SMLOUVA O USKUTEČNĚNI
DIVADELNÍHO PŘEDSTAVENÍ
I.	Smluvní strany
APP Art spol. s r.o., divadelní agentura
zastoupená panem Alexejem Pyskem, jednatelem
se sídlem: Krakovská 583/9,11OOO Praha 1
korespondenční adresa: Lindavská 783/5,181 00 Praha 8 IČ: 29416558
DIČ: CZ29416558
/dále jen „Provozovatel"/
a
Dům kultury Teplice
zastoupený panem Ing. Přemyslem Šobou
se sídlem: Mírové náměstí 2950, 415 80 Teplice
IČ: 00081221
DIČ: CZ00081221
/dále jen „Pořadatel"/
II.	Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je uskutečnění divadelního představení:
„Svatební cesta do Jiljí"
volně podle knížky Miroslava Skály napsal Tomáš Syrovátka
v režii Filipa Nuckollse za podmínek v této smlouvě uvedených.
III.	Datum a termíny
Datum, hodina a místo konání zkoušek: v případě potřeby bude domluveno telefonicky
Datum, hodina a místo konání představení: 3.11. 2025 od 19:00 hodin, Krušnohorské divadlo
Teplice, U císařských lázní 761,415 01 Teplice 1
IV.	Práva a povinnosti smluvních stran
Pořadatel se zavazuje:
a)	poskytnout bezplatné užívání prostor nutných k provedení zkoušek, stavby dekorací a představení
b)	nést náklady spojené s dodávkou tepla, elektřiny, vodného, stočného, úklidem
c)	dát k dispozici prostor k postavení jeviště a instalace světelné a zvukové aparatury (přípojka na elektrickou energii) a dále zajistí jednoho jevištního technika tři a půl hodiny před začátkem představení, kdy je naplánován příjezd technického personálu s dekorací a po představení
d)	dát k dispozici samostatnou dámskou a pánskou šatnu, včetně sociálního zázemí s teplou a studenou vodou /čistý ručník, mýdlo a toaletní papír v každé šatně, dezinfekce/, občerstvení - voda, káva, čaj, ovoce, zelenina
e)	distribuovat vstupenky včetně předprodeje a určit jejich cenu, poskytnout provozovateli v případě vyžádání
f)	že bez předchozího písemného svolení provozovatele nebudou pořizovány obrazové, zvukové či zvukově-obrazové záznamy z představení, vyjma zpravodajství
g)	zajistit na svůj náklad 2 techniky na vykládání a nakládání dekorace, uvaděčky, prodej programů, požární dozor a běžný úklid
h)	zabezpečit provoz divadelní kavárny v obvyklé době - dle epidemiologické situace i) zajistit řádnou propagaci představení včetně vylepení plakátů, pokud je to možné j) odvést 13 % z hrubé tržby za představení jako autorskou odměnu za užití díla na adresu agentury DILIA, Krátkého 11,190 93 Praha 9 - Vysočany, na základě faktury vystavené agenturou dle „Hlášení o tržbách", které zašle pořadatel vyplněné agentuře. Je-li nositel práv plátcem DPH v tuzemsku nebo v zemích EU, nebo stane-li se jím, budou všechny odměny dle této smlouvy navýšeny o DPH v příslušné zákonné sazbě. Odměny budou navýšeny o DPH v příslušné zákonné sazbě i u nositelů práv z třetích zemí (mimo EU). Uhradit bankovní výlohy.
Provozovatel se zavazuje:
a)	dodat pořadateli dle objednávky plakáty představení v elektronické podobě
b)	zajistit včasnou účast všech účinkujících
c)	připravit pódium a zajistit světelnou a zvukovou aparaturu
V. Cena za představení
Pořadatel uhradí po uskutečnění sjednaného představení na základě faktur, vystavených provozovatelem a ve lhůtě uvedené na faktuře částku: Kč 74.950,- (částka je včetně 21% DPH a dopravy)
(slovy: Sedmdesátčtyřitisícdevětsetpadesátkorunčeských)
V.	případě nedodržení termínu splatnosti faktury uhradí pořadatel 0,5 % z fakturované částky za každý den prodlení platby.

VI.	Výpověď a odstoupení od smlouvy
1.	Vypoví-li pořadatel tuto smlouvu v době od data jejího podpisu do 7 dnů před datem konání představení, je povinen zaplatit provozovateli 50 % z částky uvedené v čl. V. této smlouvy.
2.	Vypoví-li pořadatel tuto smlouvu ve lhůtě kratší než 7 dnů před datem konání představeni, je povinen zaplatit provozovateli celou částku uvedenou v čl. V. této smlouvy.
3.	Výpověď dle čl. VI. odst. 1., 2. musí být učiněna v písemné formě doporučeným dopisem.
4.	Neuskuteční-li se představení z důvodu vyšší moci nebo nemoci některého z účinkujících, popřípadě z důvodu změny hracího plánu mateřské scény některého z účinkujících, mají obé smluvní strany nárok na odstoupení od této smlouvy bez nároku na náhradu škody. Obě smluvní strany si mohou v tomto případě dohodnout náhradní termín.
VII.	Závěrečná ustanovení
1.	Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá strana obdrží po jednom.
2.	Provozovatel prohlašuje, že je oprávněn uzavřít a podepsat tuto smlouvu a že je nositelem veškerých práv spojených s veřejným provozováním tohoto představení.
3.	Změny a dodatky k této smlouvě mohou být učiněny pouze v písemné formě, podepsané oběma smluvními stranami.
4.	Technické podmínky jsou nedílnou součástí této smlouvy.
5.	Vzhledem k právní povaze objednatele podléhá tato smlouva uveřejnění v registru smluv dle zák. č. 340/2015 sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv). Pořadatel a provozovatel sjednávají, že smlouvu v registru smluv uveřejní pořadatel.
V Praze dne  7. 4. 2025                    				V Teplicích dne 10. 4. 2025

Pořadatell

Provozovatel
Technické požadavky Svatební cesta do Jiljí
Jeviště:
•	min. 7x6m
•	výška 4m
•	2x stůl na rekvizity
•	podlaha rovná,	uklizená
•	možnost vrtání	do	podlahy
•	zázemí v každém portále min. l,5m
•	šály, výkryty, portál
•	sál bez denního osvětlení
Zvuk:
•	kabina zvukaře s výhledem na jevíste
•	přímý poslech ze sálu (nejlépe!), případně regulovaný odposlech ze sálu
•	lx odposlech na jevišti
•	regulované ozvučení sálu (mixpult)
•	lx3,5mmjack
•	Na jevišti stojan s mikrofonem a kabelem o délce alespoň lOm
Světla:
•	kabina osvětlovače s výhledem na jeviště, odposlech
•	L portál min. 2x FHR + lx klapka
•	P portál min. 2x FHR + lx klapka
•	L hlediště min. 3x FHR + lx klapka
•	P hlediště min. 3x FHR + lx klapka
•	jevištní most min. 7x FHR, 2x filtr 119
•	horizont 5x PAR 64, 2x FHR
•	světelný pult- min. 5 submasterů
•	lx FHR 500 na stativu na jevišti pro herce
Ostatní:
•	2 pomocnici při vykládáni a nakládáni dekorace
•	jeviště volné min. 4 hodiny před začátkem představení
•	k dispozici lux na úklid jeviště před představením (herci hrají bosí)
Kontaktní osoba-jeviště, světla – xxxxx xxxxxx   xxx xxx xxx Prosím volat po 11:00, děkujeme.