Smlouva o zajištění divadelního představení
kterou níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely ve smyslu ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku v platném znění, tyto smluvní strany:
JT PROMOTION s.r.o.,
IČO: 02281635, DIČ: CZ02281635
se sídlem Plánská 403/5, Severní Předměstí, 301 00 Plzeň
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl C, vložka 29188
zastoupená Terezou Palkovou, jednatelkou
kontaktní osoba xxxx xxxxx, e-mail: xxxxx@jtpromotion.cz, tel.: xxx xxx xxx
bankovní spojení: 5429114329/0800
(dále jen „dodavatel“)
a
Dům kultury Teplice
IČO: 00081221, DIČ: CZ 00081221
se sídlem Mírové nám. 2950, 415 01 Teplice
zastoupený: Ing. Přemyslem Šobou, ředitelem
kontaktní osoba: Bc.xxxxx xxxxxxxx, e-mail: xxxxxxx@dkteplice.cz, tel.: xxx xxx xxx
(dále jen „objednatel“ nebo „pořadatel“)
Článek I.
Místo a čas konání divadelního představení
1.	Dodavatel je povinen a zavazuje se předvést divadelní představení, popř. zajistit jeho odehrání v počtu, místě a čase dohodnutém s objednatelem, konkrétně:
Místo: Krušnohorské divadlo v Teplicích, velký sál (dále též „divadlo“) Datum: 29.04, Čas zahájení: 19.00 hodin
Počet divadelních představení: 1
Článek II.
Předmět smlouvy
2.	Dodavatel se za podmínek této smlouvy zavazuje, že pro objednatele zajistí odehrání níže specifikovaného divadelního představení tj. vytvoření uměleckého výkonu herci dle scénáře dále specifikovaného představení a objednatel se zavazuje za to dodavateli zaplatit sjednanou cenu.
Specifikace divadelního představení:
Název: Na ostro
Popis: Komedie s vtipnými scénami, ale i nečekaným příběhem lásky a překvapivým happy-endem
Autor: Norm Foster
Režie: Antonín Procházka
Délka představení: cca 120 minut včetně přestávky
Obsazení: Martin Zounar, Filip Blažek, Martin Kraus, Martina Randová, Michaela Dittrichová
Dodavatel si vyhrazuje právo změny v obsazení.
(dále jen „divadelní představení“)
3.	Dodavatel si sám zajistí na svůj náklad a odpovědnost veškeré technické a produkční služby a vybavení, včetně kostýmní výpravy divadelního představení, dodání a stavby scénické dekorace divadelního představení a rekvizitní výpravy divadelního představení.
4.	Dodavatel se zavazuje zajistit na náklady pořadatele dopravu herců, technického personálu, scénické dekorace a rekvizit do místa konání divadelního představení a zpět.
Článek III.
Technické podmínky divadelního představení
1.	Objednatel je povinen a zavazuje se zajistit shora specifikovaný prostor divadla pro konání divadelního přestavení a dále je objednatel povinen pro dodavatele zajistit požadované technické a organizační podmínky pro realizaci divadelního představení v požadovaném rozsahu specifikované dodatkem číslo 1 této smlouvy.
Článek IV.
Cenové a platební podmínky
2.	Objednatel se zavazuje za odehrané divadelní představení uhradit dodavateli dohodnutou cenu ve výši 92900Kč, slovy: Devadesát dva tisíc devět set korun českých. Takto sjednaná cena zahrnuje cenu představení, režijní úpravu, honoráře umělců, technické a produkční zajištění představení.
3.	Vedle ceny za odehrané představení uhradí objednatel dodavateli náklady na dopravu umělců z Prahy ve výši 20Kč/km a za dopravu scény a technického personálu z Plzně ve výši 24Kč/km. Dále 1x1500 Kč/noc dopravce scény a 1x1500 Kč noc dopravce umělců za prostojné/čekání, pouze u spacích zájezdů.
4.	K cenám sjednaným v předchozích odstavcích bude účtována DPH v sazbě dle platných právních předpisů.
5.	Platba za zajištění divadelního představení a dopravy bude provedena bezhotovostně po obdržení faktury, kterou dodavatel zašle objednateli po odehrání divadelního představení. Objednatel uhradí fakturovanou částku dodavateli nejpozději v termínu splatnosti uvedeném na faktuře. Povinnost zaplatit je splněna v den, kdy byla placená částka připsána na účet dodavatele.
6.	Objednatel je povinen uhradit alikvót ubytování umělců a technického personálu v předběžném počtu 7x 1lůžkový a 2x 2lůžkový pokoj a to pouze v případě jedná-li se o spací navazující zájezd minimálně dvou pořadatelů. Ubytování bude zajištěno v hotelu na minimální úrovni tří hvězd a bude zajištěno včetně snídaně, parkování 3 vozidel a late check outu do 16.00 hodin. Nebude-li objednavatel vyzván k zajištění ubytování do 14 dnů před konáním představení, bude ubytování zajištěno dodavatelem a následně přefakturováno objednavateli.
7.	Pořadatel je povinen zpřístupnit kdykoli své účetnictví na žádost dodavatele dodavateli či osobě dodavatelem pověřené a poskytnout jim potřebnou součinnost, zejména předložit všechny relevantní účetní a jiné dokumenty, z nichž lze ověřit správnost výpočtu nároků subjektů uvedených v odst. 8. a 9. tohoto článku smlouvy. V případě porušení povinnosti sjednané tímto odstavcem je pořadatel povinen zaplatit dodavateli smluvní pokutu ve výši 10000,- Kč.
8.	Bude-li v rámci divadelního představení užita hudba, ke které je třeba vypořádat práva autorů hudby a případně rovněž práva ke zvukovému záznamu je objednavatel povinen uzavřít smlouvu s kolektivním správcem a vypořádat honorářové nároky nositelů práv zastupovaných kolektivním správcem za užití hudebních děl při divadelním představení a splnit i ostatní povinnosti z uvedených smluv (např. zaslat hlášení o užití hudebních děl).
9.	Dodavatel ve prospěch objednatele postupuje částečně licenci užít autorské dílo „Skinflick“ nositele práv, kterými je Norm Foster, zastoupený agenturou Aura – Pont s.r.o., IČ 00174866, se sídlem Radlická 99, 150 00 Praha 5 (dále jen „Aura – Pont“) a to v rozsahu specifikovaném čl. I. této smlouvy. Objednatel, coby pořadatel divadelního představení, je dále povinen:
a)	písemně ohlásit Aura – Pont uskutečnění divadelního představení, a to do 10. dne následujícího měsíce a současně předložit Aura – Pont ohlášku, která bude obsahovat následující údaje o divadelních představeních za předchozí kalendářní měsíc:
>	datum a místo konání každého divadelního představení,
>	identifikační údaje objednatele (obchodní firma, IČ, kontakt na odpovědnou osobu apod.), > celkový objem hrubých tržeb za divadelní představení a kalendářní měsíc.
b)	uhradit na účet Aura – Pont odměnu za poskytnutí licence resp. částečné licence
-	ve výši 6.6 ze základu hrubé tržby (odměna autorovi díla)
-	ve výši 6 ze základu hrubé tržby (odměna autorovi překladu)
c)	uhradit náhradu srážkové daně z licenční odměny vyplácené následně Aura – Pont nositelům autorských práv ve výši dle příslušných daňových předpisů a smluv o zamezení dvojího zdanění,
d)	uhradit náhradu bankovních výloh Aura – Pont v souvislosti se zpracováním platby objednatele a výplaty licenční odměny nositelům autorských práv,
e)	uhradit příslušná DPH k výše uvedeným platbám,
f)	umožnit Aura – Pont kontrolu účetních dokladů za účelem ověření správnosti písemného hlášení.
Veškeré platby jsou splatné na účet Aura – Pont, bankovní účet č. 478432283/0300. Částky budou účtovány s výhradou doúčtování kurzovního rozdílu. Na odměnu vystaví Aura – Pont daňový doklad s tím, že odměna je splatná do 14 dnů od doručení daňového dokladu objednateli. Hrubou tržbou se rozumí souhrn cen za prodané vstupenky na všechna objednatelem uskutečněná provedení inscenace, před jakýmikoli odpočty; je-li představení inscenace součástí abonentní řady, jako hrubá tržba se započítá poměrná část ceny všech prodaných abonentních vstupenek určená podle počtu představení zahrnutých v abonmá.
Článek V.
Závazky pořadatele
1.	Objednatel, coby pořadatel divadelního představení se zavazuje nést vlastním nákladem náklady na umožnění užití prostoru divadla, v němž bude divadelní představení odehráno, stejně tak jako veškeré náklady související se zajištěním divadelního představení.
2.	Pořadatel se zavazuje zejména:
a)	poskytnout či zajistit pro bezplatné užívání prostor divadla nutných k provedení zkoušek, stavby scény a představení
b)	v den představení umožnit účinkujícím vstup do divadla alespoň 2 hodiny před začátkem divadelního představení c) zabezpečit a uhradit služby bezpečnostního, požárního a obslužného personálu a vytápění a úklid prostor divadla d) zabezpečit hladký a bezpečný průběh divadelního představení a veškeré služby potřebné pro řádné konání divadelního představení (provoz šatny, uvaděček, možnost nákupu občerstvení pro diváky apod.)
e)	dbát na nerušený průběh divadelního představení a v případě, že někteří z návštěvníků divadelního představení budou narušovat divadelní představení, zajistit jejich vyvedení z místa konání divadelního představení
f)	zamezit v průběhu divadelního představení a po jeho skončení vstupu nepovolaných osob na jeviště, do zákulisí a šaten g) zajistit potřebné zázemí ve smyslu technických podmínek dle článku III. této smlouvy h)	zajistit pro dodavatele bezplatně 6 kusů autorských vstupenek na každé představení
i)	zajistit, že bez předchozího souhlasu dodavatele nebudou z představení pořizovány obrazové, zvukové či zvukově-
obrazové záznamy, vyjma zpravodajství
j)	potvrdit smlouvu a obratem jí doručit na adresu dodavatele, nejpozději do sedmi dnů po jejím obdržení
k)	zajistit technické podmínky specifikované přílohou číslo 1, který je nedílnou součástí této smlouvy
3.	Pořadatel se zavazuje, že divadelní představení ani jeho část nebudou žádným technologickým způsobem šířeny mimo prostory sjednané touto smlouvou k provozování divadelního představení. Pořadatel se zavazuje, že nebude pořízen zvukový, obrazový nebo zvukově obrazový záznam divadelního představení, přímý přenos divadelního představení ani jakékoli obrazové snímky herců při jejich účinkování v divadelním představení a v souvislosti s ním.
4.	Pořadatel odpovídá za případné úrazy a majetkové škody, vzniklé v souvislosti s vystoupením, pokud nebyly průkazně zaviněny účinkujícími, techniky, nebo jejich doprovodem.
5.	
Článek VI.
Závazky dodavatele
1.	Dodavatel se zavazuje uskutečnit divadelní představení na místě a v čase stanoveném v článku II. této smlouvy.
2.	Dodavatel se zavazuje uhradit veškeré škody, které vzniknou v předmětných prostorech divadla z jeho viny a činnosti nebo tyto škody na vlastní náklady odstranit.
3.	Dodavatel je povinen zajistit, že herci budou v místě konání divadelního představení včas tak, aby divadelní představení mohlo být zahájeno ve sjednanou dobu.
4.	Dodavatel poskytuje pořadateli licenci k užití divadelní hry a uměleckého výkonu vytvořeného herci, včetně práv ke scénické dekorace a kostýmní výpravě, jejich sdělováním veřejnosti v rámci divadelního představení. Pořadatel není oprávněn poskytnout nabytou licenci zcela ani zčásti třetím osobám.
5.	Dodavatel se zavazuje předmětné prostory včas a řádně vyklidit.
6.	Dodavatel se zavazuje dodržovat veškeré bezpečnostní a požární předpisy platné v prostorách divadla. Pořadatel se zavazuje s nimi dodavatele včas seznámit.
Článek VII.
Ukončení smlouvy, neuskutečnění představení
1.	Závazkový vztah založený mezi oběma smluvními stranami touto smlouvou zaniká, nastane-li některá z níže uvedených právních skutečností:
a)	splněním všech povinností vyplývajících ze smlouvy,
b)	písemnou dohodou obou smluvních stran,
c)	odstoupením od této smlouvy, přičemž kterákoli ze smluvních stran je oprávněna od této smlouvy odstoupit i bez udání důvodu za těchto podmínek:
>	Dojde-li k odstoupení od smlouvy do 30 dnů před sjednaným termínem divadelního představení ze strany pořadatele, je
pořadatel povinen uhradit dodavateli 30 ze sjednané ceny za divadelní představení dle čl. IV. odst. 1 této smlouvy.
>	Dojde-li k odstoupení od smlouvy do 14 dnů před sjednaným termínem divadelního představení ze strany pořadatele, je
pořadatel povinen uhradit dodavateli 50 ze sjednané ceny za divadelní představení dle čl. IV. odst. 1 této smlouvy
>	Dojde-li k odstoupení od smlouvy do 7 dnů před sjednaným termínem divadelního představení ze strany pořadatele, je
pořadatel povinen uhradit dodavateli storno poplatek ve výši 100 sjednané ceny za divadelní představení dle čl. IV. odst. 1 této smlouvy
>	Odstoupením smlouva zaniká ke dni doručení projevu vůle směřujícího k odstoupení od smlouvy.
2.	Pokud se divadelní představení neuskuteční v důsledku mimořádné nepředvídatelné nebo nepřekonatelné překážky vzniklé nezávisle na vůli kterékoliv ze smluvních stran (např. přírodní katastrofa, epidemie, nepříznivá dopravní situace apod.), nebo z důvodu nepředvídatelné události na straně dodavatele, resp. umělců (např. vážné onemocnění či úraz), nemá žádná ze smluvních stran nárok na náhradu škody. Důvod pro neuskutečnění představení dle ujednání tohoto článku a odstavce této smlouvy jsou si strany povinny sdělit ihned po zjištění vzniku uvedeného důvodu. Smluvní strany se dohodly, že v tomto případě vstoupí do jednání za účelem dohodnutí náhradního termínu.
3.	Dodavatel je oprávněn odepřít plnění dle této smlouvy, nebudou-li ze strany pořadatele splněny podmínky stanovené čl. IV., odst. 4, čl. V., odst. 2 této smlouvy či technické podmínky stanovené přílohou této smlouvy. Odepřením plnění dodavatelem dle tohoto odstavce této smlouvy nezaniká nárok dodavatele na sjednanou cenu za odehrané divadelní představení a úhradu nákladů dopravy a ubytování.
4.	Pokud se divadelní představení neuskuteční z důvodu spočívajícím výlučně na jedné ze smluvních stran, aniž by došlo k odstoupení od této smlouvy dle odst. 1 písm. c) nebo odst. 3 tohoto článku, platí, že druhá smluvní strana je oprávněna požadovat po smluvní straně, která evidentně porušila podmínky této smlouvy a zavinila zrušení nebo přerušení divadelního představení, smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč. Smluvní pokuta je splatná do 10 (deseti) dnů od doručení výzvy k její úhradě. Zaplacením smluvní pokuty nezanikají ostatní nároky smluvních sjednané touto smlouvou.
Článek VIII.
Prohlášení smluvních stran
1.	Dodavatel prohlašuje, že je oprávněn uzavřít a podepsat tuto smlouvu a že je nositelem veškerých práv spojených s veřejným provozováním divadelního představení.
Článek IX.
Závěrečná ustanovení
2.	Nestanoví-li tato smlouva jinak, řídí se práva a povinnosti smluvních stran příslušnými ustanoveními občanského zákoníku a zákonem č. 121/2000 Sb., autorským zákonem.
3.	Smluvní strany se zavazují, že případné rozpory vyplývající z této smlouvy budou řešit zejména cestou vzájemné dohody s cílem dosáhnout smírného řešení a naplnění účelu této smlouvy.
4.	Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech obsažených v této smlouvě, o samotném uzavření této smlouvy a o skutečnostech, o nichž se dozví v souvislosti s uzavřením této smlouvy.
5.	V případě, že budou některá ustanovení této smlouvy zrušená, neplatná či nevynutitelná, nezpůsobí neplatnost či nevymahatelnost celé smlouvy. Smluvní strany se zavazují nahradit zrušené, neplatné nebo nevynutitelné ustanovení novým ustanovením, jehož znění bude odpovídat úmyslu vyjádřenému původním ustanovením a touto smlouvou jako celku.
6.	Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými, vzestupně číslovanými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
7.	Nastanou-li u některé ze smluvních stran skutečnosti bránící řádnému plnění této smlouvy, je povinna to ihned bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně a vyvolat jednání zástupců smluvních stran.
8.	Obě strany souhlasí a berou na vědomí, že údaje v této smlouvě budou zveřejněny objednavatelem dle zákona č. 340/2015 Sb. v platném znění, o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákonu o registru smluv). Uvedené ustanovení se týká pouze smluv s plněním vyšším než 50.000 Kč bez DPH a objednavatelů s povinností zveřejňovat smlouvy do registru smluv.
9.	Tato smlouva je vyhotovena ve 2 originálech, přičemž každá smluvní strana obdrží 1 originální vyhotovení.
10.	Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podepsání oběma smluvními stranami.
11.	Nízký počet prodaných vstupenek na představení není důvodem ke zrušení představení.
12.	Účastníci prohlašují, že tato smlouva je výrazem jejich svobodné, pravé a vážně míněné vůle, kterou si před podpisem přečetli a jejímu obsahu rozumí, což stvrzují svými vlastnoručními podpisy.
21.2.2025	
V Plzni

V Teplicích dne: 19.2.2025

Ing. Přemysl Šoba, ředitel

Tereza Palková, jednatelka společnosti
NA OSTRO
Technické požadavky - pořadatel zajistí
PŘÍJEZD TECHNIKY CCA 2 HODINY PŘED ZAČÁTKEM PŘEDSTAVENÍ
DÉLKA PŘEDSTAVENÍ CCA 120 MINUT VČETNĚ PŘESTÁVKY
JEVIŠTĚ
•	rozměry jeviště minimálně 6 x 6 m, výška min. 4m (menší potřeba konzultovat)
•	černé vykrytí a černý horizont, volný prostor na bocích jeviště
•	závaží, pokud není možné vrtat do podlahy
SVĚTLA
Minimum
•	8x zdroj typu FHR 1000 stmívaný
•	Barevné filtry (zelená, červená), případně LED s možností volby barev
•	1x zásuvka na jevišti v levém portálu z pohledu diváků
ZVUK
PA
•	kvalitní ozvučení celého sálu (včetně galerie a balkónů), výkonově odpovídající jeho velikosti
•	nesmí nahlas šumět
•	odposlech na jeviště výhodou
Zvukový pult
•	1 stereo vstup, může být XLR i Jack
•	3-pásmový parametrický ekvalizér
Režie
a)	otevřená - pokud je na nejnižší výškové úrovni sálu (jako diváci v hledišti) a je uvnitř odpovídající poslech, není třeba
poslechových monitorů, jinak viz b)
b)	uzavřená - NUTNÉ kvalitní studiové monitory pro odposlech ze sálu - tj. nejen zvuku z mixážního pultu, ale také z odposlechových mikrofonů v sále
•	2x zásuvka 230V z elektrického obvodu pro zvuk
•	lampičky na scénář a pult
OSTATNÍ
•	2x uzamykatelné, čisté, dostatečně vytopené šatny (min. teplotou 21 °C) s vlastním hygienickým zázemím, zrcadlem a přímým vstupem na jeviště
•	uklizené prázdné jeviště 2 hodiny před začátkem představení
•	2 lidi na výpomoc při stěhování - 2 hodiny před začátkem a bezprostředně po skončení představení
•	přítomnost místního technika znalého zvukové a světelné techniky 2 hodiny před začátklem a po celou dobu konání představení
•	bezplatné parkování v bezprostřední blízkosti divadla (1x nákladní vozidlo, 2x osobní vozidlo)
•	nerušenou zkoušku 1 hodinu před začátkem představení
•	občerstvení pro umělce v dostatečném počtu pro 5 osob (sezónní ovoce/pomerančový nebo jablečný džus/obložená mísa - šunka, sýr, zelenina, miniřízečky - eventuelně obložené chlebíčky 2ks na osobu)
KONTAKTY
Světla/zvuk: xxxxxxx xxxxxxxx, tel.: xxx xxx xxx, e-mail: xxxxxxxx@jtpromotion.cz
Scéna: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, tel.: xxx xxx xxx, e-mail: xxxxxxxxx@jtpromotion.cz