SMLOUVA O MLČENLIVOSTI 
A ZÁKAZU KONKURENCE	NON-DISCLOSURE AND 
NON-COMPETITION AGREEMENT	
TUTO SMLOUVU O MLČENLIVOSTI A ZÁKAZU KONKURENCE (dále jen „Smlouva“) uzavřely níže uvedeného dne následující smluvní strany:	THIS NON-DISCLOSURE AND NON-COMPETITION AGREEMENT (hereinafter the "Agreement") has been entered into by the following parties:	
(1)	[•], IČO: [•], se sídlem [•] (dále jen „Poskytovatel“);	(1)	[•], ID No.: [•], having its registered seat at [•] (hereinafter the „Provider“);	
(2)	[•], datum narození [•], trvale bytem [•] (dále jen „Příjemce“);	(2)	[•], date of birth [•], residing at [•] (hereinafter the „Recipient“);	
(Poskytovatel a Příjemce dále společně jen „Strany“ a každý z nich „Strana“).	(the Provider and the Recipient together hereinafter referred to as the "Parties").	
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:	WHEREAS:	
(A)	Poskytovatel se společně s dalšími osobami (dále jen „Partneři Projektu“) podílí na realizaci projektu „Evropský projekt pro DLT financování digitalizace SME pro překonání krize“ v rámci podpory z “Národního plánu obnovy“ Ministerstva průmyslu a obchodu České, a to na základě rozhodnutí MPO o poskytnutí dotace č. j. MPO 22678/2024 (dále jen „Projekt“);	(A)	The Provider, together with other persons (hereinafter referred to as "Project Partners"), participates in the implementation of the project "European Project for DLT Financing of SME Digitization to Overcome the Crisis" as part of the support from the "National Recovery Plan" of the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic, based on the Ministry's grant decision ref. no. MPO 22678/2024 (hereinafter referred to as the "Project");	
(B)	Poskytovatel a další Partneři Projektu uzavřeli dne 23. února 2024 smlouvu o partnerství, jejímž předmětem byla úprava práv a povinností těchto Smluvních stran v rámci realizace Projektu;	(B)	On 23 February 2024, the Provider and other Project Partners entered into a partnership agreement governing the rights and obligations of the Parties in connection with the implementation of the Project;	
(C)	V návaznosti na vydání změnového rozhodnutí o poskytnutí dotace č. j. MPO 92958/2025/71000/71020 dne 26. srpna 2025 vznikla Poskytovateli povinnost uzavřít smlouvu o mlčenlivosti a o zákazu konkurence, dle závazného vzoru odpovídajícího textu této Smlouvy, se všemi osobami, které se podílejí na realizaci Projektu jménem Poskytovatele či z titulu jakéhokoliv vztahu k Poskytovateli, přičemž takovou osobou se rozumí zejména zaměstnanci Poskytovatele bez ohledu na formu pracovněprávního vztahu, a dále jacíkoliv externí spolupracovníci a poradci bez ohledu na formu smluvního vztahu;	(C)	Following the issuance of the amending grant decision ref. no. MPO 92958/2025/71000/71020, on 26 August 2025, the Provider became obliged to conclude a non-disclosure and non-competition agreement, in accordance with the binding template corresponding to the text of this Agreement, with all persons involved in the implementation of the Project on behalf of the Provider or on the basis of any relationship with the Provider, whereby such persons are understood to be, in particular, employees of the Provider regardless of the form of their employment relationship, as well as any external collaborators and advisors regardless of the form of their contractual relationship;	
(D)	Příjemce se podílí na realizaci Projektu z titulu svého vztahu k Příjemci, a spadá tedy pod definici osoby podle recitálu (C) této Smlouvy, na níž se vztahuje povinnost uzavřít smlouvu o mlčenlivosti a o zákazu konkurence;	(D)	The Recipient participates in the implementation of the Project by virtue of its relationship with the Recipient and therefore falls under the definition of a person according to recital (C) of this Agreement, who is subject to the obligation to conclude a confidentiality and non-competition agreement;	
DOHODLY SE SMLUVNÍ STRANY NA NÁSLEDUJÍCÍM:	THE PARTIES AGREED AS FOLLOWS:	
1.	DŮVĚRNÉ INFORMACE	1.	CONFIDENTIAL INFORMATION	
1.1.	Pro účely této Smlouvy se “Důvěrnou informací” rozumí jakákoli informace (ať už v písemné, ústní, elektronické či jakékoli jiné hmotné či nehmotné podobě) získaná Příjemcem v rámci realizace Projektu, a dále jakákoliv informace vztahující se k předmětu činnosti, technologii a/nebo duševnímu vlastnictví Poskytovatele nebo jakéhokoliv jiného Partnera Projektu, je-li taková informace neveřejná, a která je Poskytovatelem, či jiným Partnerem Projektu, či jeho / jejich jménem zpřístupněna Příjemci, a to včetně (nikoliv však výlučně):	1.1.	For the purposes of this Agreement, "Confidential Information" means any information (whether in written, oral, electronic, or any other tangible or intangible form) obtained by the Recipient in the course of the Project, as well as any information relating to the subject matter, technology, and/or intellectual property of the Provider or any other Project Partner, if such information is not public and is made available to the Recipient by the Provider or another Project Partner or on their behalf, including (but not limited to):	
(a)	obchodního tajemství či informací Poskytovatele;	(a)	trade secrets or information of the Provider;	
(b)	informací týkající procesů, techniky, technologie, objevů, designu, myšlenek, konceptů, vynálezů, inovací, vylepšení, kompozic, plánů, programů, flowchartů, rozložení souborů, softwaru, zdrojových kódů, technického know-how a dalších informací s tím souvisejících;	(b)	information relating to processes, techniques, technology, discoveries, design, ideas, concepts, inventions, innovations, improvements, compositions, plans, programs, flowcharts, file layouts, software, source codes, technical know-how, and other related information;	
(c)	informací obchodního nebo finančního charakteru, analýz a projekcí, informací o plánování a strategii, provozních marží, systémů řízení, prodejních a marketingových plánů nebo informací, smluv, názvů a jmen zákazníků a dodavatelů a jejich seznamů a jakýkoli jiných informací a údajů týkající se činnosti a provozu Poskytovatele nebo jakéhokoliv jiného Partnera Projektu;	(c)	information of a commercial or financial nature, analyses and projections, information on planning and strategy, operating margins, management systems, sales and marketing plans or information, contracts, names and titles of customers and suppliers and their lists, and any other information and data relating to the activities and operations of the Provider or any other Project Partner;	
(d)	inovativních nebo nových aplikací pro produkty, technologie nebo informace Poskytovatele nebo jakéhokoliv jiného Partnera Projektu;	(d)	innovative or new applications for the Provider's or any other Project Partner's products, technologies, or information;	
(e)	jakékoli korespondence mezi Stranami v jakékoli formě či na jakémkoli nosiči týkající se Projektu;	(e)	any correspondence between the Parties in any form or on any medium relating to the Project;	
(f)	jakýchkoli dokumentů, analýz, studií nebo jakýkoli jiných materiálů bez ohledu na jejich formu či nosič vypracovaných Příjemcem či jménem Příjemce obsahující či jakkoli odrážející Důvěrné informace;	(f)	any documents, analyses, studies, or any other materials, regardless of their form or medium, prepared by or on behalf of the Recipient that contain or in any way reflect Confidential Information;	
(g)	jakýchkoli výstupů z Projektu bez ohledu na zpracovatele takového výstupu; a/nebo	(g)	any outputs from the Project, regardless of the processor of such output; and/or	
(h)	jakýchkoli dalších informací, které se běžně považují za důvěrné nebo které jsou jakýmkoliv způsobem, byť nepřímo či ústně, označeny jako důvěrné nebo chráněné, nebo mají jakékoli jiné obdobné označení.	(h)	any other information that is generally considered confidential or that is in any way, even indirectly or verbally, designated as confidential or protected, or has any other similar designation.	
1.2.	Důvěrnou informací podle této Smlouvy nejsou případy, kdy daná informace je prokazatelně veřejně známá v okamžiku sdělení takové informace nebo se stane veřejně známou později bez jakéhokoli jednání nebo opomenutí ze strany Příjemce, nebo kdy Poskytovatel udělí Příjemci předchozí výslovný písemný souhlas se zveřejněním dané informace.	1.2.	Confidential information under this Agreement does not include cases where the information is demonstrably publicly known at the time of disclosure or becomes publicly known later without any action or omission on the part of the Recipient, or where the Provider grants the Recipient prior express written consent to disclose the information.	
2.	POVINNOST MLČENLIVOSTI	2.	CONFIDENTIALITY CLAUSE	
2.1.	Příjemce je povinen zachovat přísnou důvěrnost ve vztahu ke všem Důvěrným informacím. Příjemce není oprávněn zveřejnit nebo jakkoli zpřístupnit takové informace jakýmkoli osobám bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele, s výjimkou případů uvedených výslovně v této Smlouvě nebo kde je povinnost takového zveřejnění stanovená rozhodnutím soudu či orgánu veřejné moci.	2.1.	The Recipient is obliged to maintain strict confidentiality in relation to all Confidential Information. The Recipient is not entitled to disclose or make such information available to any person without the prior written consent of the Provider, except in cases expressly specified in this Agreement or where such disclosure is required by a court or public authority decision.	
2.2.	Příjemce je oprávněn použít Důvěrné informace výhradně pro účely a v rámci realizace Projektu.	2.2.	The Recipient is entitled to use Confidential Information solely for the purposes and within the scope of the Project.	
2.3.	Příjemce je povinen chránit Důvěrné informace před jakýmkoli neoprávněným zpřístupněním za použití shodných prostředků a s vynaložením shodné péče, kterou Příjemce vynakládá na ochranu vlastních důvěrných informací a jím vlastněných informací obdobné povahy, ne však v míře nižší než je přiměřené.	2.3.	The Recipient is obliged to protect Confidential Information from any unauthorized disclosure using the same means and exercising the same care that the Recipient uses to protect its own confidential information and information of a similar nature owned by it, but not to a lesser extent than is reasonable.	
2.4.	Příjemce není oprávněn užít Důvěrné informace při svém vlastním podnikání ani pro jakékoli vlastní účely či jakýmkoli jiným způsobem.	2.4.	The recipient is not entitled to use Confidential Information in their own business or for any other purpose or in any other way.	
2.5.	Příjemce je povinen okamžitě informovat Poskytovatele v případě zjištění jakéhokoli neoprávněného použití nebo zveřejnění Důvěrných informací nebo v případě jakéhokoli porušení jakýchkoli ustanovení této Smlouvy ze strany Příjemce, jeho zaměstnanců, spřízněných osob, zástupců, konzultantů, poradců nebo jakýkoli jiných osob. V takovém případě se Příjemce zavazuje poskytnout Poskytovateli součinnost v přiměřeném rozsahu, aby došlo k odstranění závadného stavu a zajištění, aby k takovému porušení do budoucna nedocházelo.	2.5.	The Recipient is obliged to immediately inform the Provider in the event of any unauthorized use or disclosure of Confidential Information or in the event of any breach of any provision of this Agreement by the Recipient, its employees, affiliates, representatives, consultants, advisors, or any other persons. In such a case, the Recipient undertakes to cooperate with the Provider to a reasonable extent in order to remedy the situation and ensure that such a breach does not occur in the future.	
2.6.	Povinnost mlčenlivosti podle článku 2.1 této smlouvy se nevztahuje na sdělení Důvěrných informací v rozsahu nezbytném pro plnění úkolů spojených s realizací Projektu ze strany k tomu oprávněných osob, zejména sdělení pro účely veřejné prezentace a propagace Projektu, využití informací k marketingovým účelům, komunikace mezi Partnery Projektu, účasti na veřejných akcích či konferencích, komunikaci a výměnu informací s orgány Evropské unie, orgány veřejné moci členských státu EU a jiná sdělení informací nezbytná pro realizace Projektu. Příjemce je oprávněn sdělit důvěrné informace pouze v rozsahu nezbytném pro plnění svěřených úkolů. Příjemce je vždy povinen přijmout přiměřená opatření k ochraně důvěrných informací před ztrátou, zneužitím či neoprávněným zveřejněním.	2.6.	The confidentiality obligation under Article 2.1 of this Agreement shall not apply to the disclosure of Confidential Information to the extent necessary for the performance of tasks related to the implementation of the Project by authorized persons, in particular disclosure for the purposes of public presentation and promotion of the Project, use of information for marketing purposes, communication between Project Partners, participation in public events or conferences, communication and exchange of information with European Union authorities, public authorities of EU Member States, and other communication of information necessary for the implementation of the Project. The Recipient is entitled to disclose confidential information only to the extent necessary for the performance of the tasks entrusted to it. The Recipient is always obliged to take reasonable measures to protect confidential information from loss, misuse, or unauthorized disclosure.	
2.7.	Povinnosti Příjemce podle této Smlouvy týkající Důvěrných informací zůstávají v platnosti i po ukončení této Smlouvy, a to bez časového omezení, přičemž existence těchto povinností je nezávislá na jakékoli následné transakci nebo založení smluvního vztahu mezi Stranami.	2.7.	The Recipient's obligations under this Agreement relating to Confidential Information shall remain in force even after the termination of this Agreement, without any time limitation, and the existence of these obligations shall be independent of any subsequent transaction or establishment of a contractual relationship between the Parties.	
3.	ZÁKAZ KONKURENCE	3.	NON-COMPETITION CLAUSE	
3.1.	Příjemce se zavazuje, že po dobu trvání Projektu (dále jen „Omezená doba“), nebude vykonávat přímo či nepřímo (např. prostřednictvím jakékoliv právnické osoby či řetězce právnických osob, prostřednictvím jiné fyzické osoby, jako společník, člen statutárního či jiného orgánu, skutečný majitel, zaměstnanec, na základě živnostenského či jiného podnikatelského oprávnění či oprávnění k výkonu regulované činnosti, expert, poradce, dodavatel atd.) žádnou výdělečnou, obchodní či jinou činnost, která by měla konkurenční povahu ve vztahu k Projektu a jeho předmětu, a to bez územního omezení pro celý svět. 	3.1.	The Recipient undertakes that for the duration of the Project (hereinafter referred to as the "Limited Period"), they will not directly or indirectly (e.g. through any legal entity or chain of legal entities, through another natural person, as a partner, member of a statutory or other body, beneficial owner, employee, on the basis of a trade or other business license or authorization to perform a regulated activity, expert, advisor, supplier, etc.) any gainful, commercial, or other activity that would be competitive in nature in relation to the Project and its subject matter, without territorial restriction for the entire world.	
3.2.	Příjemce se dále zavazuje, že po Omezenou dobu nebude bez souhlasu Poskytovatele žádným způsobem aktivně oslovovat či jinak odlákávat od Poskytovatele či kteréhokoli jiného Partnera Projektu, jejich zaměstnance nebo jiné pracovníky či spolupracovníky bez ohledu na formu smluvního vztahu, ani jejich zákazníky, dodavatele nebo jiné partnery. Strany si pro vyloučení pochybností potvrzují, že zákaz konkurence podle tohoto článku se vztahuje i na případy, kdy by došlo ke kontaktování jakékoliv shora uvedené osoby ze strany Příjemce prostřednictvím jakýchkoli třetích osob, které budou jednat na základě ovlivnění ze strany Příjemce, přičemž tyto třetí osoby nemusí být označovány jako spřízněné osoby dle právních předpisů.	3.2.	The Recipient further undertakes that, during the Limited Period, they will not, without the Provider's consent, actively approach or otherwise lure away from the Provider or any other Project Partner, their employees or other workers or collaborators, regardless of the form of contractual relationship, or their customers, suppliers or other partners. For the avoidance of doubt, the Parties stipulate that the non-competition clause under this Article also applies to cases where the Recipient contacts any of the above-mentioned persons through any third parties acting on the Recipient's behalf, even if such third parties are not designated as related parties under the law.	
3.3.	Bude-li po dobu Omezenou dobu od uzavření této Smlouvy Příjemce kontaktován jakoukoliv osobou uvedenou v článku 3.2 této Smlouvy, je Příjemce povinen o této skutečnosti informovat bez zbytečného odkladu Poskytovatele a zdržet se jakékoli další komunikace s takovou osobou do doby, než k tomu obdrží od Poskytovatele výslovný písemný souhlas.	3.3.	If the Recipient is contacted by any person referred to in Article 3.2 of this Agreement during the Limited Period from the conclusion of this Agreement, the Recipient shall be obliged to inform the Provider of this fact without undue delay and refrain from any further communication with such person until it receives the Provider's express written consent to do so.	
3.4.	Zákaz konkurence podle tohoto článku se sjednává jako bezúplatný.	3.4.	The non-competition clause under this article is agreed to be free of charge.	
3.5.	Konkurenční povaha činnosti ve smyslu článku 3.1 této Smlouvy se musí vykládat ad hoc dle okolností konkrétního případu, a to tak, že konkurenční povahu má zejména činnost či vytvoření produktu, který jakýmkoliv způsobem kopíruje výstup z Projektu, a/nebo k nimž byly využity informace získané Příjemcem v rámci realizace projektu. Zakázanou činností konkurenční povahy bude zejména (nikoliv však výlučně):	3.5.	The competitive nature of activities within the meaning of Article 3.1 of this Agreement shall be interpreted on a case-by-case basis according to the circumstances of each specific case, such that competitive activities include, in particular (but not exclusively), activities or the creation of products that in any way copy the output of the Project and/or for which information obtained by the Recipient in the course of the Project was used. Prohibited activities of a competitive nature shall include, but are not limited to:	
a)	účast na přípravě, vývoji či licencování jiné platformy DLT (distributed ledger technology) pro financování malých a středních podniků, včetně vydávání cenných papíru prostřednictvím jiné DLT platformy;	a)	participation in the preparation, development, or licensing of another DLT (distributed ledger technology) platform for financing of small and medium-sized enterprises, including the issuance of securities through another DLT platform;	
b)	aktivní spolupráce s konkurenčním projektem, jejímž předmětem je vydávání DLT (distributed ledger technology) dluhopisů na jiné platformě, než na té vyvíjené v rámci Projektu;	b)	active cooperation with a competing project concerning the issuance of DLT (distributed ledger technology) bonds on a platform other than the one developed within the Project;	
c)	veřejná prezentace či jakákoliv jiná forma vystoupení s tématem souvisejícím s předmětem Projektu, zejména na téma DLT (distributed ledger technology) dluhopisů, z titulu afiliace k jiné osobě než k Poskytovateli, včetně účasti na konferencích, kulatých stolech, odborných seminářích a jiných podobných akcích.	c)	public presentations or any other form of appearance on a topic related to the subject of the Project, in particular on the topic of DLT (distributed ledger technology) bonds, on the basis of affiliation with a person other than the Provider, including participation in conferences, round tables, professional seminars, and other similar events.	
3.6.	Činností konkurenční povahy ve smyslu článku 3.1 této Smlouvy zpravidla nebude pouhé využití znalostí a zkušeností nabytých Příjemcem v rámci realizace projektu, pokud tyto znalosti a zkušenosti nejsou využívány k vytvoření produktu, který svým určením konkuruje výstupu z Projektu. Činností konkurenční povahy ve smyslu článku 3.1 této Smlouvy dále zpravidla nebude pouhé členství Příjemce v organizaci či spolku, jejímž členem je mimo jiné konkurenční subjekt, anebo v orgánech takové organizace či spolku, pokud se Příjemce neúčastní činnosti takového konkurenčního subjektu.	3.6.	The mere use of knowledge and experience acquired by the Recipient in the course of the Project shall not, as a rule, constitute an activity of a competitive nature within the meaning of Article 3.1 of this Agreement, unless such knowledge and experience is used to create a product that competes with the output of the Project in terms of its intended purpose. Furthermore, mere membership of the Recipient in an organization or association of which a competing entity is also a member, or in the bodies of such an organization or association, shall not generally constitute a competitive activity within the meaning of Article 3.1 of this Agreement, provided that the Recipient does not participate in the activities of such a competing entity.	
3.7.	Poskytovatel může v případech zvláštního zřetele hodných udělit Příjemci individuální výjimku ze zákazu konkurence podle článku 3 této Smlouvy.	3.7.	In exceptional cases, the Provider may grant the Recipient an individual exemption from the non-competition clause under Article 3 of this Agreement.	
4.	SMLUVNÍ POKUTA	4.	CONTRACTUAL PENALTY	
4.1.	Příjemce je povinen zaplatit Poskytovateli smluvní pokutu ve výši 20 000 EUR (slovy: dvacet tisíc eur) za každý případ porušení zákazu konkurence podle článku 3 této Smlouvy. 	4.1.	The Recipient shall pay the Provider a contractual penalty of 20,000 EUR (in words: twenty thousand euros) for each breach of the non-competition clause under Article 3 of this Agreement.	
4.2.	Smluvní pokuta bude splatná do 15 dnů ode dne doručení výzvy k její úhradě.	4.2.	The contractual penalty shall be payable within 15 days of the date of delivery of the request for payment.	
4.3.	Zaplacení smluvní pokuty nezbavuje Příjemce odpovědnosti za škodu či nemajetkovou újmu vzniklou v důsledku předmětného porušení. 	4.3.	Payment of the contractual penalty does not relieve the Recipient of liability for damage or non-pecuniary harm arising as a result of the breach in question.	
4.4.	Příjemce se zavazuje nahradit Poskytovateli jakoukoliv majetkovou či nemajetkovou újmu vzniklou porušením jakékoliv povinnosti stanovené touto Smlouvou.	4.4.	The Recipient undertakes to compensate the Provider for any pecuniary or non-pecuniary damage caused by a breach of any obligation set forth in this Agreement.	
5.	ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 	5.	FINAL PROVISIONS	
5.1.	Žádné ustanovení této Smlouvy nemůže být vykládáno jako převod jakékoli práva či jako udělení licence nebo jakéhokoli jiného oprávnění Příjemci ve vztahu k jakýmkoliv jemu poskytovaným informacím.	5.1.	No provision of this Agreement shall be construed as a transfer of any right or as a grant of a license or any other authorization to the Recipient in relation to any information provided to it.	
5.2.	Strany sjednávají, že závazkový vztah založený touto Smlouvou může být ukončen pouze za podmínek stanovených touto Smlouvou nebo na základě písemné dohody Stran. Není‑li v této Smlouvě stanoveno jinak, žádná ze Stran není oprávněna od této Smlouvy odstoupit, vypovědět ji nebo ji jinak ukončit (či žádat o její ukončení soudem či jiným orgánem veřejné moci). Strany tímto výslovně vylučují použití všech dispozitivních ustanovení zákona, která by jinak mohla založit právo kterékoli Strany odstoupit od této Smlouvy, vypovědět ji nebo ji jinak ukončit. Příjemce není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele postoupit či převést tuto Smlouvu, ani žádná svá práva, povinnosti, pohledávky či nároky z ní vyplývající.	5.2.	The Parties agree that the contractual relationship established by this Agreement may only be terminated under the conditions set forth in this Agreement or by written agreement of the Parties. Unless otherwise provided in this Agreement, neither Party shall be entitled to withdraw from, terminate, or otherwise terminate this Agreement (or request its termination by a court or other public authority). The Parties hereby expressly exclude the application of any dispositive provisions of law that would otherwise give rise to the right of either Party to withdraw from, terminate, or otherwise terminate this Agreement. The Recipient is not entitled to assign or transfer this Agreement or any of its rights, obligations, receivables, or claims arising therefrom without the prior written consent of the Provider.	
5.3.	Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu všemi Stranami nebo jejich oprávněnými zástupci. Tato Smlouva se uzavírá dobu určitou, a to po dobu po kterou Příjemce vykonává pro Poskytovatele jakékoliv činnosti bez ohledu na formu smluvního vztahu. Tímto není dotčena doba trvání zákazu konkurence podle článku 3 této Smlouvy.	5.3.	This Agreement shall become valid and effective on the date of its signing by all Parties or their authorized representatives. This Agreement is concluded for a definite period, namely for the period during which the Recipient performs any activities for the Provider, regardless of the form of the contractual relationship. This shall not affect the duration of the non-competition clause under Article 3 of this Agreement.	
5.4.	Tato Dohoda může být doplňována, měněna nebo ukončena pouze formou písemných číslovaných dodatků.	5.4.	This Agreement may only be supplemented, amended, or terminated in the form of written numbered addenda.	
5.5.	Pokud je nebo se stane jakékoli ustanovení této Smlouvy neúčinným, neplatným nebo nevymahatelným v jakémkoli ohledu, nebude tím účinnost, platnost nebo vymahatelnost zbývajících ustanovení této Smlouvy dotčena. Strany se zavazují v dobré víře sjednat a nahradit takové neúčinné, neplatné nebo nevymahatelné ustanovení účinným, platným a vymahatelným ustanovením, které bude v co nejširší míře odpovídat účelu a obsahu neúčinného, neplatného nebo nevymahatelného ustanovení.	5.5.	If any provision of this Agreement is or becomes ineffective, invalid, or unenforceable in any respect, the effectiveness, validity, or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. The parties undertake to negotiate in good faith and replace such ineffective, invalid or unenforceable provision with an effective, valid and enforceable provision that corresponds as closely as possible to the purpose and content of the ineffective, invalid or unenforceable provision.	
5.6.	Strany souhlasí, že jakékoli prodlení při uplatňování jakéhokoli práva či jeho neuplatňování nebude mít vliv na tuto oddělitelnost, ledaže by se tak Strany dohodly v písemné formě.	5.6.	The Parties agree that any delay in exercising any right or failure to exercise any right shall not affect such severability, unless the Parties agree in writing.	
5.7.	Tato smlouva je vyhotovena v česko-anglické jazykové verzi. V případě jakýchkoli rozporů mezi českou a anglickou verzí je rozhodující česká verze.	5.7.	This Agreement is drawn up bilingually in the Czech and English language versions. In case of any discrepancies between the Czech and English versions hereof, the Czech version shall prevail.	

Poskytovatel / Provider	Příjemce / Recipient

V / In _____________________________	V / In _____________________________

dne / on __________________________	dne / on __________________________

__________________________________	__________________________________
[•]	[•]
Name: 	 
Function: