Dohoda o narovnání 
jako dodatek č. 1 ke darovací smlouvě č. 649/2023

Povodí Ohře, státní podnik
se sídlem	Bezručova 4219, 430 03 Chomutov	
Statutární orgán:		
IČO:	70889988	
DIČ:	CZ70889988	
Bankovní spojení:		
Číslo účtu:		

Zapsán v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl A, vložka 13052, na straně jedné (dále jen „dárce“) 
a

Obec Královské Poříčí
se sídlem	Lázeňská 114, 357 41 Královské Poříčí	
zastoupené:		
IČO:	00259420	
DIČ:	CZ00259420	
Bankovní spojení:		
č. ú.:		
(dále jen „obdarovaný“)

(společně dále jen strany dohody)	
	 
I.
Předmět dohody

Touto dohodou si její smluvní strany upravují práva a povinnosti mezi nimi dosud nevypořádané, novým závazkem.

II.
Nevypořádaná práva a závazky mezi stranami dohody

1.	Smluvní strany uzavřely dne 05.09.2024 darovací smlouvu č. 649/2023 (dále jen „ darovací smlouva“), jejímž předmětem bylo darování  stavby díla „Protipovodňová opatření obce Královské Poříčí“, postaveného dle stavebního povolení č. j. 23597/2010/ZP/SOKI ze dne 1. 7. 2010 vydaného Městským úřadem Sokolov a dle projektové dokumentace pro stavební povolení "Královské Poříčí - navýšení protipovodňové hráze, 4. stavba" zpracované firmou Leitgeb,                     Bližší vymezení předmětu daru je uvedeno v darovací smlouvě. 
2.	Po schválení darovací smlouvy usnesením vlády České republiky č. 468 ze dne 10. července 2024, bylo stranami smlouvy zjištěno, že v článku 1 bodu 2. podbodu 2) je u předávaného movitého majetku uvedeno Ponorné čerpadlo o výkonu Q = 450-500 l/s včetně výtlačné hadice, kdy je zároveň uvedeno i v příloze č. 1 darovací smlouvy, ačkoliv toto čerpadlo nebylo pořízeno dárcem v rámci stavby díla „Protipovodňová opatření obce Královské Poříčí“, ale z vlastních prostředků obdarovaného.
 
III.
Prohlášení stran

Strany této dohody se v dobré víře dohodly na smírném vyřešení dosud nevypořádaných práv a povinností uzavřením této dohody o narovnání, jejímž předmětem je vzájemné vypořádání závazků z titulu chybně uvedeného výčtu předávaného movitého majetku v darovací smlouvě a její příloze č. 1.

IV.
Narovnání

	Na základě této dohody o narovnání strany této dohody konstatují, že předmětem darovací smlouvy je veškerý nemovitý a movitý majetek uvedený v článku 1 bodu 2. darovací smlouvy, vyjma ponorného čerpadlo o výkonu Q = 450-500 l/s včetně výtlačné hadice. 

V.
Ochrana a zpracování osobních údajů

V případě, že v souvislosti s touto smlouvou dochází ke zpracovávání osobních údajů, jsou tyto zpracovávány v souladu s platnými právními předpisy, které upravují ochranu a zpracování osobních údajů, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2016/679 ze dne 27. 4. 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů). Informace o zpracování osobních údajů, včetně účelu a důvodu zpracování, naleznete na  Http://www.poh.cz/informace-o-zpracovani-osobnich-udaju/d-1369/p1=1459

VI.
Compliance doložka

1.	Smluvní strany níže svým podpisem stvrzují, že v průběhu vyjednávání o této Smlouvě vždy jednaly a postupovaly čestně a transparentně, a současně se zavazují, že takto budou jednat i při plnění této Smlouvy a veškerých činností s ní souvisejících.

2.	Smluvní strany se dále zavazují vždy jednat tak a přijmout taková opatření, aby nedošlo ke vzniku důvodného podezření na spáchání trestného činu či k samotnému jeho spáchání (včetně formy účastenství), tj. jednat tak, aby kterékoli ze smluvních stran nemohla být přičtena odpovědnost podle zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, nebo nevznikla trestní odpovědnost fyzických osob (včetně zaměstnanců) podle trestního zákoníku, případně aby nebylo zahájeno trestní stíhání proti kterékoli ze smluvních stran, včetně jejích zaměstnanců podle platných právních předpisů. 

3.	Obdarovaný prohlašuje, že se seznámil se zásadami, hodnotami a cíli Compliance programu Povodí Ohře, s.p. (viz http://www.poh.cz/protikorupcni-a-compliance-program/d-1346/p1=1458), dále s Etickým kodexem Povodí Ohře, státní podnik a Protikorupčním programem Povodí Ohře, státní podnik. Obdarovanýe se při plnění této Smlouvy zavazuje po celou dobu jejího trvání dodržovat zásady a hodnoty obsažené v uvedených dokumentech, pokud to jejich povaha umožňuje.

4.	Smluvní strany se dále zavazují navzájem si neprodleně oznámit důvodné podezření    ohledně možného naplnění skutkové podstaty jakéhokoli z trestných činů v souvislosti s touto smlouvou, zejména trestného činu korupční povahy, a to bez ohledu a nad rámec případné zákonné oznamovací povinnosti; obdobné platí ve vztahu k jednání, které je v rozporu se zásadami vyjádřenými v tomto článku Compliance doložka.

VI.
Závěrečná ustanovení

1.	Strany této dohody prohlašují, že touto dohodou o narovnání jsou mezi nimi upravena veškerá vzájemná práva a povinnosti, vyplývající ze vztahu specifikovaného v čl. I. a II. této dohody, a že již z tohoto titulu nemají vůči sobě žádných závazků a pohledávek. Současně strany této dohody prohlašuji, že ani v budoucnu neuplatní žádný nárok vyplývající ze vztahu specifikovaného v čl. I. a II. této dohody.

2.	Smluvní strany berou na vědomí, že Povodí Ohře, státní podnik, je povinen zveřejnit obraz smlouvy a jejích případných změn (dodatků) a dalších dokumentů od této smlouvy odvozených včetně metadat požadovaných k uveřejnění dle zákona č. 340/2015 Sb. o registru smluv. Zveřejnění smlouvy a metadat v registru smluv zajistí Povodí Ohře, státní podnik, který má právo tuto smlouvu zveřejnit rovněž v pochybnostech o tom, zda tato smlouva zveřejnění podléhá či nikoliv. Plnění předmětu této smlouvy před účinností této smlouvy se považuje za plnění podle této smlouvy a práva a povinnosti z něj vzniklé se řídí touto smlouvou."

3.	Dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední ze smluvních stran a účinnosti zveřejněním v Registru smluv, pokud této účinnosti dle příslušných ustanovení smlouvy nenabude později.

4.	Tato dohoda se řídí právním řádem České republiky, a to zejména ustanovením § 1903 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.

5.	Tato dohoda je vyhotovena ve třech originálech, z nichž obdarovaný obdrží jedno vyhotovení a dárce dvě vyhotovení.

V Chomutově, dne ............................		V Královském Poříčí, dne .......................	

dárce		obdarovaný	
...............................................................		.................................................................	
Povodí Ohře, státní podnik		Obec Královské Poříčí