Čl. I
Smluvní strany
(1) Česká agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace, se sídlem 110 00 Praha 1, Biskupský dvůr 1148/5, IČO: 06578705, DIČ: CZ06578705, zastoupená Mgr. Zdeňkem Veselým, generálním ředitelem,
(dále jen "Poskytovatel");
a
(2) Ústřední knihovna ČVUT v Praze, Technická 6, Praha 6, 160 80, IČO: 68407700, DIČ: CZ68407700, zastoupená PhDr. Martou Machytkovou, ředitelkou ÚK ČVUT, 
(dále jen "Objednatel");
(Poskytovatel a Objednatel dále též jen společně a nerozdílně jako "Smluvní strany" nebo samostatně jako "Smluvní strana").
(3) Smluvní strany dnešního dne, měsíce a roku uzavírají tuto smlouvu o poskytování přístupu ke službě ČSN online pro čtení elektronické formy českých technických norem, bez možnosti tisku, uzavřenou podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a podle § 5 a násl. zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, jak v této smlouvě dále ujednáno (dále jen "Smlouva").
(4) Smluvní strany prohlašují, že údaje uvedené v odstavci 1 a 2 odpovídají v době uzavření této Smlouvy skutečnosti a zavazují se, že změny dotčených údajů oznámí bez prodlení písemně druhé Smluvní straně.
(5) Smluvní strany prohlašují, že jsou plně způsobilé k právnímu jednání, které je předmětem této Smlouvy, a osoby za ně podepisující tuto Smlouvu jsou k tomuto právnímu jednání oprávněny.

Čl. II
Smysl a účel Smlouvy
(1) Poskytovatel je na základě ustanovení § 5 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, mj. pověřen distribucí (zpřístupňováním) českých technických norem v České republice. 
(2) Poskytovatel provozuje licencovaný přístup k českým technickým normám a technickým normalizačním informacím (dále jen "ČSN") prostřednictvím plnotextové databáze ČSN online (před tím a dále jen "ČSN online").
(3) Poskytovatel průběžně realizuje ve spolupráci s Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR v rámci záměrů, týkajících se podpory technického vzdělávání, projekt s názvem "Přístup k českým technickým normám pro studenty vysokých škol technického zaměření" (dále jen "Projekt"), který je určen pro studenty vysokých škol technického zaměření (dále jen "studenti")
(4) Projekt vychází z předpokladu, že studenti budou ČSN ve své budoucí praxi užívat a je proto žádoucí, aby ČSN užívali a seznamovali se s nimi již během studia. Smyslem a účelem Projektu je centrální řešení pro všechny vysoké školy technického zaměření, které zajistí jejich studentům přístup do ČSN online. Studentům tak bude umožněno tento důležitý zdroj informací v rámci technických oborů využívat bez omezení lokality.
(5) Poskytovatel na základě výše uvedeného prohlašuje, že má za výše uvedeným účelem, jakož i za účelem zkvalitňování a rozšiřování jím poskytovaných služeb spočívajících v přístupu k ČSN prostřednictvím ČSN online zájem zpřístupnit ČSN studentům Objednatele. Objednatel prohlašuje, že má zájem pro své studenty získat přístup k ČSN prostřednictvím ČSN online, to vše za dále sjednaných podmínek.

Čl. III
Předmět smlouvy
(1) Poskytovatel se zavazuje poskytnout Objednateli přístup k ČSN prostřednictvím ČSN online, a to výlučně pro studenty Českého vysokého učení technického v Praze (dále jen „Uživatelé“) v celkovém počtu 18 722 studentů.
(2) Přístup je umožněn ke všem platným ČSN. Přístup k ČSN včetně jejich aktualizace bude zajištěn formou přístupu k datům na serveru Poskytovatele. Aktualizací ČSN se rozumí poskytování ČSN, změn ČSN, oprav ČSN, kterými se mění, opravují a nahrazují či ruší ČSN.
(3) Podrobné údaje pro zpřístupnění systému ČSN online týkající se Objednatele jsou uvedeny v Příloze č. 1 této Smlouvy, která je její nedílnou součástí (dále jen "Příloha č. 1").
(4) Licenční a technické podmínky upravující přístup k ČSN jsou Poskytovatelem podrobně upraveny v Příloze č. 2 této Smlouvy (dále jen "Příloha č. 2"). 

Čl. IV
Doba plnění
(1) Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do 31.5.2026.
(2) Přístup k základnímu souboru ČSN Poskytovatel umožní Objednateli nejdříve po odsouhlasení způsobilosti interního informačního systému Objednatele k propojení s ČSN online ve smyslu odstavce 3; přístup podle tohoto odstavce je platný 31.5.2026.
(3) Pro funkčnost přístupů podle odstavce 2 je nezbytné, aby byl interní informační systém Objednatele způsobilý k propojení s ČSN online včetně nastavení přístupových práv uživatelů dle čl. III odst. 1 této Smlouvy. Řešení této způsobilosti není předmětem této Smlouvy a odpovědnost za tuto způsobilost nese v plném rozsahu Objednatel. Poskytovatel se zavazuje poskytnout Objednateli nezbytnou součinnost. Součinnost bude probíhat prostřednictvím osob uvedených v čl. VI odst. 8 této Smlouvy. Způsobilost interního informačního systému Objednatele k propojení s ČSN online bude vzájemně odsouhlasena, přičemž postačí odsouhlasení prostřednictvím komunikačních prostředků na dálku. Z odsouhlasení musí být patrný den, kdy oboustranné odsouhlasení nastalo. Odsouhlasení se stává samostatnou obsahovou přílohou této Smlouvy.
(4) Aktualizace ČSN bude Poskytovatel provádět nejpozději do konce kalendářního měsíce, který je měsícem vydání, zrušení nebo změny ČSN.
(5) V případě podstatného porušení této Smlouvy jednou ze Smluvních stran, je druhá Smluvní strana oprávněna od této Smlouvy odstoupit. 
(6) Ke dni skončení této Smlouvy Poskytovatel odebere Objednateli přístupová práva k ČSN. 
(7) Minimálně 15 dnů před dnem skončení této Smlouvy, je Objednatel povinen doručit Poskytovateli údaje o využívání poskytované služby, a to úplně a pravdivě prostřednictvím čestného prohlášení. Pokud Objednatel čestné prohlášení Poskytovateli řádně a včas nedoručí, bude Objednatel z Projektu vyřazen a nebude s ním uzavřena smlouva na další jednoroční období, pokud Poskytovatel nerozhodne jinak.

Čl. V
Ochrana osobních údajů
(1) Zpracování osobních údajů je řešeno v samostatném dokumentu Pravidla ochrany osobních údajů.

Čl. VI
Další práva a povinnosti smluvní stran
(1) Objednatel bere na vědomí, že ČSN nebo jejich části nesmějí být podle ustanovení § 5 odst. 8 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisům, rozmnožovány a rozšiřovány bez souhlasu Poskytovatele. 
(2) Objednatel se dále zavazuje zabezpečit, aby poskytované ČSN byly zpřístupněny pouze přesně ohraničené skupině uživatelů. 
(3) Objednatel se zavazuje zabezpečit, aby uživatelé byli seznámeni s tím, že jsou vázáni účinně vymahatelnou povinností spočívající v zákazu sdělovat přístupové údaje (heslo, uživatelské jméno) třetím osobám nebo jinak neoprávněně poskytovat ČSN nebo jejich části a to v jakékoli formě. 
(4) Objednatel se zavazuje dodržovat Licenční a technické podmínky přístupu k ČSN, které jsou uvedeny v Příloze č. 2 této Smlouvy. 
(5) V případě výskytu vady spočívající v omezení přístupu k ČSN se Poskytovatel zavazuje tuto vadu odstranit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění nebo po obdržení písemného oznámení Objednatele o jejím zjištění nejdéle do 2 pracovních dnů.
(6) V případě výskytu jiných vad způsobených porušením povinností Poskytovatele se Poskytovatel zavazuje tyto vady odstranit bez zbytečného odkladu po jejich zjištění nebo po obdržení písemného oznámení Objednatele o jejich zjištění.
(7) Za okolnosti vylučující odpovědnost Poskytovatele za omezení přístupu k hromadnému čtení ČSN se považuje překážka, jež nastala nezávisle na vůli Poskytovatele a brání mu ve splnění jeho povinnosti, jestliže nelze rozumně předpokládat, že by Poskytovatel tuto překážku nebo její následky odvrátil nebo překonal, a dále, že by v době vzniku závazku tuto překážku předvídal.
(8) Řešením smluvních a organizačních záležitostí souvisejících s plněním této Smlouvy jsou pověřeni:
a) za Poskytovatele: xxxxx, vedoucí odd. péče o zákazníky, 
    xxxxx; tel.: xxxxx.  
b) za Objednatele: xxxxx, informační specialistka, xxxxx, tel.: xxxxx
(9) Řešením technických záležitostí souvisejících s plněním této smlouvy jsou pověřeni: 
a) za Poskytovatele: xxxxx, administrátor ČSN online, 
    xxxxxx tel.: xxxxx.  
b) za Objednatele: xxxxx, správce sítí VIC ČVUT, xxxxx , tel.: xxxxx

Čl. VII
Závěrečná ustanovení
(1) Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami, pokud je však podmínkou k nabytí účinnosti této Smlouvy její zveřejnění v registru smluv, pak tato Smlouva nabude účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv.
(2) Smluvní strany prohlašují, že předmět této Smlouvy není plněním nemožným a že tuto Smlouvu uzavírají po pečlivém zvážení všech možných důsledků.
(3) Není-li v této Smlouvě uvedeno jinak, změnit nebo doplnit tuto Smlouvu mohou Smluvní strany pouze formou písemných dodatků, které budou vzestupně číslovány, výslovně prohlášeny za dodatek této Smlouvy a podepsány Smluvními stranami. 
(4) Smlouva je vyhotovena ve dvou [2] stejnopisech s platností originálu, přičemž každá ze Smluvních stran obdrží po jednom [1] vyhotoveních.
(5) Uzavírá-li se tato Dohoda v elektronické podobě, musí být podepsána v souladu se zákonem č. 297/2016 Sb., o službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce, ve znění pozdějších předpisů; v tomto případě se předchozí odstavec neaplikuje.
(6) Jsou-li, nebo stanou-li se, některá ustanovení této Smlouvy zcela nebo zčásti neplatnými, nebo pokud by v této Smlouvě některá ustanovení chyběla, není tím dotčena platnost ostatních ustanovení. Namísto neplatného nebo chybějícího ustanovení sjednají Smluvní strany takové platné ustanovení, které odpovídá smyslu a účelu neplatného nebo chybějícího ustanovení. V případě, že se některé ustanovení Smlouvy ukáže být zdánlivým (nicotný právní akt), posoudí se vliv této vady na ostatní ustanovení této Smlouvy podle ustanovení § 576 občanského zákoníku. Smluvní strany souhlasí, že v takovém případě zahájí neprodleně jednání za účelem změny takového ustanovení tak, aby se stalo platným, zákonným a vynutitelným a zároveň v nejvyšší možné míře zachovávalo původní záměr Smluvních stran ohledně ustanovení upravujícího danou otázku.
(7) Pokud není v této Smlouvě stanoveno jinak, platí pro právní vztahy z ní vyplývající příslušná ustanovení obecně závazných právních předpisů České republiky, zejména pak ustanovení občanského zákoníku v jeho platném a účinném znění.
(8) Smluvní strana není oprávněna postoupit či jinak převést svá práva nebo povinnosti vyplývající z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní strany.
(9) V případě rozporu znění této Smlouvy se zněním příloh k této Smlouvě mají ustanovení této Smlouvy přednost.
(10) Smluvní strany prohlašují, že veškeré podmínky této Smlouvy vyplývají ze vzájemné dohody Smluvních stran, kdy každá měla možnost jednotlivá ustanovení této Smlouvy změnit.
(11) Smluvní strany výslovně prohlašují, každá samostatně, že jsou oprávněny tuto Smlouvu uzavřít a plnit, a jsou si vědomy skutečností z jejího uzavření vyplývajících. Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu řádně přečetly, s jejím obsahem souhlasí, a že Smlouva byla sepsána na základě pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyla ujednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek či jiných okolností, které by zakládaly neplatnost tohoto dokumentu. Na důkaz toho připojují své vlastnoruční podpisy.

V Praze dne 20.5. 2025				V Praze dne 26.5. 2025

Poskytovatel: 					Objednatel:

__________________________			_______________________________
Česká agentura pro standardizaci			Ústřední knihovna ČVUT v Praze
								
zastoupená						zastoupené
Mgr. Zdeňkem Veselým				PhDr. Marta Machytková
generálním ředitelem				ředitelka

Přílohy:	
Příloha č. 1 - Údaje pro zpřístupnění systému ČSN online 
Příloha č. 2 - Licenční a technické podmínky přístupu k ČSN

Příloha č. 1 - Údaje pro zpřístupnění systému ČSN online

Název ORGANIZACE (objednatel)
	České vysoké učení technické v Praze, Ústřední knohovna	
Město	Praha	
PSČ	160 80	
Ulice, číslo popisné	Technická 6	
IČ	68407700	
DIČ	CZ68407700	
Účinnost smlouvy (den zpřístupnění ČSN online) 	den podpisu smlouvy oběma smluvními stranami	
Účinnost smlouvy do:	31.5.2026	
Počet povolených počítačů 	2	
Limit denního počtu otevření nebo stažení ČSN 	30 dokumentů / den	
Tisk	bez možnosti tisku	

Příloha č. 2 - Licenční a technické podmínky přístupu k ČSN 
1	Předmět
1.1	Tyto licenční a technické podmínky přístupu k ČSN se vztahují k dokumentům, které jsou obsaženy v databázi ČSN online. Vlastníkem dokumentů a držitelem copyrightu je Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (ÚNMZ), v případě převzetí evropské nebo mezinárodní technické normy do soustavy ČSN je vlastníkem autorských práv k zapracované publikaci vydávající organizace. Poskytovatelem služby je pověřená organizace Česká agentura pro standardizaci. 
2	Právo přístupu
2.1	Dokumenty jsou chráněné copyrightem. Každý registrovaný uživatel má právo používat ČSN na nejvýše dvou jím osobně a výhradně používaných počítačích (resp. zařízeních). 
2.2	Uživatelé nemají uděleno právo ČSN tisknout.
3	Technické podmínky
3.1	ČSN ve formátu *pdf jsou umístěny na serveru Poskytovatele. Přístup k *pdf souborům podléhá autentizaci. K ochraně souborů je použito technických prvků, které zabraňují neoprávněnému otevření ČSN na větším počtu počítačů, než je upraveno ve smlouvě. Systém této ochrany vyžaduje internetové spojení počítače uživatele se serverem ČSN online.
3.2	Soubory *pdf je možné otevřít přímo ze serveru Poskytovatele nebo je možné je stáhnout na lokální disk osobního počítače a otevřít v offline režimu. Takto používaný soubor lze otevírat na tomto registrovaném počítači po dobu 14 dní, aniž by byl počítač připojen na internet. Po uplynutí této doby je nutné se znovu připojit do systému ČSN online a otevřít některý ze stažených *pdf souborů. Tím se možnost otevření souboru obnoví.
3.3	Hromadné nebo jakékoliv softwarově automatizované stahování *pdf souborů na lokální nebo síťové disky je zakázáno. Počet stažení je z tohoto důvodu technicky omezen počtem dokumentů pro jednoho uživatele za jeden den. Počet dokumentů je uveden v Příloze č. 1 této smlouvy.  
3.4	K prohlížení dokumentů vyžaduje poskytovatel použití software Adobe Acrobat Reader verze 9 a vyšší a instalaci zásuvného modulu (tzv. plug-in) firmy FileOpen. Potřebný software je k dispozici ke stažení ze serveru ČSN online zdarma. Uživatel je povinen seznámit se s pokyny, informacemi a postupem řešení případných problémů, které jsou uvedeny v ČSN online v sekci Jak začít a Časté dotazy. 
3.5	Každý uživatel má přidělena osobní přístupová práva. Přihlašovací údaje (uživatelské jméno a heslo) smí uživatel používat výhradně pro svoji potřebu a uchovávat je bezpečným způsobem. Uživatel nesmí předávat přihlašovací údaje jiným osobám, vkládat je do jiného systému např. za účelem automatizovaného přihlašování nebo sdílení s jinými osobami.
3.6	Založení uživatelského účtu v ČSN online bude probíhat automatizovaně tím, že se uživatel přihlásí do interního systému školy pomocí svého ID a použije odkaz pro vstup do ČSN online. Tím se založí nový uživatelský účet. Pokud je účet již založen, dojde přímo k přihlášení do ČSN online. 
3.7	Prostředky pro správu přístupových práv jednotlivých uživatelů nebudou Objednateli zpřístupněny. Založení účtu bude probíhat automatizovaně v návaznosti na interní systém školy a ID. Správu, pokud půjde o nezbytný neautomatizovaný zásah, bude provádět odpovědný pracovník České agentury pro standardizaci.
3.8	Přístupovým jménem a heslem jsou přihlašovací údaje do interního systému školy (ID), kterou má registrovanou student v interním systému školy.
3.9	Přístupové heslo není generováno systémem ČSN online, je použito heslo z interního systému školy. 
3.10	Studentovi, který ukončil nebo přerušil docházku, je Objednatel povinen odebrat přístupová práva do interního systému školy. Tím je ukončen i přístup do ČSN online.
3.11	Soubory *pdf jsou opatřeny ochrannými prvky. Těmi jsou textové údaje o uživateli a Objednateli v záhlaví a technická omezení proti neoprávněnému šíření norem. 
3.12	Uživatel nesmí provádět žádné kroky směřující k odstranění ochranných prvků v souboru *pdf. Stejně tak nesmí provádět žádné kroky k dešifrování pdf nebo jiné činnosti směřující k narušení systému ČSN online a ochrany *pdf souborů. 

4	Ostatní ustanovení
4.1	Žádná e-mailová adresa se nesmí v systému ČSN online vyskytovat duplicitně. 
4.2	Uživatelé budou mít v systému ČSN online uloženy e-mailové adresy, standardně zaregistrované studentovi Objednatelem v jejich školním interním systému, s doménou [doplnit @xxxxxxx.cz].
4.3	Právo přístupu je uděleno výhradně osobám, které mají ve školním interním systému udělenou roli „student“.
4.4	Objednatel a jednotliví uživatelé nesmí používat systém ČSN online, technické normy ČSN v elektronické podobě nebo data ČSN online jiným způsobem, než je uvedeno v této smlouvě a v těchto licenčních a technických podmínkách. 

5	Odpovědnost
5.1	Poskytovatel se zavazuje vyvinout maximální úsilí k provozování Služby ČSN online a jejím poskytování Objednateli v souladu s těmito Licenčními a technickými podmínkami. V případě, že se ve Službě ČSN online vyskytne chyba ve funkcionalitě či nastane její nedostupnost z důvodů na straně Poskytovatele, zavazuje se Poskytovatel chybu odstranit či obnovit dostupnost Služby ČSN online v co možná nejkratším časovém období dle povahy chyby a možností Poskytovatele.
5.2	Poskytovatel nenese odpovědnost za nedostupnost Služby ČSN online, která vznikla v důsledku nesprávného či nevhodného nastavení počítače Objednatele, vnitřní sítě Objednatele, internetového připojení nebo nedodržení postupu při zprovoznění přístupu. Poskytovatel nenese rovněž odpovědnost za nedostupnost Služby ČSN online, která by měla svůj původ v porušení podmínek využívání služby stanovených obecně závaznými právními předpisy či těmito Licenčními a technickými podmínkami. 
5.3	Objednatel bere na vědomí, že Služba ČSN online či její jednotlivé části nemusí být dostupné nepřetržitě, a to zejména s ohledem na nutnou údržbu hardwarového a softwarového vybavení Poskytovatele, popř. nutnou údržbu hardwarového a softwarového vybavení 3. osob. Poskytovatel neodpovídá za případnou škodu, která v důsledku skutečností uvedených v tomto odstavci vznikne.
5.4	Poskytovatel poskytuje uživatelskou podporu prostřednictvím zákaznického centra na adrese firmy.csnonline@agenturacas.gov.cz. Poskytovatel však negarantuje minimální dobu poskytnutí zpětné vazby.
5.5	Poskytovatel neručí vzhledem k povaze e-mailové komunikace za korektní doručování   e-mailových zpráv ze svých serverů či na své servery a z/do své sítě a nenese odpovědnost za případné škody způsobené nedoručenou či ztracenou e-mailovou zprávou.
5.6	Objednatel nese plnou odpovědnost za své rozhodnutí používat Službu ČSN online. Poskytovatel nenese odpovědnost za následky využití/zneužití dat Objednatelem, která byla získána v souvislosti s využíváním Služby ČSN online, a ani neodpovídá za jakoukoli škodu či ztrátu, která by mohla být 3. osobě způsobena na základě nebo v souvislosti s využíváním Služby ČSN online. Poskytovatel nenese ani odpovědnost za jakoukoli škodu či ztrátu, která by mohla být Objednateli způsobena na základě nebo v souvislosti s využíváním Služby ČSN online.
5.7	Poskytovatel nenese odpovědnost za chyby ani výpadky ve spojení Služby ČSN online a služeb poskytovaných ze strany 3. osob.

6	Vyloučení z poskytování služeb
6.1	Poskytovatel může odmítnout či ukončit přístup do Služby ČSN online Objednateli, jehož aktivita alespoň částečně spadá do některé z následujících kategorií: 
a)	je v rozporu s právním řádem České republiky či platnými mezinárodními úmluvami;
b)	je v rozporu s dobrými mravy;
c)	je porušováním autorských, patentových, průmyslových nebo jiných podobných práv;
d)	je přímým či nepřímým poškozováním jakýchkoliv práv Poskytovatele a/nebo          3. osob;
e)	přetěžuje infrastrukturu nebo technické či softwarové prostředky Poskytovatele či   3. osob;
f)	ohrožuje soukromí nebo bezpečnosti jiných systémů či osob;
g)	poruší další své povinnosti dle těchto Licenčních a technických podmínek.
6.2	Výše uvedené ustanovení se týká všeho, co se i částečně může zařadit do výše uvedených kategorií, přičemž rozhodnutí o porušení tohoto odstavce ze strany Objednatele je výhradně na uvážení Poskytovatele.
6.3	V případě, že Objednatel porušuje tyto Licenční a technické podmínky, je Poskytovatel oprávněn okamžitě zrušit Uživatelský účet, zamezit Objednateli v přístupu do Služby ČSN online. Tím není dotčeno právo Poskytovatele nebo 3. osob na náhradu škody.
6.4	Objednatel v plné míře odpovídá za veškeré škody, které způsobí svým jednáním v rozporu s těmito Licenčními a technickými podmínkami a/nebo právním řádem České republiky Poskytovateli, jiným Uživatelům Služby ČSN online nebo jakýmkoliv 3. osobám. Této odpovědnosti se nelze zprostit.