Smlouva na umělecký výkon 
č. 2025-06-001

uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů mezi

Dům kultury Teplice, příspěvková organizace
Dům kultury Teplice
zast. ředitelem Ing. Přemyslem Šobou
Mírové nám. 2950, 415 80 Teplice
IČO: 00081221
DIČ: CZ00081221

dále jen Pořadatel

a
Michal Mašek Agency s.r.o. 
Se sídlem: Vodařská 128, 403 31 Ústí nad Labem 
Zastoupená: MgA. Michal Mašek, jednatel společnosti 
IČ: 17910218 
Číslo účtu: 179102188/5500
dále jen Agentura

1.PŘEDMĚT SMLOUVY

Předmětem této smlouvy jsou právní vztahy vzniklé při přípravě a realizaci Hudebně dramatického koncertu „Mozartova hudba a dopisy“ věnovaném osobnosti W. A. Mozarta, který se uskuteční v Zahradním domě v Teplicích dne 18. 3. 2026 v 19:00 h.
				
Pořadatel angažuje umělce zastupované agenturou Michal Mašek Agency s.r.o. a zastupující Agentura prohlašuje, že umělci souhlasí s vystoupením v níže uvedeném dni, čase a místě koncertu. 

Koncert: 			Mozartova hudba a dopisy

Účinkující: 	Vanda Šípová, soprán
Michal Mašek, klavír
Anna Polívková, umělecký přednes

Místo koncertu:                	Zahradní dům v Teplicích, U Zámku 525/1, 415 01 Teplice

Zkouška na místě koncertu:      	18. 3. 2026 od 16 h 

Koncert dne:                    	18. 3. 2026 od 19:0 h
 Program koncertu:    		Hudebně dramatický program věnovaný osobnosti Wolfganga Amadea Mozarta. V 				podání sólistky – sopranistky Národního divadla v Praze Vandy Šípové a klavíristy 				Michala Maška nabídne známé i neznámé árie z oper (Kouzelná flétna, Idomeneo, 				Figaro...), mistrovu písňovou tvorbu a také sólové skladatelovy skladby. Jednotlivé 				hudební vstupy  jsou proloženy četbou Mozartových dopisů adresovaných jeho 				ženě Constanzi v přednesu herečky Anny Polívkové. 

Skladby:			Rondo pro klavír D dur KV 485, Písně – soprán a klavír, Árie Královny noci (Die 					Zauberflöte) KV 620, Alleluia (Exsultate, jubilate) KV 165, Andantino con 					espressione (Sonáta pro klavír D dur) KV 311, Agnus Dei (Die Krönungsmesse)  KV 				317), Lacrimosa (Requiem)  KV 626

2.CENA PLNĚNÍ

Pořadatel uhradí Agentuře částku ve výši 60.000,-Kč (slovy: šedesát tisíc korun českých). Tato částka bude uhrazena bankovním převodem na účet 79102188/5500 na základě faktury (datum uskutečnění zdan. plnění 18. 3. 2026, splatnost 14 dnů). Tato částka zahrnuje úhradu vystoupení včetně dopravy a jakýchkoliv dalších nákladů, které umělcům mohou s realizací koncertu nastat.  

3.POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN

1)	Pořadatel zajistí na své náklady sál na zkoušku a koncert v místě konání včetně služeb. 
2)	Pořadatel zajistí na své náklady profesionálě funkční klavír křídlo a jeho kvalitní naladění.
3)	Pořadatel zajistí šatnu pro účinkující umělce.
4)	Pořadatel zajistí odpovídající propagaci koncertu, uhrazení autorských poplatků a dalších náležitostí spojených s pořádání veřejné produkce.
5)	Agentura se zavazuje dodat Pořadateli fotografie a informační materiál.
6)	Agentura se zavazuje, že se umělec jí zastupovaný bude řídit v rámci přípravy a realizace koncertu pravidly a pokyny Pořadatele.
7)	Agentura prohlašuje, že neuzavřela a neuzavře za umělce smlouvu, která by ho omezovala v plnění povinností z této smlouvy vyplývajících.
8)	Agentura je povinna sdělit Pořadateli veškeré požadavky nezbytné pro zdárnou realizaci koncertu – technické či jiné specifické, a to zároveň s podpisem smlouvy.
9)	Pokud Pořadatel nebo umělec za neospravedlnitelných důvodů, přínosných pro jakoukoli smluvní stranu, nenaplní všechny nebo část podmínek této Smlouvy, druhá strana bude oprávněna vyžadovat kompenzaci za všechny ztráty způsobené tímto nedodržením. Pořadatel je oprávněn zrušit smlouvu částečně nebo celou, pokud umělec poruší jakékoli podmínky nebo nebude schopen či ochoten naplnit zde uvedené závazky. 
10)	V případě zrušení celého nebo části koncertu nebo vystoupení dle této smlouvy z důvodu vyšší moci, jako je pohroma, požár, povodeň, zranění, nevyhnutelné nehody, selhání vybavení, války, národní kalamity nebo výtržnosti, z důvodu regulace veřejnou správou, v případě národního stavu nouze, nebo jakékoli jiné podobné nebo odlišné příčiny za hranicemi soudného řízení jakoukoli smluvní stranou, nebude uplatňována žádná kompenzace za jakoukoli ztrátu ani jednou ze stran.

4.OSTATNÍ UJEDNÁNÍ

1)	Agentura jménem tělesa souhlasí s pořízením obrazového a zvukového záznamu živého uměleckého díla s předem domluveným subjektem, přičemž délka nahrávek – snímání, nepřekročí 10 minut. Pořadatel  se zavazuje, že tyto nahrávky – snímky, budou použity pouze a výhradně k interním účelům a nekomerční propagaci Pořadatele.
2)	Pořadatel dále prohlašuje, že si je vědom toho, že z uměleckého vystoupení nebo zkoušek na tato vystoupení podle této smlouvy nesmí být pořízeny žádné nahrávky nebo být propůjčena práva výkonných umělců na provedení uměleckých výkonů, kromě shora uvedené výjimky. 
3)	Pořadatel se zavazuje vypořádat s Ochranným svazem autorským pro práva k dílům hudebním veškeré povinnosti a závazky související s vystoupením.
4)	Umělecké vystoupení podle této smlouvy požívá ochrany podle autorského zákona č. 121/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů.
5)	Agentura jménem umělců souhlasí v souvislosti s účinností GDPR od 25.5.2018 s uveřejněním jeho fotografií pořízených v rámci jeho účasti s uvedením jména a místa konání akce. Tyto fotografie a záznamy se pořadatel zavazuje použít pouze pro účely propagace (a to včetně tiskových zpráv a materiálů poskytovaných médiím).
6)	Smluvní strany se navzájem zavazují přijmout a dodržovat maximálně účinná opatření pro zamezení úniku informací.
7)	Záležitosti, které nejsou popsány v této smlouvě nebo částečné změny podmínek této smlouvy na základě požadavku jakékoli ze smluvních stran nebo jakákoli jiná otevřená otázka bude předmětem vzájemné diskuze mezi Pořadatelem a Agenturou.
8)	Tato Smlouva se řídí platnými zákony České republiky ve všech bodech bez ohledu na zákony jiné země.
9)	Jakékoli změny budou vzájemně odsouhlaseny účastníky této smlouvy formou písemného dodatku.
10)	Smlouva je vyhotovena ve dvou paré, z nichž jedno přísluší Pořadateli a druhé Agentuře. 
11)	Tato Smlouva bude v plném rozsahu uveřejněna v informačním systému registru smluv na Portále veřejné správy dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv.
12)	Smlouva nabývá účinnosti podpisem obou smluvních stran.

V Teplicích dne 19.12.2025	
Ing. Přemysl Šoba, ředitel divadla 

 	
V Ústí nad Labem dne 5.1.2026		
MgA. Michal Mašek, jednatel