~ i;·: ,'_.1 v: "r' 
SmvaK) 

Sé'\ieromoravSké,,'vodoy~ 
a kanalizace Ostrava a.s. 
1111111111111111111111111111111111111 
se sídlem 28. října 1235/169 
Mariánské Hory 
709 00 Ostrava 
.Uf:y 
SMLOUVA O DODÁVCE VODY Z VODOVODU A ODVÁDĚNí ODPADNíCH VOD KANALIZACí: 
	• 	t, 	.• 
VVVK číslo 1810 
1. 

Smluvní strany 
Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s. 
28. října 1235/169, Mariánské Hory, 709 00 Ostrava 
zapsán v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ostravě oddíl B vložka 347 
a) Dodavatel: 
(vlastník vodovodu) 
(vlastník kanalizace) 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(21499,0);(0,0);(0,14324);(635,14324);(635,21462);(21499,21462)posrelh0posrelv0pib
Karviná na základě pověření 
.II I / 
zastoupen 
uděleného p 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(21492,0);(0,0);(0,12044);(9184,12044);(9184,21494);(21492,21494)posrelh0posrelv0pib
bankovní spojení: ING Bank NV 
číslo účtu: 1000497402/3500 
>:,ML(\ 
	"b)Ódběratel: . 	Číslo odběratele 337841539 IČ:66182531 DIČ: 
Mateřská škola Orlová-Lutyně Na Vyhlídce 1143 okres Karviná, příspěvková organizace 
Na Vyhlídce 1143, Lutyně 735 14 Orlová 
zastoupena Mgr. Yvonou Dluhošovou, ředitelkou 

-."\, 
2. 
::J\/~~i"(:ni 
, 
Předmět smlouvy: 
Př.ed.m:ětem smlouvy je úprava práva povinností smluvních stran pro realizaci dodávky vody a odvádění odpadních 
v9P!JP.C?davatel, za podmínek stanovených touto smlouvou, se zavazuje dodávat odběrateli vodu v.jakosf odj:~~Y~~.@jfS:í 
požádavkům na pitnou vodu dle zák. Č. 258/2000 Sb. a prováděcí vyhlášky Č. 252/2004 Sb. a kanalizací odvádět 
odběratelem vypouštěné odpadní vody. Odběratel se zavazuje vypouštět odpadní vody s přípustnou mírou znečištění 
dle kanalizačního řádu, za jejich odvedení a za dodanou vodu dodavateli platit způsobem touto smlouvou stanoveným 
a plnit i ostatní své závazky ze smlouvy vyplývající. 	': > ':i::; 
Ukazatele jakosti jsou zveřejněny na internetových stránkách dodavatele: www.smvak.cz. v sekci: Zákazní~ů~·,"nebo 
jsou k dispozici na příslušném Zákaznickém centru dodavatele, přičemž dodavatel prohlašuje, že hodnoty 'obsahu 
vápníku, hořčíku a dusičnanů v době uzavření smlouvy jsou min-max: (viz příloha číslo 1). 
3. 
Dodávka vody: 

Voda je dodávána odběrateli do připojených nemovitostí z vodovodu vodovodními přípojkami uvedenými v příloze 
čísJoJMéto smlouvy, které jsou dle sdělení odběratele v jeho vlastnictví. 	.. ,:':lp,"dni~l' 
	f::)d;'[l<;;: 	I)), )'.Jt.l;~iit 
LiiUlt'dodávané vody:,: ;' O,j::~d-é, 
Dr:: Rodinné domy (obyvatelstvo): dle potřeby odběratele do Oh = 0,2 I/s (jedná se o max. hodina.vou potř.el;)uél:ódYil'l· 
tj. odběr 0,72 mj/hod, což jsou běžné odběry domácností) 1 ';" .• :: nO;"711yrr 
D 'Rodinné domy (obyvatelstvo): požadavek na vyšší odběrové množství (např. závlahy, bazény) s limity množství 
odebírané vody uvedenými v příloze číslo 1. 	,", ~n neb: 
	(Potřeba bude specifikována odběratelem a posouzena místně příslušným provozem vodovodních sítí)· 	r! c ~"-\:H 
I:8l Bytové domy, nemocnice, školy, socíální zařízení: dle potřeby odběratele 

O Podníkatelské subjekty (průmysl, zemědělství, ostatní): dle potřeby odběratele s limity množství odebírané vody 
uvedenými v příloze číslo 1. 

'7If!1 ' ," 
Strana 1, Smlouva o dodávce vody z vodovodu a odvádění odpadních vod kanalizací aqu.~~ 
	~ 	.:"1 \ . "' .".! 
:{;::t.;.~;.~;~ 

E t: ~i ::'C}p(JIJld~ 
i ;:3 \ "lW6\:I(~€1 
.. ,. \ 

(Potřeba bude specifikována odběratelem a posouzena místně příslušným provozem vodovodnfch sítí) 
Množství dodané vody se zjišťuje: vodoměrem, podle směrných čísel roční spotřeby vody 
Tlakové poměry v místě napojení přípojky (minimální, maximální): 

.. ' ~ . i 
~< ~~ 
, ' 
;\ ~'~fJtť 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21489,0);(0,0);(0,21500);(21489,21500)posrelh0posrelv0pib
IKl u .zástavby do dvou nadzemních podlaží - 0,15 MPa - 0,7 MPa 
q~~ď~~,staVbY nad dvě nadzemní podlaží - 0,25 MPa - 0,7 MPa 
. ,l1h 
;J .. 
Odvádění odpadních vod: 

4. 

:~ . .,,:\ :~\,.~,''':'~L·~?~;;?~ 
Odpadní vody jsou odběratelem vypouštěny z připojených nernovitostl do kanalizace kanalizačními 'přípbjkami 
uvedenými v příloze číslo 1 této smlouvy, které jsou dle sdělení odběratele v jeho vlastnictví, a jejich odvedení de 
	splněno okamžikem vtoku odpadních vod z uvedených kanalizačních přípojek do kanalizace, 	i; " 
.' 
Množství vypouštěných odpadních vod: 	:.Fn~ť 
rxJ odpovídá množství dodané vody s připočtením množství vody získané z jiných zdrojů a srážkové vody 
O je měřeno měřícím zařízením odběratele 
- množství vody získané z jiných zdrojů než je vodovod: 	O m3/rok, zdroj: 
- .. ~1J9žství srážkové vody zjištěné výpočtem (příloha č.1): 796 m3/rok 	' ., (. ' 
	'~~1~~ ,~f.1 	.. " . 
Li~lty znečištění dle příslušných kanalizačních řádů jsou zveřejněny na internetových stránkách dodavatele 
wWw.smvak.cz. v sekci: Projektantům a Zákazníkům, nebo jsou k dispozici na příslušném Zákaznickémcentru 
dodavatele, případně jsou tyto limity upraveny ve Zvláštním ujednání této smlouvy nebo jako příloha tétosmlo\.l~;y'.! '~,Y' 

5. 

" ',J~,:, .".,'". 
~"pC',ka(1'l 

	Cena, fakturace a placení:	1 I,X "ní jE 
	~ 	, 
Za, dodávku vody a odvádění odpadních vod dle této smlouvy fakturuje dodavatel odběrateli vodné a.sto,Gné 
v jednosložkové formě dle svého platného ceníku, který je k dispozici na internetových stránkách dodavatele 
www.smvak.cz. v sekci: Zákazníkům, na zákaznických centrech dodavatele a na místně příslušných obecních či 
městských úřadech. Cena je stanovena dle platných cenových předpisů rozhodnutím dodavatele . Změnu ceny 
zveřejní dodavatel před termínem její platnosti na internetových stránkách dodavatele www.smvak.cz. v sekci: 
Z~,káZhJl<ům, v regionálním tisku a vyvěšením ceníku v obcích na místě veřejně přístupném, Ve fakturačním období 
se>z:r:rrěnou ceny bude nová cena uplatněna dle bodu 8.4. Obchodních podmínek a u stočného s přihlédnutím ke 
	způsobu zjišťování množství vypouštěných odpadních vod, 	,v f • iodav~t.e!p 
	b) ji: . 	: '; i, :f.!.i II D\:;.nt(l' 
	Fakturační období: čtvrtletně 	' s, :o.J'!'j. 
c) 
Splatnost faktury (daňového dokladu) se stanoví do 17 dnů ode dne vystaveni faktury, přičemž: ve) spoirrých 
případech se má za to, že byla doručena třetí den ode dne odeslání a dnem odeslání faktury je den jejího vystavení! l~ 
Faktury jsou Odběrateli doručovány v papírové podobě prostřednictvím držitele poštovní licence, nebo v elektronlcké 
podobě na e-mailovou adresu (o doručování faktur na e-mailovou adresu musí být s odběratelem uzavřena dahoda~,,'lf 
která je nedílnou součástí smlouvy), ,{ I j(1\'8'tel€ 
Adresa pro doručování faktur a písemností: Mateřská škola Orlová-Lutyně Na Vyhlídce 1143 okres KaEv.il1lá)!D.ó, 
Na Vyhlídce 1143, Lutyně 735 14 Orlová 4i!' , cen' 

Piiil<pr;d(ijlení s platbou má dodavatel nárok na zákonný úrok z prodlení. 
Zp'Ů~ODy platby: 
" ~~ Bezhotovostním převodem na účet dodavatele z účtu Č, 19-3572150227/0100 
. .-~ • V hotovosti 
, '.' . poštovní poukázkou 
• inkasem z účtu 
6. 

: ., sekc: 
" 	':1 oD,job 
JrUl!,n xe 

• -,j ~j\ l- 

	Doba plnění:	: \, t: ilck~ 
	Smlouva se uzavírá na dobu: 	(flt"O::'l( 
rxJ neurčitou s účinností od 01.09.2016 a lze ji ukončit písemnou výpovědí s výpovědní lhůtou která' odpovídá 
ustanovení § 1999 odst. 1, z.č. 89/2012 Sb. tzn. že závazek lze zrušit ke konci kalendářního čtvrtletí'v'ý'pMě€lí 
	podanou alespoň tři měsíce předem, Smlouvu lze rovněž ukončit dohodou smluvních stran. 	. ,_·",.i·' 
O
	čit .• ' ti d d 			. ":~K~:.~ 
	ur I ou s uClnnos I o .. , 	' 	0 	. 
	Lq;H.<.~;, 				""fIl!1 . j.::' ")(b 
	~',~tt;:;:.1',) , 	Strana 2, Smlouva o dodávce vody z vodovodu a odvádění odpadních vod kanalizací ' áq~~~'ia 
; :~ 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21500,0);(0,0);(0,21448);(21500,21448)posrelh0posrelv0pib

O
	: čit 	. ,... 	tl d 	d 
	!'.Ur-GI OU s uctnnos I o 		0 	. 
7. 
Zvláštní ujednání: 
a) 
Dodavatel nebo jím pověřená osoba provádí čtvrtletně, v termínech zveřejněných způsobem v místě obvyklým, na 
měřidle vodoměru odečet stavu měřidlem registrovaného množství dodané vody k fakturaci vodného a požaduje při 
odečtu osobní účast odběratele. Stav měřidla zjištěný dodavatelem je podkladem pro fakturaci množství dodané vody, 
i když se odběratel odečtu nezúčastní. Neumožní-Ii odběratel dodavateli přístup k vodoměru, má dodavatel právo 
fakturovat množství dodané vody za příslušné období dle stavu měřidla nahlášeného odběratelem nebo dle výpočtu 
množství za toto období podle dodávky ve stejném období minulého roku či podle směrných čísel roční potřeby vody 
a po odečtu stavu na měřidle vodoměru provést vyúčtování vodného dle zjištěného stavu vodoměru. 
	b) 	;- '.") 
	Osazení a výměnu vodoměru na odběrném místě (místech) provádí provozovatel: 	,'>( f' 
~:"individuálně po dohodě s odběratelem,plátcem - tzn. na základě osobní, telefonické nebo e-mailové domluvy 
(viz-kontakty uvedené na konci této smlouvy) za účasti odběratele nebo jím pověřeného dospělého,' svéprávného 
člena domácnosti . } ,1:.;::";.; : 
OHla základě harmonogramu stanoveného dodavatelem s tím, že oznámení o chystané výměně vodoměru buďe 
zasláno minimálně 15 dnů předem současně s vymezením času a rozsahu rnax. 3 hodin (dle § 16 odst. 3 zákona) 
	na adresu: 	C:;"f) kiýrn, !l2 

U podnikatelských subjektů kontaktní osoba pro 
- označená jménem, příp. funkcí: Dluhošová Mg 

<~? ~;dujE) -pf: 
a podpis příslušných dokumentů (montáznUlíste~ 

c) [~'t.Y v.Gd~ 
Prostor pro případnou úpravu snížení množství odváděných odpadních vod za podmínek uvedených včl. 7,6, 
	Obchodních podmínek o dodávce vody z vodovodu a odvádění odpadních vod kanalizací: 	v: .. , I 
• o' •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~-i: ';. 

dt·.i.!f..!~. 
Podepsánlm této smlouvy se ruší smlouva Č. 1810 z 30.6.2003. 
8. 

~ :1,)1 illuv) 
'.: )"j· •. inf~ht 
"";.,.\. ,:eru'bu~jc 
~ -.'·'~f; o(~a) 

	Závěrečná ustanovení:	"",' .;", pf 
	a) 	'20, i{:~tíi:~~) 
Dojde-Ii na straně odběratele ke změně údajů vztahujících se k uzavřené smlouvě, zavazuje se postupovaLdle bodu 
	4,5, Obchodních podmínek a tyto údaje dodavateli sdělí bez zbytečného odkladu. 	'" RI..;;' 
	b) 	: [',.:. i, 
	Vztahy smluvních stran se řídí touto smlouvou, 	ustanoveními zák. Č, 274/2001 Sb" z.č. 89/2012 Sb., Gtxč'ariš~ 
zákoník, prováděcí vyhlášky č.428/2001 Sb" Obchodních podmínek o dodávce vody z vodovodu a odváděni 
odpadních vod kanalizací vydaných dodavatelem. případně ustanovenfmi předpisů je nahrazujících, 
	c) .. k:~ ..:. i 	:: ..• ..1- !IJ~(\f' 
Dodavatel tímto informuje odběratele v souladu s § 11 zák. Č, 101/2000 Sb" že shromažďuje a zpracovává.jejich 
osobnl údaje, které uvedli v této smlouvě, Odběratel dává tímto v souladu s § 5 z.č. 101/2000 Sb, o ochraně 
osobních údajů dodavateli, jako správci údajů, souhlas ke shromažďování osobních údajů v rozsahu dle této.'s'mldu\iy 
a jejich zpracovávání a uchovávání pro účely naplnění práva povinností z této smlouvy a vedení agendy: o dodávkách 
vody a odvádění odpadních vod v souladu se zákonem Č. 274/2001 Sb, a to po celou dobu platnosti této smlouvy a 
	dále po dobu nutnou pro jejich uchovávání v souladu s příslušnými právními předpisy, 	: .. '. ý ý: 
	d) 	:.,' t ,:·:;t;;i;<~ 
	Smlouva je vypracována ve 2 vyhotoveních, z nichž 1 obdrží odběratel a 1 obdrží dodavatel. 	t I jl,. bůdt 
	e) 	. "~,o 
	Změny smlouvy je možno provést pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami. 	. : i , 
	f) 	\) ;)1.' I!Úi,f(\ 
Nedílnou součástí smlouvy jsou Obchodní podmínky o dodávce vody z vodovodu a odvádění odpadDíthidlod 
kanalizací ze dne 17,12.2013 vydané dodavatelem, které odběratel převzal při podpisu smlouvy. 
	g) . 	I.' 	• 
Smlll'laí: strany současně sjednávají, že přijetí návrhu smlouvy s dodatky, výhradami nebo jinými změnami,\.$3!iD,ti 
	v'PřJpádě, že se jimi podstatně nemění podmínky návrhu, se považuje za nový návrh. 	.: OdVd:lE 
	Cf. 	~J.:I r :: :.t:-·~zrnlnUV~i 

~"l· 
Strana 3, Smlouva o dodávce vody z vodovodu a odvádění odpadních vod kanalizací aq'lja,~U;) 

	• ., ~ 	r l' l ' 

'! ,.)'1' 
, ;, ~ .. , 
h) 
Odběratel prohlašuje, že měl možnost s textem smlouvy 
přiměřeným způsobem vysvětlen a je mu srozumitelný. 
Obchodnfch podmínek se seznámit, text mu byl 

V Karviné dne 13.09.2016 
V Karviné. dne 13.9.2016. 

".: ,. " .•. ,,1 F' •• Odběratel : 
a- 	'"' .: r,.Jr·t:(~'J 	v 	r 	v 
. l':~ a:': MATERSKA SKOL A 
	, " 	, 		, • ..;';\. 	, '" 	• T I l' , 	J 143 
	'-.13 do:y 			OdOV<1-Llll'lnc !~él " Y 1 icce 
		, 		. 	. 
Dodavatel: 
", ! ~ . 
28,1', , \., 
, '.~ , ; 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(20106,0);(0,0);(0,21500);(21498,21500);(21498,2568);(20106,2568)posrelh0posrelv0pib
okres k~lí\'in~:, r'r;"!~(":kl'\ 
!~ ': ~ 1-, t :':.>~ 
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;10;(21489,0);(2044,0);(2044,5174);(337,5174);(337,12588);(0,12588);(0,19268);(7838,19268);(7838,21469);(21489,21469)posrelh0posrelv0pib

••• J •••••••••••••••••••••••••••••••• 
Mgr. D 	Yvona, ředitelka 
Tel: 
I .:;~.' 
fr ' "'.'" 

, ;,,' 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;8;(21497,0);(0,0);(0,17170);(3948,17170);(3948,21500);(15839,21500);(15839,17170);(21497,17170)posrelh0posrelv0pib

. ~. ~ . 
. ~; 
~'I "t;' l l' / 
-j- 

1,. " 
~ .' 
'~.,' "r 
Strana 4, Smlouva o dodávce vody z vodovodu a odvádění odpadních vod kanalizací aqua Ja 

SmvaK) 
~\temmoťavskéiJOdovQdy , 
a kanalizace Ostrava a.s, 

·"\;3e 

i Zf)~ 

se sídlem 28. října 1235/169 
Mariánské Hory 	. 
709 00 Ostrava 
Příloha číslo 1 

Seznam odběrných míst 
ke smlouvě VVVK číslo 1810 ze dne 13.09.2016 

číslo. obce 	číslo. odběru 	katastr 		čís. paréely 	materiál 	profil 	čís. parcely místa 	kvalita vody 	limity (dó) 	
Vlastník *) 	(V)o.dné 	adresa odběrného místa 		odb.niísta 	přípojky 	přípojky 	, připojení na řád 	vápník nígll 	Qi,g l/ss 	
(V:)odo.vo.du 	(Sjtočné 	I'!' 	o 		vodovodní přípojka 		vodovodní .. 	hořčík mg/I ,', 	Qh m"lhod' 	
:K: )analizacť 	Počet osob 	'& 			kanalizační přípojka 		kanalizační 	dusičnany mg/li 	Qmax Ifs 	
		~ 							
								i'" • 	a časové-omezení 	
33504 	5280028 	Horní Lutyně 						9,0 - 38,0 	- 	
V:l *) 	V+S 	Orlová - Lutyně, Lesní 859 	547 	LI litina 		548 	1,0-18,0 	- 	
K:l *) 	119 			547 			544/1 	1,0-11,0 	- 	
33504 	5810025 	Horní Lutyně 							- 	
	S 	Orlová - Lutyně, Lesní 859 						- 	
K:! *) 				547 					- 	
33504 	5830071 	Homí Lutyně 						9,0-38,0 .. L 	
V:! *) 	V+S 	Orlová - Lutyně, Na Vyhlídce 1143 	930/1 				1,0-18,0 - 	
K:l *) 	74 							1,0 - 11,0 - 	
	- ---- 	---- 							
.~) Přehled vlastnikó (V)odovodu a (K)analizace 
1. Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s 

::::;,:;~ r:; j ~},~:; ">.~: :>:.'~:: 

Strail3 'j, Přiio~\i~ č~~'ib ~! 

;;:"" .. 
Strana 1 :P.řílohci číslo 1 

~~ ~ 
;:'i \~); ~,~<~: t~'l i: '~.'ť 
: 

~ 
7aqualia 

· ,p.t;Jf. .. 

Výp0:čet množství srážkovýchvod odváděných do kanalizace. 

Výpočet množství srážkových vod odváděných do kanalizace je proveden dle Přílohy č. 16 vyhl. Č. 428/2001 Sb., v platném znění jako součet redukovaných ploch v m2 krát dlouhodobý srážkový normál. Dlouhodobý srážkový 
normálje průměrem ročních srážek v dané oblasti za 30ti letí, v současné době za období let 1961-1990, Poskytovatelem těchto údajů je Český hydrometeorologický ústav v Ostravě. 

1. Číslo odběru:5810025 Lokalita:37-Dolní Lutyně (Bohumín, Rychvald, Karviná, Orlová, Slezská Ostrava, Petřvald, 
Dětmarovice, Petrovice) 
Dlouhodobý srážkový normál: 0,7168 

A)	zastavěné plochy a 
těžce propustné zpevněné plochy 

m2 * koef. 
1238 * 0,9000 

Součet: 
tj. 
Celkem: 

m2 
1114 

1114 * 0,7168 /4 
199 m3/čtvrtletně 
796 m3/rok 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(21500,0);(12383,0);(12383,1823);(0,1823);(0,21500);(21500,21500)posrelh0posrelv0pib

Mgr. Dluhošová Yvona, ředitelka 

MATEŘSKÁ ŠKOLA 
OrloYéÍ-l.ntyni':Ja Vyhlídce J 143 
okres KarYin::. I~i" ~,p"::\ 1..0\ ~I 0rganizac~ 

(""""".;" 

)" 

;'~i"'~H~~-:.:1? P~íinh~ (:~,.:.:,~;.-, .... : 

Strana 2, Příloha číslo 1