Author: Uzivatel
Last saved by: Petra Dvořáková

S M L O U V A  o zajištění uměleckého pořadu uzavřená mezi:     strana 1

1. Pořadatelem - odběratelem     a     2. Agenturou

KyTICe - Kulturní zařízení            Agentura HARLEKÝN s.r.o.          
Světlá nad Sázavou                    xxxxxxxxxxxxxxxx, jednatel        
xxxxxxxxxxxxxxxxxx, ředitelka         Jarníkova 1875/14                 
náměstí Trčků z Lípy 16               148 00 Praha 4                    
582 91 Světlá nad Sázavou             IČO: 27196631 DIČ: CZ27196631     
IČO: 75059771 DIČ:                                                      
            ( dále jen pořadatel )                 ( dále jen agentura )

Vystavená v Praze dne: 18.05.2025     Číslo smlouvy: 91/26/1

I. Předmět smlouvy:  Uskutečnění pořadu

   CENA ZA NĚŽNOST  Dan Gordon                                 
Hrají Simona Stašová, Miroslav Etzler, Kamila Trnková, Jesica Bechyňová,
Jan Teplý / Otakar Brousek ml. Představení ve spolupráci s Divadlem Lucie Bílé.
Režie Vladimír Strnisko.
                                                
Datum, hodina a misto konání:
18.06.2026    19.00   Společenský dům / Nám.Trčků z Lípy 506  SVĚTLÁ NAD SÁZAVOU     

II. Cena za pořad
Pořadatel uhradí po uskutečnění sjednaného představení na základě vystavené
faktury a ve lhůtě ve faktuře uvedené částku 94380 Kč (včetně DPH 21 %,
78000 Kč bez DPH) na účet agentury.
Cena je za pořad a hudbu. Pořadatel hradí na AURA-PONT autorské odměny 14,47%
z tržby včetně předplatného /z toho 8,47% autor a 6% překlad /
a na DILII 1% úprava V.Strnisko.

III. Součinnost pořadatele
Uskutečnění představení potvrdí pořadatel podpisem vedoucímu souboru.

Další ujednání:
Pořadatel dále uhradí na účet fakturu na částku 20000 Kč za provozní zajištění.

Pořadatel dále uhradí dopravu podle faktury dopravce 50 Kč/km + DPH na účet

Pořadatel zajistí tyto technické podmínky: Světla na jeviště, horizont a boční
výkryty, v portále POJÍZDNÝ VĚŠÁK-pokud je,STŮL na rekvizity,LAMPIČKY-orientace,
VĚŠÁK, 2-3x stmívací zásuvky na světla, MÍSTNÍ TECHNIKA /zvuk, světla, jeviště
+2 lidi nošení scény i po představení-NUTNÉ/cca 3 hod.před začátkem.Připojení
počítače Agentury resp.zvukové karty-dvakrát jack 6,3 mm (pro L a P kanál),
MIX-PULT,PA systém,na jevišti REPRODUKTOR-odposlech herců.2x ŠATNA-TEPLO předem-
s HYGIENICKÝM VYBAVENÍM a DROBNÉ OBČERSTVENÍ.Délka s přestávkou cca 2 h 40 min

Dopravce a technik agentury xxxxxxxxxxxxxxx tel.xxxxxxxxxxxxx - DOMLUVIT SE PŘEDEM
I CENU ZA DOPRAVU.                            4x volné přístavky pro agentury.

IV. Závěrečná ustanovení
Smlouva má dvě strany a je vyhotovena ve dvou exemplářích, po jednom pro každou
smluvní stranu. Nedílnou součástí této smlouvy jsou 'všeobecné podmínky'
na straně 2, bod V. Pořadatel závazně potvrzuje svoji platební schopnost k úhradě
všech položek v uzavřené smlouvě a dodrží splatnost vystavené faktury. V případě
nedodržení termínu splatnosti faktury uhradí pořadatel agentuře navíc dohodnutou
smluvní pokutu ve výši 0.50 % z fakturované částky za každý den prodlení platby
Zaplacením smluvní pokuty nezaniká právo agentury domáhat se škody v plné výši.

Agentura Harlekýn s.r.o. bere na vědomí, že Smlouva může být po jejím podpisu
pořadatelem, zveřejněna v Registru smluv dle Zákona o registru smluv
č. 340/2015 Sb. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této
smlouvě nepovažují za obchodní tajemství a udělují svolení k jejich zpřístupnění. 
Smluvní strany jsou si vědomy, že přebírají osobní údaje a potvrzují, že při 
jejich ochraně se budou řídit Nařízením Evropského parlamentu 
a Rady EU 2016/679 ze dne 27.4.2016.

                                                                                                                                                                                           strana 2
V. Všeobecné podmínky                                                                                                                                                        

Platí od 1.1.2025 do odvolání pro všechny pořady Agentury Harlekýn  

1.  Umělec-soubor se dostaví na místo vystoupení včas, tj. tak, aby byl schopen zahájit své vystoupení ve sjednanou dobu. Umělecký výkon provede svědomitě a v celém sjednaném rozsahu.

2.  Objekt konání akce je pojištěn pro případ havárie. V případě, že objekt konání akce pojištěn pro případ havárie není, případné náhrady poskytuje pořadatel. Pořadatel a Agentura neodpovídají za případné úrazy a majetkové škody účinkujících cestou.
Hostující soubor (účinkující a technici) budou dbát na požární ochranu ve smyslu Zákona 133/85 Sb. ve znění pozdějších předpisů, Vyhl.č.246/01 Sb., tzn. Budou respektovat požárně-bezpečnostní zařízení (únikové cesty, východy apod. Hostující soubor (účinkující a technici) ručí za to, že jeho vlastní technická a elektronická zařízení, používaná během představení, jsou bezpečná a splňují požadavky příslušných předmětových předpisů a norem.
 
3.  Pořadatel zajistí, aby představení bylo řádně připraveno po stránce společenské, technické, bezpečnostní a hygienické.

4.  Pořízení obrazových či zvukových záznamů uměleckých výkonů nekomerčního charakteru pořadatelem nebo akreditovaným novinářem pro interní potřeby pořadatele je možné pouze po předchozím svolení umělců před představením.
Pořadatel zajistí, že bez předchozího svolení Agentury nebudou během akce pořizovány obrazové, či zvukové záznamy uměleckých výkonů ani nebudou prováděny jejich přenosy, vyjma případů povolených zákonem, a bude o tom informovat předem diváky.

Agentura uděluje pořadateli souhlas k použití fotografií a videa z webových stránek Agentury za účelem propagace akce.
Agentura prohlašuje, že vypořádala autorská práva.  

5. Bude-li smlouva vypovězena do 7 dnů před sjednaným vystoupením ze strany:
a) pořadatele, uhradí pořadatel Agentuře polovinu ze smluvní částky, 
b) umělce-souboru, uhradí umělec-soubor pořadateli a Agentuře v tomto případě polovinu vzniklých nákladů na představení.

Bude-li smlouva vypovězena ve lhůtě kratší jak 7 dnů před sjednaným vystoupením ze strany: 
a) pořadatele, uhradí pořadatel Agentuře smluvní částku v plné výši, 
b) ze strany umělce-souboru, uhradí umělec-soubor pořadateli a Agentuře vzniklé náklady k představení. 

Neuskuteční-li se sjednané vystoupení bez předchozího vypovězení smlouvy vinou:                  
a) pořadatele, uhradí pořadatel Agentuře celou smluvní částku za vystoupení /mimo důvody v bodě 6./, 
b) umělce-souboru, uhradí umělec-soubor pořadateli a Agentuře vzniklé náklady k představení /mimo důvody v bodě 6/.

6. Bude-li vystoupení znemožněno v důsledku nepředvídané události či neodvratitelné události, ležící mimo smluvní strany např. přírodní katastrofa, epidemie, havárie, úřední zákaz, vážné onemocnění člena souboru nebo úmrtí v rodině člena souboru, změna v obsazení v divadle apod., mají obě strany právo od smlouvy odstoupit bez nároku na finanční náhradu škody, pokud se nedohodnou jinak.

7. Nepříznivé počasí, malý zájem o vstupenky apod. nejsou důvodem k odstoupení od smlouvy. Pokud bylo vystoupení plánováno na přírodní stanoviště, je v zájmu pořadatele mít při nepříznivém počasí zajištěné náhradní kryté prostory. 

8. Umělec-soubor zplnomocnil Agenturu, aby jeho jménem sjednávala vystoupení, uzavírala a podepisovala k nim smlouvy a dodatky smluv a vyúčtovala a převzala sjednanou odměnu a náhrady.

Při propagaci pořadatel uvede AUTORA, PŘEKLADATELE, REŽISÉRA, produkce Agentura HARLEKÝN, HERECKÉ OBSAZENÍ.

Pořadatel vrátí Agentuře potvrzenou smlouvu do 5 dnů od doručení nebo zašle Agentuře připomínky ke smlouvě nebo změnu svého rozhodnutí k pořádání akce.  

Doručovací adresa agentury xxxxxxxxxxxxxxx
popř. Agentura HARLEKÝN s.r.o., Švehlova 546, 391 01 Sezimovo Ústí I. (provozovna)  
- pokud možno zaslat jako obyčejný dopis.   

  Agentura HARLEKÝN s.r.o.                                                         POŘADATEL – odběratel