MUZIKÁLY
NARUBY

SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ UMĚLECKÉHO VÝKONU
Josef Vágner
IČO: 05838240
DIČ: CZ9007170216
se sídlem: Vřesová 502, 252 43 Průhonice
(dále „Agentura“)
a
Dům kultury Teplice
Mírové nám. 2950
415 80, Teplice IČO: 00081221
DIČ: CZ 00081221
zastoupen: ředitelem org. Ing. Přemyslem Šobou
Objednatel a Agentura, budou dále společně označováni též jako „Smluvní strany“ a samostatně jako „Smluvní strana“
uzavírají v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění (dále „občanský zákoník“) a zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále „autorský zákon“), tuto
smlouvu o zajištění uměleckého výkonu
(dále „Smlouva“ nebo „tato Smlouva“)

1.

2.

Úvodní ustanovení
1.1.	Kapela byla založena panem Janem Kopečným, Josefem Vágnerem a Petrem Ryšavým v souladu s § 2716 a násl. občanského zákoníku za účelem hudebního a koncertního vystupování.
1.2.	Agentura je obchodní společností, která Kapelu zastupuje vůči třetím osobám a na základě smlouvy o spolupráci uzavírá za Kapelu veškeré závazky.
1.3.	Objednatel je subjektem, který má v úmyslu si u Agentury objednat koncertní vystoupení Kapely.
Předmět Smlouvy
2.1.	Předmětem této Smlouvy je závazek Agentury zajistit pro Objednatele koncertní vystoupení Kapely, včetně doprovodných osob, na kterém provedou osobně členové Kapely umělecký výkon (dále „Umělecký výkon“) a zajištění vlastních hudebních nástrojů a nástrojové aparatury, za podmínek uvedených v této Smlouvě v místě a čase dle další specifikace a závazek Objednatele zaplatit Agentuře za provedení Uměleckého výkonu dohodnutou odměnu.
MUZIKÁLY
NARUBY
Některá další práva a povinnosti Smluvních stran
2.2.	Tato Smlouva neopravňuje Objednatele k pořizování obrazového či zvukově obrazového záznamu z vystoupení ani k využití jmen, podobizen či jiných projevů osobní povahy členů Kapely pro jiné účely, než pro přímou propagaci vystoupení Kapely. Taková propagace nesmí být přímou nebo nepřímou propagací třetí osoby, ani jejích výrobků nebo služeb. Agentura musí udělit Objednateli písemný souhlas s pořízením obrazového či zvukově obrazového záznamu z vystoupení.
2.3.	Objednatel se zavazuje získat na vlastní odpovědnost a na vlastní účet hromadnou smlouvou uzavřenou s kolektivním správcem OSA a licenci k užití autorských děl hudebních, která budou Kapelou provedena při vystoupení. Repertoárový list bude Objednateli zaslán na e-mailovou adresu.
2.4.	Objednatel se zavazuje dodržet časový harmonogram uvedený v odst. 2.2.3. této Smlouvy. V případě nedodržení časového harmonogramu s tolerancí 40 minut, lze sankcionovat toto nedodržení příslušného ustanovení ze strany Objednatel až do výše 5.000,- Kč.
2.5.	Objednatel se zavazuje, že nebude k propagaci Kapely a člena Kapely pana Jana Kopečného v souvislosti s akcí specifikovanou v odst. 2.2. této Smlouvy používat jakákoli loga a jiné oficiální grafické prvky televizní show "Tvoje tvář má známý hlas“, vzhledem k závazkům člena Kapely k tomuto televiznímu pořadu.
2.6.	Objednatel se zavazuje předložit Agentuře ke schválení jakýkoli propagační materiál, jenž bude souviset s akcí specifikovanou v odst. 2.2. této Smlouvy. V případě, že objednatel vyhotoví propagační materiál k dané akci, jenž bude veřejně distribuován bez souhlasu Agentury, lze toto porušení této Smlouvy sankcionovat až do výše 10.000,- Kč.
2.7.	Objednatel odpovídá za dodržení hygienických, bezpečnostních a požárních předpisů v místě konání akce. Objednatel odpovídá za škody na zdraví a na majetku, vzniklé Agentuře, Kapele či jeho doprovodným osobám v souvislosti s prováděním Uměleckého výkonu, pokud tyto nebyly prokazatelně zaviněny Agenturou, Kapelou či jeho doprovodnými osobami, tj. pokud vzniknou v důsledku nedodržení předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví, při nedodržení technických norem a obecně závazných předpisů ze strany Objednatele.
2.8.	Objednatel se zavazuje zajistit pro Umělecký výkon Kapely:
2.8.1.	jeviště, které bude dostatečně osvětleno vzhledem k dané akci, a to vše v souladu s technickým riderem kapely MUZIKÁLY NARUBY, který je součástí přílohy této smlouvy.
2.8.2.	pro potřeby stěhování zvukové a nástrojové aparatury před zahájením Uměleckého výkonu Kapely na jeviště a zpět po skončení provedení Uměleckého výkonu do doprovodného vozidla a na pomoc při její instalaci a demontáži zajistí Objednatel spolupráci odpovídajícího počtu osob (2-4 dle náročnosti prostor). Tyto osoby nesmí být pod vlivem alkoholu a jiných omamných látek.
2.8.3.	profesionální obsluhu zvukové aparatury (zvukař) po dobu příprav a koncertního vystoupení Kapely dle této Smlouvy;
2.8.4.	další technické povinnosti Agentury v souvislosti s Uměleckým výkonem Kapely vyplývají z přílohy k této smlouvě;
2.8.5.	tři místa k parkování v dostatečné blízkosti dané akce; náklady spojené s parkováním hradí Objednatel;

MUZIKÁLY
NARUBY
7.3.	Jakékoli spory mezi Smluvními stranami vyplývající z této Smlouvy nebo vzniklé v souvislosti s ní budou řešeny nejprve smírně. Nepodaří-li se smírného řešení dosáhnout do jednoho měsíce ode dne, kdy některá ze Smluvních stran druhé smluvní straně oznámí své přesvědčení o existenci sporu nebo svůj návrh na jeho řešení, bude spor rozhodnut na návrh kterékoli Smluvní strany obecným soudem.
7.4.	Nevyplývá-li z písemného ujednání Smluvních stran výslovně něco jiného, budou jakákoli oznámení, včetně případných výzev, či jiná sdělení předpokládaná podle této Smlouvy nebo v souvislosti s ní učiněna písemně. Přípustnými formami jejich doručování podle této Smlouvy jsou osobní předání nebo doručení poštou či kurýrem na adresu uvedenou v záhlaví této Smlouvy nebo na jinou doručovací adresu oznámenou odesílateli v souladu s tímto ustanovením. Za doručení se pro účely této Smlouvy považuje též případ, kdy adresát odmítne osobní předání nebo doručení poštou či kurýrem nebo není-li oznámení nebo sdělení, jež bylo uloženo na poště jako nedoručené, vyzvednuto adresátem do pěti dnů od takového uložení.
7.5.	Jestliže některé ustanovení této Smlouvy je nebo se stane neplatným nebo se stane ve vztahu Smluvních stran jinak neúčinným, neznamená neplatnost ani neúčinnost tohoto ustanovení neplatnost ani neúčinnost této Smlouvy jako celku ani jednotlivých jejích jiných ustanovení, pokud lze takové neplatné či neúčinné ustanovení oddělit v souladu se zákonem od ostatního obsahu této Smlouvy. Smluvní strany se zavazují, že bez zbytečného odkladu poté, co důvod takovéto neplatnosti či neúčinnosti zjistí, nahradí na základě vzájemných jednání zahájených kteroukoli z nich takovéto neplatné nebo neúčinné ustanovení jiným platným a účinným ustanovením, které bude podle jejich dohody nejvěrněji odpovídat podstatě a smyslu původního ustanovení.
7.6.	Tato Smlouva může být měněna pouze dohodou Smluvních stran v písemné formě, přičemž změna této Smlouvy bude účinná k okamžiku stanovenému v takovéto dohodě. Nebude-li takovýto okamžik stanoven, pak změna této Smlouvy bude účinná ke dni uzavření takovéto dohody.
7.7.	Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, přičemž každá ze Smluvních stran obdrží po jednom z nich.
7.8.	Každá ze Smluvních stran prohlašuje, že tuto Smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že považuje obsah této Smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy všechny skutečnosti, jež jsou pro uzavření této Smlouvy rozhodující.
7.9.	Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude Domem kultury Teplice zveřejněna v Registru smluv dle Zákona o registru smluv. Všechny informace se považují za veřejné.

V Praze dne: 30.7.2025

v Teplicích dne 1. 9. 2025

Josef Vágner

Ing. Přemysl Soba ředitel Domu kultury Teplice

-5-

MUZIKÁLY
NARUBY

TECHNICKÉ PODMÍNKY 2025
VERZE SE SYMFONICKÝM ORCHESTREM
v. 01/2025
PROSÍME O ZAJIŠTĚNÍ NÁSLEDUJÍCÍ TECHNIKY:
ZVUK
PA systém:	Prosíme o profesionální, odladěný, zavěšený, min. 3-pásmový PA systém, adekvátně vyrovnaná tonalita a SPL v hrací ploše (u FOH dostačuje 105dB SPL peak), výkon odpovídající prostoru. Problematická místa musí být řešena frontfilly, outfilly, delay linkami atd. Vše ve fázi/správně vyzpožďované. Nestandardní PA s námi konzultujte.
Absolutně nebudeme akceptovat diskotékové a neprofesionální značky techniky!	
Pulty:	Mixážní pulty pro kapelu A&H Avantis (FOH) + A&H Avantis Solo (monitory), 48ch Mixážní pult pro orchestr Yamaha CL3 s 40ch stageboxem	
XLR-XLR:	Prosíme o cca 80ks XLR-XLR kabelů v černé barvě (ne barevné!) v délkách do max. 10m (ideál 3, 5, 10m kabely).	
Přibližováky:	6x 8-16ch přibližovací stagebox XLR-XLR	
El. rozvody:	230V rozvody el. proudu za proudovým chráničem a s platnými revizemi, dle stageplanu (cca 10ks).	
Ethernet:	Pořadatel/dodavatel techniky zajistí 2x ethernet kabel (min. cat5e) mezi FOH a monitorovým pracovištěm. 1 x pro kapelní pult, 1 x pro pult orchestru.	
Mikrofony:	dle přiložených input listů	
Bezdráty:	3x zpěv (Shure KSM11), 3x nástrojový	
Stativy:	Mikrofonní stojany - 18x velký, 10x střední, 1 x malý, 3x rovnký s kulatou základnou. Reproduktorové stojany - 2x pro odposlechy orchestru	
In Eary:	bezdrátové 5x stereo, 3x mono; drátové 4x stereo	
Monitory:	3x odposlech 12"+3"	
Zvuková zk.:	Prosíme o min. 4h čistého času zvukovou zkoušku.	

SVĚTLA
Technika:	Prosíme o techniku dle lightplotu - 30x sunstrip, 4x blinder, 17x MH wash, 9x MH
spot, 4x LED stroboskop, 6x LED RGBW PAR, 6x RGBW fresnel, 2x sněhostroj s větráky, 2x hazer, 4-6x generátor studených jisker. Vše připravené a zprovozněné.
Pult: Avolites nebo MA s 6x universe
J EVIŠTĚ
Praktikábly: dle stageplanu
KONTAKTY
Zvuk + hl. technik: xxxxx xxxxxxxxx, +420 xxx xxx xxx , xxxxxxxxx@gmail.com
Světla: xxxx xxxxxxxx, +420 xxx xxx xxx, xxxxxxxxxxxx@centrum.cz
Produkce: xxxxx xxxxxxx, +420 xxx xxx xxx, xxxxxxxx@muzikalynaruby.cz
CT	INSllUMtNr/INHH	MIC/0I/XIS	M6V	MIC S1AI	poznAmka	
1	BD In	Sennheiser e901				
2	BD Out	Sennheiser e902				
3	SD Top	Shure SM57 LCE		Klip.		
4	SD Botf.	Shure SM57 LCE		Klip.		
5	HHot	AKG C451 B		Malý		
&	Tom 1	Beyerdyn. TG D58c				
7	Tom 2	Beyerdyn. TG D58c				
8	FTom	Beyerdyn. TG D58c				
9	OH L	AKG C214		Velký		
10	OH R	AKG C214		Velký		
11	Bengo	DPA 4099		Velký		
12						
13						
14	Bass G.	Bezdrát				
15	Keyboard L 1	Dl				
ló	Keyboard R 1	Dl				
17	Keyboard L 2	Dl				
18	Keyboard R 2	Dl				
19	AG	Bezdrát				
20	Housle	Bezdrát DPA 4099			Držák pro housle / violu	
21						
22						
23						
24	SAX	DPA 4099			Držák pro žesťové nástroje	
25	TROMBON	DPA 4099			Držák pro žesťové nástroje	
26	TRUBKA	DPA 4099			Držák pro žesťové nástroje	
27	BT CLICK	XLR			Cymatic	
28	BT CLICK	XLR			Cymatic	
29						
30						
31						
32	Vok 1	SE Electronic V7			Kuba Urban	
33	Vok 2	SE Electronic V7			Petr Bidlo	
34	Voc Lead 1	Bezdrát Shure KSM11		Rovný	Pepa Vágner	
35	Voc Lead 2	Bezdrát Shure KSM11		Rovný	Petr Ryšavý	
36	VocLead 3	Bezdrát Shure KSM11		Rovný	Honza Kopečný	
37	EG 1	Royer R10			Kemper L / Mic	
38	EG 2	Neumann TLM102			Kemper R	
39	BT PERCUSE	XLR			Cymatic	
40	BT PERCUSE	XLR			Cymatic	
41	BT VOC	XLR			Cymatic	
42	BT VOC	XLR			Cymatic	
MIKROFONNÍ STATIVY:	Malé stát.: Iks	Velké	stát.: 6ks	Rovné stát.: 3ks	

CH	INSIRUMEN1 / IWUt	MiC/CI/xm	unv	MIC SÍA1	poznAmka	
1	1. housle	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
2	1. housle	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
3	1. housle	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
4	1. housle	DPA 4099	>	Klip.	Držák pro housle / violu	
5	1, housle	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
6	1. housle	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
7	2, housle	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
8	2. housle	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
9	2. housle	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
10	2, housle	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
11	2, housle	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
12	Violo	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
13	Violo	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
14	Violo	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
15	Viola	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro housle / violu	
16	Cello	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro violoncello	
17	Cello	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro violoncello	
18	Cello	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro violoncello	
19	Kontrabas	Dl-Box KT DN200	*		Držák pro kontrabas	
20	Kontrabas	DPA4099	*	Klip.	Držák pro kontrabas	
21	Horná	Sennheiser eó14	*	Malý		
22	Horná	Sennheiser eó!4	*	Malý		
23	Flétna	DPA 2011C	*	Velký		
24	Flétno	DPA 2011C	*	Velký		
25	Hoboj	Sennheiser e614	*	Malý		
26	Hoboj	Sennheiser e614	*	Malý		
27	Klarinet	Sennheiser eól 4	*	Malý		
28	Klarinet	Sennheiser eól4	*	Malý		
29	Fagot	Neumann TLM 102		Velký		
30	Fagot	Neumann TLM 102		Velký		
31	Timpany	Audio-Tech. AE3000	*	Velký		
32	Timpany	Audio-Tech. AE3000	*	Velký		
33	Perkuse	Audix SCX1C/HC	*	Velký		
34	Perkuse	Audix SCX1C/HC	*	Velký		
35						
36	Dechy Naruby	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro žesťové nástroje	
37	Dechy Naruby	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro žesťové nástroje	
38	Dechy Naruby	DPA 4099	*	Klip.	Držák pro žesťové nástroje	
39						
40						
MIKROFONNÍ STATIVY:	Malé stal.: 6ks	Velké	stát.: 8ks	Rovné stát.: Oks	
STAGEBOX 14ch	STAGEBOX 12ch	STAGEBOX Bch	STAGEBOX 8ch

MUZIKÁLY

NARUBY

STAGEPLAN - VERZE SE SYMFONICKÝM ORCHESTREM
PRAKTIKÁBLY 10x2x1,2m
PRAKTIKÁBLY 10x4x0,8m
ORCHESTR
ODPOSLECH	ODPOSLECH	ODPOSLECH	
KULATÝ PRAKTIKÁBL 2,5m	230V
JAKUB	Sv^^	
KULATÝ PRAKTIKÁBL 2m	Bld	KULATÝ PRAKTIKÁBL 1 m
PETR 8ASX	
^\_AV^	KULATÝ PRAKTIKÁBL lm	
	DAN Katary
033^
13OV '	
SAŠA
HOUSLE	PEPA
ZPÉV
MONITORY	
PETR
ZPĚV	HONZA
ZPÉV
S11^	ra^
230V	230V	

|i|||MUZIKÁLY '''llmm
zzxnzzzzznzzzzzzznzzzxzz
FLOOR
SET
BACK
TRUSS
MID
TRUSS
Ulil
um
18XSUNSTRIP
SPOT MOVING HEAD (ZOOM)
STROBOSKOP
WASH MOVING HEAD (ZOOM)
3 SPRINKLER (vlastní)
WASH PAR nebo MH (ZOOM)
FRONT TRUSS