Smlouva o účasti na projektu
„AstroMoWe – Innovative Wearable Muscle and Movement Monitoring System for Astronauts"
(dále jen „Smlouva")
Článek 1
Smluvní strany a jejich postavení
1.1	Zadavatel
České vysoké učení technické v Praze – Fakulta biomedicínského inženýrství (FBMI)
se sídlem: Jugoslávských partyzánů 1580/3, 160 00 Praha 6 – Dejvice, Česká republika IČO: 68407700
DIČ: CZ68407700
zastoupená: prof. Ing. Zbyněk Škvor, CSc., prorektor pověřený vedením univerzity bankovní spojení: xxx
Kontaktní osoby
a)	Pro technické záležitosti

Role	Jméno a příjmení	Telefon	E-mail	
Komu	xxx	xxx	xxx	
V kopii	xxx	xxx	xxx	
b)	Pro smluvní a administrativní záležitosti

Role	Jméno a příjmení	Telefon	E-mail	
Komu	xxx	xxx	xxx	
V kopii	xxx	xxx	xxx	
(dále jen „ČVUT" nebo „Zadavatel")
1.2	Subkontraktor
Západočeská univerzita v Plzni – Fakulta elektrotechnická se sídlem: Univerzitní 2732/8, 301 00 Plzeň
IČO: 49777513
DIČ: CZ 49777513
zastoupená: doc. Ing. Jiřím Hammerbauerem, Ph.D., prorektorem pro tvůrčí činnost a doktorské studium
bankovní spojení: xxx
Kontaktní osoby
a)	Pro technické záležitosti

Role	Jméno a příjmení	Telefon	E-mail	

Komu	xxx	xxx	xxx	
V kopii	xxx	xxx	xxx	

b)	Pro smluvní a administrativní záležitosti

Role	Jméno a příjmení	Telefon	E-mail	
Komu	xxx	xxx	 xxx	
V kopii	xxx	xxx	xxx	
(dále jen „ZČU" nebo „Subkontraktor")
ČVUT a ZČU jsou společně označovány jako „Smluvní strany" a jednotlivě jako „Smluvní strana".

Článek 2 Východiska a účel spolupráce
2.1	ČVUT je příjemcem podpory na projekt „AstroMoWe – Innovative Wearable Muscle and Movement Monitoring System for Astronauts" na základě smlouvy s Evropskou kosmickou agenturou ESA Contract No. 4000149907/25/NL/EH uzavřené dne 11.11.2025 (dále jen „Smlouva s ESA"). Obsah této Smlouvy je plně v souladu s povinnostmi Zadavatele dle primární smlouvy a jejích příloh, zejména Appendix 1 – Activity Description a ustanoveními o milnících a platebních podmínkách.
2.2	Subkontraktor se na projektu podílí jako smluvní partner ČVUT a provádí část činností definovaných v souvisejících projektových dokumentech, zejména v pracovních balících (WP203, WP206, WP302, WP402) týkajících se vývoje a dodání textilního elektrodového systému a jeho integrace do zařízení AstroMoWe.
2.3	Účelem této Smlouvy je upravit práva a povinnosti Smluvních stran při realizaci těchto činností Subkontraktora tak, aby ČVUT mohl plnit své závazky vůči ESA, aniž by byla dotčena autonomní odpovědnost Subkontraktora za jím prováděné práce.

Článek 3
Předmět plnění a technický rozsah
3.1	Předmětem Smlouvy je účast Subkontraktora na řešení projektu AstroMoWe a provedení těch částí prací, které se týkají zejména vývoje, výroby, ověření funkčnosti a dodání textilního elektrodového systému a jeho integrace do zařízení AstroMoWe a s tím související tvorba požadované dokumentace.
3.2	Subkontraktor se zavazuje zajistit následující výstupy:
•	Textilní elektrodový systém pro integraci do zařízení AstroMoWe
•	
•	Náhradní komponenty a příslušenství zajišťující redundanci a funkcionalitu v ISS prostředí
•	Technická dokumentace a ověřovací zprávy
Podrobný  technický  popis  je  uveden  v  návrhu  projektu  AstroMoWe  a  v  zápisu  z
„Negotiations meetingu“ ze 17. srpna 2025.
3.3	Subkontraktor provede funkční testy a integrační ověření systému v rozsahu dohodnutém mezi stranami.
3.4	Subkontraktor prohlašuje, že disponuje odborností, personálními i technickými kapacitami potřebnými pro plnění dle této Smlouvy a zavazuje se postupovat s odbornou péčí a v termínech odpovídajících harmonogramu projektu definovanému v Příloze 1.

Článek 4
Projektové dokumenty a hierarchie
4.1	Smluvní strany berou na vědomí, že projekt je řízen podle následujících dokumentů, které jsou jim známy a jsou pro ně závazné:
a)	Smlouva s ESA (Contract No. 4000149907/25/NL/EH),
b)	Zápis z „Negotiations Meetingu“ ze 17. srpna 2025,
c)	Návrh projektu AstroMoWe (Proposal č. 74040, datovaný 25. listopadu 2024).
Smluvní strany dále berou na vědomí, že v průběhu realizace projektu může na základě jednání, technických konzultací, kontrolních dnů, hodnocení („review“) nebo jiných obdobných procesů vedených s ESA dojít k upřesnění nebo technickým úpravám projektu, zejména pokud jde o technické řešení, rozsah plnění, harmonogram, milníky nebo výstupy projektu.
Takové technické úpravy schválené ESA jsou pro Smluvní strany závazné a projekt bude realizován v souladu s nimi, aniž by samy o sobě představovaly změnu této Smlouvy, pokud nemají dopad na výši odměny, rozsah a obsah plnění a rozsah odpovědnosti Smluvních stran nebo jiné podstatné náležitosti této Smlouvy.
V případě, že by technické úpravy schválené ESA měly dopad na cenu, rozsah a obsah plnění, odpovědnost nebo jiné podstatné náležitosti této Smlouvy, zavazují se Smluvní strany tyto skutečnosti upravit formou písemného dodatku k této Smlouvě.

4.2	V případě rozporu mezi touto Smlouvou a dokumenty podle odstavce 4.1 se Smluvní strany zavazují bez zbytečného odkladu iniciovat změnu této Smlouvy tak, aby byla v souladu se Smlouvou s ESA a závěry Negotiations Meetingu.
4.1	

Článek 5
Odměna, náklady a platební mechanismus
5.1	ČVUT uhradí Subkontraktorovi účelně vynaložené náklady související s jeho účastí na řešení projektu formou fixní ceny, jejíž maximální výše činí 84 246 EUR bez DPH. Uvedená částka představuje pevnou částku bez DPH a dalších poplatků. Tato částka nepředstavuje klasickou kupní cenu za zboží či služby, ale náhradu účelně vynaložených nákladů spojených s účastní Subkontraktora na řešení výzkumného projektu AstroMoWe. Subkontraktor poskytuje odborné kapacity, know-how a vývojové činnosti jako člen řešitelského  konsorcia.
5.2	Zadavatel poskytne finanční prostředky Subkontraktorovi po dosažení jednotlivých milníků definovaných v bodě 4.2 Smlouvy s ESA, a to do 30 kalendářních dnů po jejich připsání na účet zadavatele. V případě, že tato smlouva nabude účinnosti po uplynutí uvedené třicetidenní lhůty, zavazuje se Zadavatel uhradit příslušnou částku Subkontraktorovi nejpozději do deseti (10) kalendářních dnů ode dne nabytí účinnosti této smlouvy.

5.3	Rozpad částky na jednotlivé milníky je následující:

Milník	Platba (EUR)	
Zálohová platba	21 753,-	
MS1 (včetně zálohové platby)	25 274,-	
MS2	30 328,-	
MS3	20 220,-	
MS4	8 424,-	

5.4	Fakturace bude probíhat v EUR, na základě daňových dokladů vystavených po prokazatelném dosažení příslušného milníku. Podkladem pro fakturaci bude vždy písemné potvrzení ČVUT (akceptační protokol, zápis z přejímky či e-mailové potvrzení).
5.5	Subkontraktor je povinen poskytnout ČVUT a ESA veškerou potřebnou součinnost při provádění případné kontroly na dálku za účelem ověření postupu na projektu s cílem zjistit oprávněnost platby.

Článek 6
Spolupráce, součinnost a reportování

6.1	Subkontraktor se zavazuje poskytovat ČVUT součinnost nezbytnou k plnění povinností vůči ESA, zejména k přípravě průběžných zpráv (Progress Reports) a závěrečného balíčku dokumentace (Contract Closure Documentation), a to ve lhůtách stanovených ČVUT na základě písemné výzvy v elektronické formě doručené na e-mailové adresy uvedené v článku 1 této smlouvy.
6.2	Pokud ESA nebo ČVUT vyžádají úpravu, doplnění nebo opětovné předložení výstupu, který neodpovídá sjednaným požadavkům, Subkontraktor zajistí jeho nápravu bez nároku na další odměnu, pokud jde o nápravu v rámci původně dohodnutého rozsahu.
6.3	Subkontraktor umožní přiměřenou kontrolu průběhu prací ze strany ČVUT a případně zástupců ESA, a na základě předchozí dohody umožní přístup k relevantním laboratorním a výrobním prostorům, záznamům a dokumentaci týkající se této Smlouvy.

Článek 7
Duševní vlastnictví a výsledky
7.1	Práva k výsledkům vzniklým v rámci plnění této Smlouvy se řídí režimem vyplývajícím ze Smlouvy s ESA a souvisejících dokumentů.
7.2	Subkontraktor jako vlastník/spoluvlastník výstupů podle této smlouvy se zavazuje poskytnout ČVUT k těmto právům duševního vlastnictví nevýhradní licenci s neomezeným (územním, věcným a časovým) rozsahem. Současně se Subkontraktor zavazuje poskytnout ČVUT veškerou potřebnou součinnost ke splnění povinností vyplývajících z bodu 6.2.1 a 6.2.2 Smlouvy s ESA.
7.3	Subkontraktor je povinen na základě písemné žádosti poskytnout Zadavateli veškerou součinnost při uplatňování nároků, které vzniknou z důvodu ohrožení nebo porušení práv duševního vlastnictví třetích osob v souvislosti s činností Subkontraktora. Subkontraktor odpovídá za takové nároky třetích osob a je povinen je Zadavateli nahradit pouze v rozsahu, v jakém byly tyto nároky způsobeny zaviněným porušením povinností subkontraktora.
7.4. Subkontraktor nenese zodpovědnost za samotné provedení experimentu specifikovaného v příloze č. 3 Návrh projektu ani za vypracování dokumentace potřebné k jeho provedení s výjimkou dokumentace k dodávané části plnění.

Článek 8
Odpovědnost, vyšší moc a součinnost

8.1	Každá smluvní strana odpovídá za škodu, kterou způsobí druhé smluvní straně porušením svých povinností vyplývajících z této smlouvy. Odpovědnosti se zprostí pouze v případě, že prokáže existenci okolností vylučujících odpovědnost.
8.2	Subkontraktor je povinen nahradit Zadavateli škodu, kterou Zadavateli prokazatelně způsobí porušením povinností vyplývajících ze Smlouvy s ESA, pokud tato škoda vznikla v přímé příčinné souvislosti s neplněním nebo nedostatečným plněním povinností Subkontraktora a v rozsahu odpovídajícím míře jeho zavinění. Subkontraktor neodpovídá za škodu vzniklou v důsledku rozhodnutí, pokynů nebo sankčních opatření ESA, pokud k jejich uplatnění nedošlo v přímé souvislosti s porušením povinností Subkontraktora podle této smlouvy.
8.3	Odpovědnost za škodu mezi Smluvními stranami se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a dále článkem
5.3 Smlouvy s ESA.
8.4	Celková odpovědnost Subkontraktora za škodu vzniklou v souvislosti s plněním této smlouvy je omezena částkou odpovídající hodnotě plnění podle této Smlouvy.
8.5	Subkontraktor je povinen bez zbytečného odkladu písemně informovat Zadavatele o jakýchkoli skutečnostech, které mohou mít podstatný dopad na časový harmonogram řešení projektu nebo na rozsah plnění podle této Smlouvy.
8.6	Není-li Subkontraktor schopen plnit své povinnosti vyplývající z této Smlouvy v důsledku vyšší moci, tj. události, která byla v době uzavření Smlouvy nepředvídatelná, neodvratitelná a nastala mimo kontrolu dotčené Smluvní strany a která jí objektivně znemožňuje plnění Smlouvy (zejména správní akty vydané na základě politických rozhodnutí, následky přírodních katastrof, epidemie, válečné události nebo teroristické útoky), je povinen tuto skutečnost písemně oznámit Zadavateli bez zbytečného odkladu, nejpozději však do jednoho týdne od jejího vzniku.
Subkontraktor je současně povinen informovat Zadavatele o trvání a důsledcích vyšší moci a vynaložit přiměřené úsilí k minimalizaci jejího dopadu na plnění této Smlouvy a na časový plán projektu. Smluvní strany se následně dohodnou na úpravě termínů plnění, která bude provedena formou písemného dodatku k této Smlouvě.
8.7	Subkontraktor se zavazuje poskytnout Zadavateli veškerou nezbytnou součinnost při provádění kontrol nebo auditů souvisejících s plněním této smlouvy, a to jak v průběhu realizace projektu, tak i po jeho ukončení.

Článek 9 Zpracování osobních údajů

9.1	Smluvní strany se zavazují při plnění této smlouvy dodržovat veškeré platné a účinné právní předpisy upravující ochranu osobních údajů, zejména právní předpisy Evropské unie a České republiky.
9.2	Bez omezení obecnosti předchozího odstavce se Smluvní strany zavazují postupovat v souladu s:

a)	nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 (GDPR);
b)	zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů.
9.3	Smluvní strany jsou dále povinny dodržovat podmínky stanovené ve Smlouvě s ESA, zejména přílohu „Annex: Personal Data ‘Controller to Controller’ Annex“ (PDCC Annex), jakož i rámec ochrany osobních údajů ESA zveřejněný na jejích oficiálních webových stránkách.
9.4	Osobní údaje budou využívány pouze v rozsahu nezbytném pro plnění této Smlouvy, pro administrativní a kontrolní účely a pro komunikaci mezi Smluvními stranami a ESA.

Článek 10 Mlčenlivost a důvěrné informace
10.1	Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o veškerých datech, informacích, dokumentech a libovolných jiných materiálech bez ohledu na jejich formu, které jsou písemně označeny za důvěrné (dále jen „Důvěrné informace“). Smluvní strany jsou oprávněny využívat Důvěrné informace pouze způsobem nezbytným k realizaci projektu AstroMoWe.
10.2	Smluvní strany jsou oprávněny zpřístupnit Důvěrné informace pouze svým zaměstnancům, spolupracovníkům, subdodavatelům nebo odborným poradcům, a to výhradně v rozsahu nezbytném pro plnění této smlouvy, za předpokladu, že tyto osoby jsou vázány povinností mlčenlivosti alespoň v rozsahu odpovídajícím tomuto článku.
10.3	Povinnost mlčenlivosti stanovená v čl. 10.1 této Smlouvy se nevztahuje na:
10.3.1	zpřístupnění Důvěrných informací, s nímž druhá Smluvní strana udělila výslovný písemný souhlas,
10.3.2	užití Důvěrných informací způsobem vyžadovaným evropským, mezinárodním nebo národním právem.
10.4	Povinnosti Smluvních stran podle tohoto článku trvají ještě po dobu 10 let od ukončení doby trvání této smlouvy.
10.1	
10.5	Porušení povinnosti mlčenlivosti se považuje za podstatné porušení smlouvy. Tím není dotčeno právo dotčené Smluvní strany domáhat se náhrady škody podle této smlouvy a dle obecně závazných právních předpisů.

Článek 11
Komunikace a forma právních jednání
11.1	Za oficiální komunikační kanály se považují:
•	datové schránky Smluvních stran,
•	e-mailové adresy určené Smluvními stranami pro technickou a administrativní komunikaci,
•	poštovní doručování na adresy sídel uvedené v článku 1.
11.2	Elektronické zprávy se považují za doručené okamžikem, kdy se stanou dostupnými v e-mailové schránce adresáta. Za okamžik doručení se považuje zejména potvrzení o úspěšném doručení zprávy odesílateli. Není-li z technických důvodů možné takové potvrzení obdržet, považuje se zpráva za doručenou okamžikem jejího odeslání, pokud odesílatel neobdrží automatickou systémovou zprávu o jejím nedoručení.
11.3	Právně závazné změny této Smlouvy musí být učiněny v písemné formě a doručeny druhé straně do datové schránky.
11.4	V případě vzniku závažných okolností souvisejících s prodlením s úhradou splatných plateb nebo s ohrožením již zahájených projektových aktivit je Subkontraktor oprávněn obrátit se přímo na Evropskou kosmickou agenturu (ESA) prostřednictvím e-mailové adresy: indirectpay ments@esa.int.

¨

Článek 12
Doba trvání a ukončení
12.1	Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, vyjma článků 7.2 a 10 jež svou povahou zavazují smluvní stany nadále, její trvání je vázáno na dobu účinnosti Smlouvy s ESA; Smlouva zaniká nejpozději dnem zániku Smlouvy s ESA.
12.2	Smlouva může být dále ukončena písemnou dohodou Smluvních stran uzavřenou kdykoliv v průběhu jejího trvání.
12.1	
12.3	Dohoda o ukončení Smlouvy musí mít písemnou formu, být podepsána oběma Smluvními stranami a musí upravovat způsob vypořádání veškerých práv a povinností vzniklých v souvislosti s plněním této Smlouvy.

Článek 13
Platnost, změny smlouvy a závěrečná ustanovení
13.1	Tato Smlouva je uzavřena dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami.
13.2	Smlouva nabývá účinnosti dnem následujícím po dni jejího zveřejnění v Registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů, vztahuje-li se na ni povinnost zveřejnění.
13.3	Smluvní strany tímto souhlasí s uveřejněním této smlouvy v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, které zajistí Zadavatel; pro účely jejího uveřejnění nepovažují smluvní strany nic z obsahu této smlouvy ani z metadat k ní se vážících za vyloučené z uveřejnění (vyjma příloh č. 1-3, jež obsahují obchodní tajemství smluvních stran).
13.4	Tuto Smlouvu lze měnit nebo doplňovat výhradně písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oběma Smluvními stranami. Takové dodatky tvoří nedílnou součást této Smlouvy.
13.5	Stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatným nebo neúčinným, nemá tato skutečnost vliv na platnost a účinnost ostatních ustanovení Smlouvy.
13.6	Smluvní strany se zavazují nahradit neplatné nebo neúčinné ustanovení bez zbytečného odkladu novým ustanovením, které bude svým smyslem a účelem co nejvíce odpovídat původnímu ustanovení.
13.7	Práva a povinnosti Smluvních stran, které nejsou touto Smlouvou výslovně upraveny, se řídí právním řádem České republiky.
13.8	Na smluvní vztah založený touto Smlouvou se použijí zejména příslušná ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další obecně závazné právní předpisy. Spory vyplývající z této smlouvy jsou příslušné řešit soudy v České republice dle českého práva.
13.9	Tato Smlouva je vyhotovena v elektronické podobě a je podepsána kvalifikovaným (autorizovaným) elektronickým podpisem oprávněných zástupců Smluvních stran.
13.10	Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly, jejímu obsahu porozuměly a uzavírají ji po vzájemném projednání jako projev své svobodné a vážné vůle.
13.1	
13.11	Smluvní  strany  dále  prohlašují,  že  Smlouva  je  určitá,  srozumitelná  a  nebyla uzavřena v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek.

V Praze dne

Digitálně podepsal(a) Zbyněk Škvor
 Datum: 21.01.2026
17:06:15
ID: 30642
…………………………………………..
prof. Ing. Zbyněk Škvor, CSc.,
České vysoké učení technické v Praze – Fakulta biomedicínského inženýrství (FBMI)

doc. Ing. Jiří Hammerbauer, Ph.D.

Digitálně podepsal doc. Ing. Jiří Hammerbauer, Ph.D. Datum: 2026.02.02 14:56:34
+01'00'

…………………………………………..
doc. Ing. Jiří Hammerbauer, Ph.D.
Západočeská univerzita v Plzni – Fakulta elektrotechnická

Přílohy
Příloha č. 1 – Smlouva s ESA (Contract No. 4000149907/25/NL/EH)
Příloha č. 2 – Zápis z tzv. „Negotiations meeting“ ze 17. srpna 2025, kterým se stanovují úpravy návrhu projektu
Příloha č. 3 – Návrh projektu AstroMoWe (Proposal č. 74040, datovaný 25. listopadu 2024)