zavazuje v takovémto případě uhradit dalšímu účastníkovi vzniklou škodu. 

3)	Strany prohlašují, že nejsou v žádném vzájemném střetu zájmů. V případě, že v průběhu řešení projektu ke střetu zájmu mezi některými ze stran dojde, uvědomí o tom další smluvní strany a zajistí projednání v rámci Steering Committee, přičemž strany ve střetu zájmu budou jednat v dobré víře.

Article 9
Term of the Contract

1)	This Contract is negotiated for the period from its effective date until the end of the Project and subsequently for the period of 3 years after termination of the project, except for the provisions regulating the intellectual property rights protection and the conditions for the use of the Project results, the protection of confidential information and trade secrets, which shall continue to be in place for an indefinite period of time unless the Contracting Parties provide otherwise by mutual written agreement.
2)	The Additional Participant shall be entitled to withdraw from this Contract if the Recipient fails to provide to the Additional Participant, pursuant to Article 4(6) and (7) of this Contract, aid for the respective year within 40 days after it was credited to the Recipient's account. In such a case, the provisions concerning the use of the already created Project results in the ownership or co-ownership of the Contracting Parties shall continue to be in place. In such a case, the Recipient also undertakes to compensate the Additional Participant for any damages incurred. 
3)	The Contracting Parties declare that they are not in any mutual conflict of interest. If a conflict of interest between any of the Contracting Parties arises during the cooperation in implementing the Project, they will inform other Contracting Parties and arrange a discussion on the matter within the Steering Committee, and in the process, Contracting Parties in mutual conflict of interest will act in bona fide.	

Článek 10
Informační povinnost

1)	Příjemce se zavazuje dalším smluvním stranám předávat veškeré informace o veškerých opatřeních učiněných poskytovatelem v souvislosti s návrhem projektu do doby podpisu smlouvy o poskytnutí dotace mezi příjemcem a poskytovatelem, stejně jako o výstupech z komunikace mezi ním a poskytovatelem. Stejně tak další účastník informuje příjemce obdobně, pokud bude probíhat mezi ním a poskytovatelem jakákoliv přímá komunikace.

2)	Smluvní strany jsou povinny se pravidelně informovat o průběhu řešení projektu a neprodleně o všech skutečnostech, které jsou pro řešení projektu podstatné. Za podstatné skutečnosti se pro účely tohoto odstavce považují skutečnosti, kterými nejsou běžné (každodenní) činnosti, o kterých ostatní smluvní strany s ohledem na povahu řešení projektu předpokládají, že je příslušná smluvní strana provádí. Podstatnými skutečnostmi se rozumí také komunikace s poskytovatelem zejména o předpokládaných kontrolách či hodnocení řešení projektu.

3)	Smluvní strany jsou povinny vzájemně si oznamovat veškeré změny týkající se jejich osob, zejména o tom, že některá smluvní strana přestala splňovat podmínky kvalifikace, dále změny veškerých skutečností uvedených ve schváleném návrhu projektu a jakékoliv další změny a skutečnosti, které by mohly mít vliv na řešení a cíle projektu nebo změnu údajů zveřejňovaných v Informačním systému výzkumu, vývoje a inovací. Smluvní strany se rovněž informují o jakékoliv skutečnosti, která má nebo by mohla mít vliv na dodržení povinností stanovených v této smlouvě. Příjemce následně zašle poskytovateli podle charakteru takové změny oznámení o změně nebo žádost o změnu v souladu s příslušnými pravidly pro změnová řízení.

4)	Další účastník a příjemce se navzájem informují o jakémkoliv záměru uzavření smlouvy s dodavateli zboží či služeb potřebných k řešení projektu, jejichž hodnota přesahuje 2 000 000 Kč bez DPH tj. (hodnotu pro podlimitní veřejnou zakázku na dodávky či služby dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek).

5)	Veškeré informace podle tohoto článku budou směřovány manažerovi projektu na jeho kontaktní údaje.
6)	Příjemce se zavazuje informovat dalšího účastníka bez zbytečného odkladu o podstatných změnách režimu podpory a/nebo její notifikace, s dostatečným předstihem před nabytím účinnosti takových změn, zejména pak o případné registrační povinnosti poskytované podpory, v příslušných registrech.
	
Article 10
Information Obligation

1)	The Recipient undertakes to hand over to the other Contracting Parties any and all information about all measures taken by the Provider in connection with the Project proposal until the Agreement on the Provision of Aid is signed by and between the Recipient and the Provider, as well as about the outputs of communication between the Recipient and the Provider. Similarly, the Additional Participant shall inform the Recipient in case of any direct communication between the Additional Participant and the Provider.
2)	The Contracting Parties are obliged to inform one another regularly about the course of the project and immediately about all facts that are important for implementing the Project. For the purpose of this paragraph, important facts shall be facts other than common (everyday) activities in respect of which the other Contracting Parties assumes, taking into consideration the nature of the Project, that they are performed by the respective Contracting Party. Important facts shall also mean communication with the Provider, particularly about expected checks or assessments of the Project.
3)	The Contracting Parties are obliged to inform one another about any and all changes concerning their persons, particularly about the fact that one of the Contracting Parties no longer meets the qualification conditions, as well as changes of all facts stated in the approved Project proposal and any other changes and facts that could affect the implementation and the objective of the Project or changes of information published in the Research, Development and Innovation Information System. The Contracting Parties shall also inform one another about any fact that affects or might affect the fulfilment of the obligations stipulated in this Contract. The Recipient shall subsequently send to the Provider, based on the nature of the given change, a notification of change or a request for change in accordance with the relevant rules for change control.
4)	The Additional Participant and the Recipient shall inform each other about any intention to conclude a contract with suppliers of goods or services necessary for implementing the Project whose value exceeds CZK 2,000,000 excl. VAT (i.e. the value for a below-the-threshold public contract for supplies or services pursuant to Act No. 134/2016 Coll., on public procurement).
5)	All information under this paragraph shall be directed to the Project Manager's contact information.
6)	The Recipient undertakes to inform the Additional Participant without undue delay about important changes in the aid scheme and/or its notification, sufficiently in advance before such changes take effect, particularly about the possible obligation to register the provided aim in the relevant registers.

Článek 11
Další ujednání

1)	Smluvní strany berou na vědomí, že v případě porušení povinností vyplývajících z této smlouvy a na to navazujících příloh, odpovídají za vzniklou škodu vůči třetím stranám, a to pouze v rozsahu, v jakém ji způsobily. V takovém případě je strana, která porušila své povinnosti, povinna nahradit faktickou škodu té straně, příp. těm stranám, kterým tato škoda vznikla. Případně je povinna v rámci možností a schopností odstranit následky takto vzniklé škody a není-li to možné nebo se dotčené strany dohodnou, hradí se vzniklá škoda v penězích.

2)	Smluvní strany se zavazují poskytovat si součinnost a koordinovat své aktivity a celkově si počínat tak, aby žádné ze smluvních stran nevznikla újma.

3)	Smluvní strany berou na vědomí, že každá ze smluvních stran není solidárně, tj. společně a nerozdílně odpovědná za porušení povinností vyplývajících z této smlouvy jinou smluvní stranou.
4)	Smluvní strany se zavazují řádně uchovávat veškeré dokumenty související s řešením projektu nejméně však po dobu 10 let od ukončení řešení projektu.
	
Article 11
Other Provisions

1)	The Contracting Parties acknowledge that should they breach their obligations resulting from this Contract and the related annexes, they shall be responsible towards third parties for any damage caused, only to the extent in which they caused it. In such a case, the Contracting Party who breached its obligations shall be obliged to compensate the party or parties for the actual damage incurred by them. Or it shall be obliged, within its possibilities and abilities, to remove the consequences of such damage, and if this is not possible or if agreed upon by the Contracting Parties concerned, the damage caused shall be paid for in money.
2)	The Contracting Parties undertake to mutually provide cooperation and coordinate their activities and to act in general in such a way so as to ensure that no Contracting Party is harmed. 
3)	The Contracting Parties acknowledge that each Contracting Party is not responsible in a solitary way, i.e. jointly and severally, for a breach of the obligations resulting from this Contract by another Contracting Party. 
4)	The Contracting Parties undertake to properly keep all documents related to implementing the Project, for at least 10 years after the termination of the Project.

Článek 12
Závěrečná ustanovení

1)	Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci všech smluvních stran a účinnosti jejím uveřejněním v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv (dále jen „registr smluv“), s výjimkou těch ustanovení, která stanoví práva a povinnosti smluvním stranám v období během řešení projektu a v obdobím následujícím, kdy tato nabývají účinnosti nejdříve okamžikem uzavření Smlouvy o poskytnutí podpory mezi příjemcem a poskytovatelem. Příjemce další smluvní strany neprodleně vyrozumí o uzavření Smlouvy o poskytnutí podpory. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním smlouvy registru; pro účely jejího uveřejnění nepovažují smluvní strany nic z obsahu této smlouvy ani z metadat k ní se vážících za vyloučené z uveřejnění, vyjma jejích příloh.

2)	Práva a povinnosti smluvních stran vyplývající ze smlouvy přecházejí na případné právní nástupce smluvních stran. Další účastník je oprávněn postoupit práva a povinnosti z této smlouvy třetí osobě pouze na základě předchozího písemného souhlasu dalších smluvních stran. 

3)	Smluvní strany berou na vědomí, že jakékoliv spory vzniklé v rámci spolupráce na schváleném návrhu projektu budou přednostně řešeny smírnou cestou. 
4)	Nedílnou součástí této smlouvy jsou tyto přílohy: 
a)	Příloha A – Common Proposal.
b)	Příloha B – Závazné parametry řešení projektu
c)	Příloha C – Návrh projektu
5)	Podpisem této smlouvy potvrzují všechny smluvní strany, že se se shora uvedenými přílohami seznámily, že je jim jejich obsah znám a že je berou na vědomí. 

6)	Smlouva se vyhotovuje v deseti (10) stejnopisech, přičemž každá ze stran obdrží po dvou (2) stejnopisech, včetně příloh, a dva (2) stejnopisy budou předloženy TAČR. Každý stejnopis má platnost originálu. 

7)	Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasí a že byla sepsána na základě jejich pravé a svobodné vůle, prosté omylu, a na důkaz toho připojují své podpisy. 	
Article 12
Final Provisions

1)	This Contract shall come into force on the day on which it is signed by the authorized representatives of all Contracting Parties and take effect upon being published in the Register of Contracts pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on the Register of Contracts (hereinafter referred to as “Register of Contracts”), except for those provisions that stipulate the rights and obligations of the Contracting Parties during the course of the Project and in the subsequent period, in which case these provisions shall take effect no earlier than at the moment of conclusion of the Agreement on the Provision of Aid between the Recipient and the Provider. The Recipient shall immediately inform the other Contracting Parties about the conclusion of the Agreement on the Provision of Aid. The Contracting Parties agree with the publication of the Contract in the Register; for the purpose of its publication, the Contracting Parties do not regard any content of the Contract or metadata related thereto as being excluded from the publication, except for the annexes to the Contract.
2)	The rights and obligations of the Contracting Parties resulting from the Contract shall pass to the potential legal successors of the Contracting Parties, if any. The Additional Participant shall be entitled to assign its rights and obligations under this Contract to a third party only on the basis of previous written consent by the other Contracting Parties. 
3)	The Contracting Parties acknowledge that any disputes that may arise out of cooperation on the approved Project proposal shall preferably be settled amicably. 
4)	The following annexes form an integral part of this Contract: 
a)	Annex A – Common Proposal
b)	Annex B – Binding Parameters for the Project Implementation
c)	Annex C – Project Proposal
5)	By signing this Contract, all Contracting Parties confirm that they have acquainted themselves with the aforementioned annexes, are aware of their content and acknowledge them. 
6)	The Contract is executed in ten (10) counterparts, each Contracting Party shall receive two (2) counterparts, including the annexes, and two (2) counterparts shall be submitted to TA CR. Each counterpart has the full force of the original. 
7)	The Contracting Parties declare that they have read the Contract, that they agree with its content and that it was executed on the basis of their true and free will, free of mistakes, in witness whereof they affix their signatures. 	

V/ In Praze dne/ on 4. 12. 2017

.......................................................
Jednatel / Managing Director
Factorio Solutions, s.r.o.
	V/ In Suttgart dne/ on 6. 12. 2017

...................................................
Managing Director
STAUFEN.DIGITAL NEONEX GmbH	

V/ In Praze dne/ on 4. 12. 2017

............................................................
prof. Ing. Petr Konvalinka, CSc. FEng.
Rektor / Rector
České vysoké učení technické v Praze
Czech Technical University in Prague	
V/ In Kaiserslautern dne/ on 30. 11. 2017

.............................................................
CFO, Chief Financial Officer
Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH, DFKI