nova fAru
ümělocká a reklamnf agentura
Ičo: 63554585. DIČ Cz 63554585	
Zastoupena: MgA. MichaelouMoc Káčerkovou, M. Mus. Kontaktní osoby: Vlasta Vodičková, Patricie Janstová Bankovní spojení: 16033341/0 l.00 Komerčni banka as. (dále jert „Pořadatel'4)	
Dodavatel:	nov-Art .sr.o
Adresa	Rrnghofferova 975 251 68 Kamenice - Všedobrovice
Zapsa44:	vOR vedeném Městským soudem v Praze, sp.zri.C1 03070
Banka:	UniCreditBank 2105704417/2700
Zástupce	Radoslava Froňková. tel 603 467 611 email rudka fronkoi € no
27443370
DIČ:	CZ27443310
(Dále jen „Dodavatel")
L
Předmět smlouvy
spolupráce na projektu MICHAEL JACKSON SYMPHONY - koncert v Karlových Varech v provedeni .M000dance orchestra a.sóHstůSpoliČflě s Krniovarským symroniékýrn órches*rirn (dále Jen „KSO")
IL
Místo a harmonogram zkoušek a produkcí
Místo konáni zkoušek: Císařské 1ázně Mariánskolázeňská 30.6r2, KarlovyVaiy Termin zkoušěk:. 15.4. 2026:9.0O_.:1230a:I8;30_2L0Q
Místo konáníkoncertu:hotel Thermal, Velký sál, L P. Pavlova 2O019J•l 36001 Karlovy Vary: !	Harmonogramy den koncertu 16.4.2026;
12.30 - 14.00 přípravatechniky stavba•násnjovky Mooiidance Orchestra
14.00 - 15.00 zvuková zkouška Moondance
15.00 - 18.00 zvuková zkouška rntti a generální zkouška.
19.30-21.00 koncert
III.
Povinnosti dodavatele
1. Poský.tnOút aranže k projektu MiCbáel.JicksoH Symphony, které jsou výlüčným v1éŠtn	au
ičt'ím fóra hudebních podkladů pana Martina Kunižáka Notybodbu orchesttu dodány nejpozději.do ko ebřŽna 2026.
2. Zajistit vystoupent$listŮDsshi, Nadi Wepperové, Dušana Kollára aDuana Markna dirigenta Martina Kumžáka.
3..ZajiStjtúčastdirigéntaMaina1(umžákaflazkouškáchkoflcertudnc 15. 4 2026. 4. Zaj$I,t.zvukaře Martina Poštu na koncertu. 16 4. 2026
S. Zajistit zvukový pult a druhčho zvukaře na koncertu 16 4 2026

Iv.
Povinnosti pořadatele
1. Zajištění místa koncertu na náklady pořadatele - Velký sál hotelu Thermal
2. Ozvučení a. nasvíceníkoneertUfimiou Valášek Sound a	na náklady pořadatele
3. Zajištěni hráčů Karlovarského syrnfOnlckéhó orchestru dle aíanží prójékm takto: ičcc	dIe..: 2ř c,2C.	.	L3	cL
4. Zajištěni dechové sekce a rytflhiky pro koncert-na náklady pořadatele takto: Stagep:iano, pero, bicí, soJová kytara, basová kytara, tromb, 2x trb alt saX, tenor sax.
S. Ubytováni pro Martina Kumžáka z 15 na 16 4.2024-§o  snidaní a parkováním na náklady pořadatele
6. 9 parkovacfchzníst v bezprostřední bifákostimístakonání !udebniprodukce vč.tehniky na náklady pořadatele.
7. Občerstvení V rozsahu: káva, voda— perlivá i neperlivá, júice, ovoce. bágeiy nebo chlebíčky na náklady pořadatele (POZOR Dashamá alergii na laktózu a vejce)
S. šatny v místě konání koncertu:	-
2 šatny, pro orvhstrapr pěvačkýmenšt šatnu Se zrcadlem
9. 4 volné vstupenky na koncert
10 2 osoby na pomoc $ vykládkou a nakládkou nastrojové techniky při přípravě a likvidaci konvertu II. Uhradit-poplatky OSA.
V.
Platební podmínky
1. Pořadatel sezvazuje záplátit dúdavátčli za zajištěni a dohodou smluvrnch stran ve.—vši.  98000 Kč + 21%DPH I článku III I 2 3.., 4 a S. této smlouvy dopravu a produ doručené faktury, a to bezhotovostním převodem na bankovi se zavazuje doručit pořadateli fakturu - dahovy doklad aJ zrealizováni akce dle tohoto Článku smlouvy.
Daňovy doklad— faktura vystaveny dodavatelem musi splňo Jestliže některé podminky datlovy doklad splňovat nebude, p se tak prodlužuje o dobu, než bude doručena faktura bezvodu vého dokladu v
souladu spřfslušnými ustanovcními;zákona Č.. 23.52Q04 Sb., odaniz přidaně plátÉéii i.zněnLBude-li ria daňovém dokladu uveden juty než bankovni učet kteiy správce duně ' souladu se zák Č 235 20 04Sb., u danizpř hodnoty, ve zněni pozdějšlchpředpisu zveřejnil zpusobem umožňujivim dálkovy pristup (dáleji.
objednatel je oprávněn poukázat příslušnou platbu na kteiykoh Ozn ánieny učet dodavatele Uhr
Oznámeny učet (tj učet odlišny Od učtu uvedeného na daňovém dokladu) je smluvními stranami
Úhradu piněni dle smlouvy.
Zveřejni-ii příslušný správce duně vsoúladu s § 106a zákona O DPH způsobem umožňujícím dálkový přístup skutečnost, že dodavatel je nespolehhvym	m plátce nebo má-li byr platba za zdanitelné pinění uskutečněné
zhotovitelem (plátcem DPH) v tuzemsku poskytnuta zcela nebo zčásti bezhotovostním převodem na u čet vedeny poskytovatelem platebních služeb mimo tuzemsko ( 109 zákona o DPH) je objednatel oprávněn zadržet z každé fakwrovane platby za poskytnuté zdanitelné pinění daň z přidané hodnoty a tuto (aniž k tornu bude vyzván jako ručitel) uhradit.za dodavatele-příslušnému správcidan.ě.
Po provedení úhrady daně z přidané .hodnoty příslušnému správcidně v souladu s tímtoČtánkemje úhrada zdariitelneho pinění dodavatele bez příslušne daně z přidaně hodnoty (tj pouze zakladu daně) smluvními stranami považována za řídnou úhradu dle této smlouvy (tj zakladu duně i vyše daně z přidané hodnoty) a dodavateli zievzntka žádny nárok na uhradu připadnych uroků z prodlení penále iiahrady škody nebo jakychkoli dalšich sankcí vuči, a to aru v případě. že by mu. .obné ). cebyly	Čtoy Sptávcemdaiiě..
rrěCližbváni ákce dle.čl. I. této .dóhody cénu stánove rlóu která zahrnuje zajištění vystoupení umělcu a )b ave nI dle kci Částka bude razena k datu 12 4 2026 na zák
uh ladě f učet uvedeny ria faktuře - daňovém dokladu Dodavatel !espoň 15 dnů před dnem splatnosti ceny za zajištěni a
h.předpisŮ Ceské republiky.
2..OzvuČení a osvětlení koncertu není součástí této smlouvya bude objednáno.pořadatelern samostatnou .objednávkou přímo u clodávatele tecltnHcy.
Vi.
Práva a povinnosti smluvních stran
Práva apovinziosti stran se řídl všeóbecnými smluvními podiriínkáiiLsekterými hylýobě smluvní	nyseznáineny a
činí nedílnou součásttéto smlouvy.
Vil.
VšeobecnésiUluvnípodmhiky:
1. Touto smlouvou se ncuděhije pořadateli svoleni ke komerčnímu použiti jmen, podobizen. obrazových snímků
zvukovych záznamů či jinych projevů osobní povahy vykonnych umělců ani jejich souboru vystupujicich na akci
.		2. Pořadatel zájisti, aby byli návštěvníci koncertu informováni o zákazu pořizování obrazových či zvukovch záznamů
umělců třetimi stranami Dodavatel zároveň bere na vědomí, že
není. možně '.piném rozsahu zabránit publiku tyto záznamy pořídit, neboť možnosti zásahu ostrahy jsou kvůli uspořádaní sezeni publika v .ále omezené Na akci muže byt pořízena fotodokumentace a krátké audiovizuální záznamy pro PR účely pořadatele a Móonclance Orchestru Zveřejněny mohou byt po souhlasu oběma smluvními stranami
3. Pořadatel odpovídá za Škody na zdraví. i majetku, vzniklé výkonným, umělcům. či jiným osobám v•souvislosti s vystoupemm pokud nebyly prokazatelně zaviněny vykonnym umělcem a to zejmena pokud vzniknou riedodrženim předpisů	h
isů o bezpečnosti a oraně zdraví a nedodržením technickych noreni a ostatnich obecně zavaznych pravntch předpisů ze s.ranypořadatele.
4. Pokud bude vystoupení znemžněno v důsledku nepředvídatelné nebo neodvratitelně události, ležící mimo smluvní strany např přirodnI katastrofa..epidemie uřední ak
zaz atd nebo nepředvidatelně události ze strany umělce např umrti uraz, havárie závažné onemocněni umrtf v rodině, mají obě strany právo Od smlouvy odstoupit bez jak ychkoliv nároku na finanční uhradu ceny a vzniklé Škody 'včemě ušlého zisku Odstupuj(ci strana je však povinna prokazatelně doložit shora uve dené skutečnosti Odstoupením od sm louvy se závazek zrušuj e od počátku Strany jsou povinny v takovém případě Se navzájem vypořádat, tj dodavatel je povinen vrátit pořadateli již zaplacené částky dle Čl 11 této smlouvy, a to na bankovní učet, ze kterého byly zaplaceny a to nejpozději do 15 dnů ode dne doručeni odstoupeni od smlouvy druhé smluvní straně.
S. Kterákoliv smluvní Strana je oprávněna bez uvedeni důvodu od této smlouvy, odstoupit pouze písemnou formou (doporučeny dopis) nejpozději 30 kalendářních dnupřed konáním akce dle Čl I odst I teto smlouvy Odstouperiim od smlouvyse závazek zrušuje Od počatku Stranyjsou povinny v takovém případě se navzájem vypořadat tj dodavatel je povinen vrátit pořadateli již zaplaceně Částky dle Čili této smlouvy ato na bankovní učet ze kterého byly zaplaceny a to nejpozději do 15 dnů ode dne doručení odstoupeni od smlouvy druhé smluvní straně
6. Zruší-li pořadatel akci dle Čl. I této smlouvy a od této smlouvy odstoupí vyjma z dúvodů uvedených v odst. 4 těchto všeobecnych smluvních podmínek 40 až 20 kalendářních dní před jejím konáním zavazuje se pořadatel uhradit dodavateli 60% smluvené ceny dle Čl 11 této smlouvy přfpadny rozdil mezi celkovou cenou a 6000 smluvené ceny a dále celé náklady na cestovné, pokud již byla celková cena a náklady pořadatelem dodavateli zaplaceny se dodavatel zavazuje vrátit pořadateli do 15 dnů ode dne doručení odstoupení od smlouvy dodavateli V připadě zrušení akce 19 a meně kalendářních dnu a méně před jejím konáním a odstoupenim pořadatele od smlouvy vyjma z důvodu uvedenych v odst. 4 těchto všeobecnych smluvních podmínek uhradí pořadatel dodavateli 100% smluveno ceny a to na bankovni učet ze kterého byly zaplaceny nejpozději do 15 dnu ode dne doručení odstoupení a při nep1něni předmětu smlouv do 15 dňŮode dne kdy se akce měla kónat.
7. Je-li akce pořádána v přírodním prostředí, je. pořadatel povinen zajistit kryté pódhim bez průniku dešťové vody.. . Pořadatel je povinen. •v souladu s obecně závažnýmiprávními předpisy oznámit konání akce u píslušných úřadů a příslušné autórské organizace- (OSA)
9. Dodavatel je povinen postupóvat s odbbrnou.péČí a zajistit, aby se umělci dostavili do místa konání akce dle časů uvedených .v.Čl. 1 této smlouvy a dále v' é. štavu, abýcb néjlčpe žistilipróvedeniúrněleckého .v')oriu

10. Případné spory budou řešeny přednostně dohodou Smluvních stran. Ncdos$.ji-li• smluvní strany ke vzájemné dohodě ohledně mezi nimi spomych práv a povinností zavazuji se smluvní strany řešit všechny spoly mezi nimi vzniklé dle plamýčh právníčh předpisů České republiky.
11. Smluvní strany berou na vědomi,, že tato Smlouva o hudební produkci orchestru, bude pořadatelem po jejím podpisu zveřejněna v Registru smiuvdIe Zákóna o registru snÍu'v Č. 34012015 Sb.
12. Tato smlouVa'je.vyhótovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá strana obdrží:po jednom stejnopis.
13. Obě.smluvni strany prohlašuji, že smlouvu podepsaly niko1i vtísni, nikoliv za npadně nv.ýhodných podmíziek a závazky ze smlouvy.plýnouĺpřijiriĺajĺ.
V	dne C 2.	(	V Praze dne	26.2.2026