SMLOUVA č. 111825
O VYTVOŘENÍ A PROVEDENÍ UMĚLECKÉHO VÝKONU 
FORMOU KONCERTU
S NÁZVEM:

JUBILEUM TOUR 2025 - koncert "Věra Martinová a skupina Meritum"

Smluvní strany	
a) Agentura 4C, vykonávající práva výkonných umělců, jejichž umělecké výkony jsou při koncertu vytvářeny a veřejně provozovány, 
(dále jen „agentura“) zastoupena Lenkou Slavíkovou

Obchodní název: 				Agentura 4C - Lenka Slavíková
podnikající na adrese: 			Mokropeská 2026, 252 28 Černošice
IČ: 	 				71100024			
DIČ: 					CZ6754282260
Bankovní spojení:			Česká spořitelna, a.s., č.ú.: 4429595033/0800

Korespondenční adresa:			Pulice 37, 518 01 Dobruška
(dále jen „agentura“)

&

b) Jméno a příjmení statutárního orgánu /zástupce/ který smlouvu podepisuje: 

Objednatel: Dům kultury Teplice
Adresa: Mírové náměstí 2950, 415 80 Teplice
Jméno odpovědného zástupce: pan Ing.Přemysl Šoba - ředitel
IČ: 000881221  
DIČ: CZ00081221
Kontakní osoba: paní xxxxx xxxxxxxx, mob.: xxx xxx xxx, e-mail: xxxxxxx@dkteplice.cz
 (dále jen „pořadatel“)

Název (specifikace akce):  	
(koncertní verze – 90. min.)
Datum konání: 21.1.2026
Místo konání: Dům kultury Teplice, Mírové náměstí 2950, 415 80 Teplice, Estrádní sál
Specifikace: koncert Věra Martinová a skupina Meritum „JUBILEUM TOUR“
Kontaktní osoba na místě: paní xxxxx xxxxxxxx, mob.: xxx xxx xxx 
Čas vystoupení: 19:00 hod.
Délka vystoupení: cca 90 min. + přestávka 
Zvuková zkouška: 17:30 - 18:30 hod.
Zpřístupnění sálu: cca 5 hodin před začátkem představení (ještě bude upřesněno s panem zvukařem)
Technika: vlastní - zvuk + světla - v ceně pořadu, zajišťuje Agentura (další požadavky na pořadatele viz. Technické podmínky – Rider, které jsou nedílnou součástí smlouvy)
Zvukař: pan xxxx xxxxx, mob.: xxx xxx xxx
Ubytování: bez požadavku na ubytování

ODMĚNA
CENA ZA KONCERT vč. techniky:
85.000,- Kč  /osmdesátpěttisíckorunčeských/  + 17.850,- Kč 21% DPH, tedy 102.850,- Kč vč. DPH
DOPRAVA účinkujících a techniky: je zahrnuta v ceně vystoupení 

Datum a způsob úhrady: převodem na účet, platba bude provedena po odehraném koncertě na základě faktury do pěti pracovních dní. Faktura bude zaslána elektronicky na e-mailovou adresu: program@dkteplice.cz.

Pořadatel na své náklady zajistí:
-	pódium o min. rozměrech 8 x 6 m
-	přístup do prostoru 5 hodin před plánovaným začátkem koncertu a do doby úplného odstěhování technického zařízení po představení 
-	minimálně 2 (nejlépe 4) střízlivé muže na stěhování zvukové techniky a nástrojů v domluvenou hodinu příjezdu techniků a do úplného odstěhování po představení
-	přítomnost jevištního technika, osvětlovače, který obsluhuje i el. přívody, případně přítomnost obsluhy nákladního výtahu ve stejném časovém rozsahu
-	(nezajistí-li pořadatel výše uvedený pomocný personál, zavazuje se uhradit smluvní pokutu ve výši 3.000,- Kč, která je splatná okamžitě)
-	přívod elektřiny na jevišti, nebo v dosahu 10 metrů, motorová zásuvka 380V, ideálně 32A
-	praktikábl pod bicí 2x2 m, max. výška 40 cm (není-li možnost, alespoň koberec)
-	dva stoly (min. 80 a 90 cm, nebo jeden dlouhý min. 160 cm) pod mixpulty zvukaře a osvětlovače v ose sálu (prostoru) ve vzdálenosti cca 10 m od jeviště cca uprostřed hlediště (nebo jinde v dobrém dohledu a poslechu) 

-	2 uzamykatelné šatny, vybavené zrcadlem, tekoucí teplou a studenou vodou a látkovými ručníky!
-	8 lahví /1,5 l nebo 14x 0,5 l/ neperlivé balené vody bez příchutí, a 8 skleniček do šatny již při příjezdu techniky - Děkujeme!
-	teplé nápoje /čaj, káva/, studené nechlazené nápoje - juice /pomeranč, jablko/, Coca-Cola 
-	občerstvení pro cca 8 osob – obložené mísy /prosíme i o zdravější a bezmasé varianty/ - ideálně 60% sýr, 30% uzenina, 10% zelenina/, pečivo, mísa s ovocem, /dle možností pořadatele/, Pozn.: Dvě osoby jsou vegetariáni - Děkujeme :-)
-	1 sklenice 0,5 l bez ouška na jeviště /sklenice se vkládá do stojánku na pití/
-	pro prodej CD a případnou autogramiádu zajistit jeden stůl a dvě židle v prostorách k tomu určených /např. předsálí,…/, /prodej probíhá zpravidla před začátkem koncertu nebo o přestávce, je-li dohodnuta - autogramiáda po skončení koncertu/
-	ostrahu všech prostor před zajištěním vstupu nepovolaných osob /jeviště, zákulisí, šatny/
-	parkování pro 1 osobní vůz + 1 transit s hudebníky + 1 dodávka techniky v bezprostřední blízkosti místa koncertu 
-	6 volných vstupenek na koncert pro účely produkce Agentury, (bude ještě včas upřesněno, zda budeme volné vstupenky požadovat a v jakém počtu)

1.	Autorská práva a povolení k pořádání koncertu.
Pořadatel zajistí na svou odpovědnost a na své náklady v souladu s obecně závaznými právními předpisy potřebná svolení k veřejnému nedivadelnímu provozování autorských děl, která jsou v rámci předmětného koncertu dle této smlouvy uměleckými výkony prováděna (viz přiložený repertoárový list), a zaplatí za ně příslušnou odměnu (prostřednictvím kolektivních správců práv nebo autorům přímo); získání a zaplacení těchto práv (svolení) není předmětem této smlouvy.

2.	Základní ustanovení
Agentura se zavazuje, že za podmínek touto smlouvou stanovených vytvoří a provede pro pořadatele za odměnu umělecké výkony a uděluje pořadateli svolení tyto umělecké výkony za podmínek touto smlouvou stanovených veřejně provozovat.
Pořadatel se zavazuje na svůj náklad řádně připravit koncert po stránce společenské, hygienické a bezpečnostní a zaplatit agentuře odměnu za vytvoření a provedení uměleckých výkonů a za svolení tyto výkony veřejně provozovat.

3.	Sponzoři a partneři koncertu
Smlouvu s vlastními sponzory nebo jinými třetími osobami, jejichž obchodní jméno nebo činnost mají být při koncertu propagovány, může pořadatel uzavřít pouze na základě písemného předběžného souhlasu agentury a agentura tento souhlas udělí pouze tehdy, nebudou-li porušeny nebo ohroženy závazky agentury ze smluv s výkonnými umělci a s výhradními sponzory nebo s jinými třetími osobami, jejichž obchodní jméno, název nebo činnost mají být při koncertu propagovány. Získá-li pořadatel svolení agentury podle předchozí věty, je pořadatel oprávněn umístit v sále či na jiném místě, kde se koncert koná propagační transparenty /loga…/ svých sponzorů či jiných třetích osob, jejichž obchodní jméno, název nebo činnost mají být při koncertu propagovány, může tak učinit kdekoli mimo jeviště. Z technických důvodů nemohou být na jevišti umístěny žádné transparenty, vlajky atp. Smlouvy s rozhlasovými stanicemi a dalšími mediálními partnery o sponzorství, bártrové či jiné smlouvy s obdobným účelem je oprávněna uzavírat výhradně Agentura, může však k tomu udělit pořadateli jednorázové svolení.   
 						                                                                                                 
4.	Touto smlouvou se neuděluje pořadateli svolení ke komerčnímu použití jmen, podobizen, obrazových snímků a obrazových a zvukových záznamů, či jiných projevů osobní povahy výkonných umělců, ani jejich souboru, vystupujících na koncertě. Za nedovolené zásahy do osobních práv výkonných umělců lze požadovat zadostiučinění.

5.	Pořadatel je povinen zajistit, aby na koncertě bez předchozího souhlasu agentury nebyly pořizovány profesionální obrazové (včetně fotografických) či zvukové záznamy uměleckých výkonů, nebo prováděny jejich rozhlasové či televizní přenosy. 
					
6.	Agentura se zavazuje dodat pořadateli podklady k plakátu ve lhůtě potřebné k dobré propagaci předmětného koncertu, nejpozději však 30 dnů před konáním koncertu – pokud jsou pořadatelem objednány.	
									
7.	Pořadatel se zavazuje k účinnému využití všech dodaných plakátů. Nedostatečná propagace vystoupení bude považována ze strany Agentury za nedodržení smlouvy, z něhož je možné vyvodit příslušné důsledky. Netýká se vystoupení jednotlivce v rámci jiného pořadu.	
		
8.	Malý zájem o vstupenky na koncert nebo nepříznivé počasí není důvodem ke zrušení smlouvy či důvodem pro nekonání koncertu. V případě nepříznivého počasí, pokud bylo vystoupení plánováno do pro takové počasí nevhodných prostor (koncert pod širým nebem), je pořadatel povinen zajistit pro konání koncertu srovnatelné zázemí v krytých prostorech. Nekonání koncertu z důvodu nezajištění vhodných náhradních prostor je důvodem pro agenturu od této smlouvy odstoupit, odstoupení však nezbavuje za žádných okolností pořadatele povinnosti zaplatit odměnu v plné výši podle bodu 1 této smlouvy (bod 1 – základní údaje o koncertu – odměna celkem).

9.	Poskytnutí rozhovorů s výkonnými umělci a podmínky pro fotografování během vystoupení musí novináři sjednat s přítomným odpovědným pracovníkem agentury (tour manažerem) nebo předem telefonicky.											
10.	Pořadatel odpovídá za škody na zdraví i majetku, vzniklé výkonným umělcům či jiným osobám v souvislosti s vystoupením, pokud nebyly prokazatelně zaviněny výkonnými umělci či jejich doprovodem, tj. pokud vzniknou zejména v důsledku nedodržení předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví, při nedodržení technických norem a ostatních obecně závazných předpisů ze strany pořadatele.										
11.	Pokud bude vystoupení znemožněno v důsledku nepředvídatelné nebo neodvratitelné události, ležící mimo smluvní strany, například přírodní katastrofa, epidemie, úřední zákaz, apod., nebo z důvodu nepředvídatelné a neodvratitelné události na straně vystupujícího výkonného umělce, např. vážné onemocnění či úmrtí výkonného umělce, úraz, úmrtí v rodině atp., mají obě smluvní strany právo od této smlouvy odstoupit bez jakýchkoli nároků na finanční úhradu vzniklé škody. Odstupující strana je povinna shora uvedené skutečnosti druhé smluvní straně řádně doložit.
								
12.	Pokud se předmětné vystoupení neuskuteční z jiných důvodů než z důvodu odstoupení podle bodu 11, je pořadatel povinen zaplatit agentuře celou odměnu uvedenou v bodě 1. Neuskuteční-li se předmětné vystoupení zaviněním agentury, je tato povinna uhradit pořadateli náklady prokazatelně a účelně vynaložené v souvislosti s pořádáním předmětného vystoupení.

13.	Agentura je povinna zabezpečit, aby se výkonní umělci dostavili na místo vystoupení včas, tzn. tak, aby byli schopni začít své vystoupení ve sjednanou dobu. Agentura však neodpovídá za případné zdržení z důvodu úrazu výkonných umělců nebo technického personálu, způsobené během cesty nebo na místě vystoupení či z důvodu vyšší moci.
		
14.	Veškeré platby, které je pořadatel na základě této smlouvy povinen platit agentuře, je pořadatel povinen platit agentuře na základě faktury vystavené agenturou bankovním převodem nebo v hotovosti odpovědnému zástupci agentury, pořadatel není oprávněn platit přímo výkonným umělcům, odměnu výkonným umělcům vyplatí agentura v souladu se smlouvami mezi výkonnými umělci a agenturou.
				
15.	V případě prodlení se zaplacením odměny podle bodu 2 je pořadatel povinen zaplatit agentuře smluvní pokutu ve výši 0,5 % dlužné částky denně; tím není dotčeno ani omezeno právo agentury na náhradu škody.								
16.	Smluvní strany sjednávají jako místně příslušný soud obecný soud pořadatele.
		
17.	Bez registračního čísla, podpisu statutárního orgánu nebo zmocněnce agentury je tato smlouva neplatná.	

18.	Je-li text této smlouvy zasílán jako nabídka Promotérovi, má Agentura právo ji kdykoli odvolat, stejně jako má právo kdykoli (bez ohledu na stadium jednání) přerušit jednání o této smlouvě a nebo (je-li již uzavřena) jejím dodatku. Obsah návrhu nutno považovat za důvěrný, i když k uzavření smlouvy nedojde.

19.	Obě smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude organizací Dům kultury Teplice uveřejněna v registru smluv dle zákona o registru smluv (340/2015 sb.)

20.	Obě strany svým podpisem stvrzují, že v případě jakékoliv závažnější změny v Technických podmínkách, druhou stranu o této změně písemně informují.
			
21.	Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv, její změny a doplňky musí mít písemnou formou a musí být podepsány oběma smluvními stranami.

V Dobrušce, dne 	27.8.2025		        V Teplicích . dne 2.9.2025              	
	
Lenka Slavíková					Ing. Přemysl Šoba - ředitel			          ………………………....…………                          ………………………....………………
   	Agentura		                        		Pořadatel