ÁiL, O(-

L
KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR
KARLOVY VARY SYMPHONY ORCHESTRA
Smlouva o zajištění doprovodu symfonickým orchestrem
Níže uvedeného dne, měsíce a roku, uzavřeli dle vlastního prohlášeník právním úkonům způsobilí účastníci:
1. 
Karlovarský symfonický orchestr, příspěvková organizace se sídlem Mariánskolázeňská 306/2,36001 Karlovy Vary iČ: 635 54 585
zastoupená MgA. Michaelou Moc Káčerkovou, ředitelkou zapsaná v evidenci Krajského soudu v Plzní, spisová značka Pr 459 (dále jen KSO)
a
2. 
HSP Events GmbH
se sídlem Luisenplatz 2, 09113 Chemnitz Daňové číslo v Německu: DE351796525 Zastoupená: Martin Schmitt
(dále jen Odběratel)
uzavřeli následující Smlouvu o zajištění doprovodu symfonickým orchestrem (dále jen Smlouva):
Touto smlouvou se KSO zavazuje zajistit pro Odběratele doprovod účastníků Odběratele symfonickým orchestrem v obsazení popsaném níže v Čl. II. této Smlouvy (dále Jen Doprovod) za účelem uskutečnění
KONCERTU „Schmitt singt Jür2ens - Die UDO SHOW mit Sinfonieorchester 8 Band"
a Odběratel se zavazuje zaplatit za to KSO odměnu sjednanou níže v Čl. IV. a v Čl. V. této Smlouvy.
II.
Obsazení orchestru
KSO se zavazuje zajistit Doprovod orchestrem obsazeným v potřebném počtu hráčů: 3,2,2,1,1— 1,1,1,1-2,2,2,0 - AltSax,TenSax
III.
Místo a doba pinění
1. Doprovod bude realizován ve Stadthalle Chemnitz, na adrese: Theaterstrasse 3, 09111 Chemnitz, SRN (dále jen Koncertní sál).
2. Doprovod bude realizován v následujících termínech:
- generální zkouška:	18. 4. 2026 16:00 - 18:30 (Koncertní sál)
- koncert:	18. 4. 2026 ve 20:00 (Koncertní sál)
3. Program pro zkoušky a koncert: „Schmitt singt Jürgens - Die UDO SHOW mit Sinfonieorchester 8 Band"
4. V rámci generální zkoušky bude natočena skladba „Lukas stem hymne" pro účely jejího bezplatného poskytnutí Lukas Stern e.V.. Odběratel se zavazuje, že sklaba nebude užita k jinému než výše uvedenému účelu, který má benefiční charakter, a jakékoli případné další užití nebo zveřejnění musí být předem písemně schváleno KSO.
IV.
Odměna za Doprovod
1. Odběratel se zavazuje zaplatit KSO za Doprovod odměnu ve výši 5500 EUR (dále jen Odměna), nejpozději do 30. 4. 2026 převodem na účet KSO (Karlovarský symfonický orchestr, Mariánskolázeňská 306/2, 360 01 Karlovy Vary, CZ), adresa banky: Komerční banka a.s., Moskevská 19, 360 01 Karlovy Vary, IBAN: CZ 10 0100 0001 0783 7319 0237, SWIFT: KOMBCZPPXXX.
2. Odběratel se zavazuje uhradit veškeré poplatky související s bankovním převodem Odměny dle ustanovení Čl. IV., odst. 1 této Smlouvy.
V.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. KSO se dále zavazuje zajistit a uhradit pro Odběratele:
- dopravu orchestru a ostatního personálu, nástrojů a notových pultů do místa konání koncertů a zpět
2. Objednatel se zavazuje zajistit a uhradit:
- dirigenta Manuela Denglera
- notový materiál
- pronájem koncertního sálu
- parkování pro autobus a 1 osobní auto v blízkosti Koncertního sálu pro nakládku a vykládku, parkování pak zajistit v okolí
- šatny pro orchestr s nealkoholickými nápoji, kávou a čajem
Vi.
Společná a závěrečná ustanovení
1. Smlouva se řídí právním řádem České republiky.
2. Tato smlouva byla uzavřena na základě zákona č. 89/2014 Sb., občanského zákoníku (dále jen občanský zákoník) a veškeré záležitosti touto Smlouvou výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
3. V případě sporů souvisejících s tímto závazkovým vztahem se smluvní strany vždy pokusí o smírné řešení. Nedojde-li k takovému řešení a není-li dále uvedeno jinak, rozhodne o sporu místně a věcně příslušný soud.
4. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem obou smluvních stran.
S. Tuto smlouvu lze měnit pouze na základě písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami, přičemž vtakovém případě se za písemnou formu považuje pouze listina s příslušným obsahem podepsaná oběma smluvními stranami, nikoliv výměna emailových či jinych elektronickych zprav. Ustanoveni § 562 občanského zákoníku se tedy neuplatni
6. Ukáže-li se některé ustanovení této smlouvy neplatným, neúčinným, zdánlivým (nicotným) nebo nevymahatelným, posoudí se vliv této vady na ostatní ustanovení smlouvy obdobně podle § 576 občanského zákoníku a tato skutečnost tak nebude mít vliv na platnost, účinnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení smlouvy. V takovém případě nahradí smluvní strany takové ustanovení ustanovením novým, které se svým obsahem a účelem bude nejvíce blížit obsahu a účelu nahrazeného ustanovení, a to bez zbytečného odkladu po požádání kterékoliv ze smluvních stran.
7. Tato smlouva byla vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech, z nichž každý z účastníků obdrží po jednom vyhotovení po jejím podpisu oběma účastníky této Smlouvy.
8. Je-li tato Smlouva vyhotovena ve více jazykových verzích, rozhodující je české znění této Smlouvy.
9. Smluvní strany svými podpisy potvrzují, že po projednání Smlouvy a po seznámení se s jejím textem, se shodly na jejím obsahu ve všech bodech, a Smlouvu uzavírají na základě své pravé a svobodné vůle a porozuměly obsahu Smlouvy. Smluvní strany dále potvrzují, že si sdělily všechny skutkové a právní okolnosti, o nichž k datu podpisu této smlouvy věděly nebo vědět musely, a které jsou relevantní ve vztahu k uzavření této Smlouvy. Kromě ujištění, která si strany poskytly v této Smlouvě, nebude mít žádná ze stran žádná další práva a povinnosti v souvislosti s jakými koli skutečnostmi, které vyjdou najevo a o kterých neposkytla druhá Strana informace při jednání o této Smlouvě. Výjimkou budou případy, kdy daná Smluvní Strana úmyslně uvedla druhou stranu ve skutkový omyl ohledně předmětu této Smlouvy.
10. KSO prohlašuje, že česká verze této smlouvy je svým významem a obsahem pině identická s anglickou verzí.
V Karlových Varech dne	V ......27.03.2026. dne .........Chemnitz..
MgA. Michaela Moc Káčerková
Ředitelka KSO	Za Odběratele