T ID nabídky 0000578358 Dodatek č.: 1-291518360859_O ke Smlouvě Č.: 1-1192661001891 Smlouvou se rozumí Rámcová smlouva o poskytování zvýhodněných podmínek, Smlouva o poskytování zvýhodněných podmínek nebo o poskytování služeb a koupi zboží nebo také Účastnická smlouva (dále jen „Dodatek") uzavřený mezi F Sídlo Vodafone Czech RepubLic a.s. Dětské centrum Kolín, příspěvková organizace -I ‚C náměstí Junkových 2 Tylova 129 28000 Kolín 00875601 DIČ 15500 Praha 5 Bank. spojení, č. ú. Ředitelka Zapa. vORu rejstř. soudu v oddíl B, vložka CZ25788001 Zastoupen ČSOB, Č.ú. Praze 6064 Ředitel Vodafone Business péče (dále len „Vodafone") (dále Jen „Zákazník") (dále společně „smluvní strany") Smluvní strany uzavřely Rámcovou smlouvu o poskytování zvýhodněných podmínek č. 1-119266100189_l (dále jen „Smlouva"). Zákazníka Vodafone se dohodli na uzavření Dodatku ke Smlouvě v tomto znění: Pokud Smlouva (ve znění dodatků) obsahuje inflační doložku, sjednanou v Čl. 3.8, tak se toto ustanovení ČL 3.8 (inflační doložka) přesouvá na konec Čl. 4 jako jeho nový poslední bod (Čl. 4.9, 4.10 nebo 4.11). V případě, že Smlouva (ve znění dodatků) inflační doložku v Čl. 3.8 neobsahuje, ale Smlouva (v původním znění) inflační doložku v Čl. 3.8 obsahovala, tímto Dodatkem se tato inflační doložka (Čl. 3.8) obnovuje a přesouvá na konec ČL 4 jako jeho nový poslední bod (Čl. 4.9, 4.10 nebo 4.11). Ustanovení Čl. 2 a ostatní ustanovení Čl. 3 Smlouvy (ve znění dodatků) se piném rozsahu nahrazují a zní F 2. Práva a závazky smluvních stran -I 2.1 Vodafone je oprávněn stanovit Zákazníkovi Volací limit pro čerpání Služeb Vodafonu v každém zúčtovacím období, a to jednotlivě pro každou SIM kartu zařazenou pod právní režim této Smlouvy. 2.2 Zákazník se zavazuje, že po dobu trvání Smlouvy neklesne rozsah užívaných Služeb pod minimální měsíční částku ve výši 3100,- Kč. Minimální měsíční částka se rovná celkové částce za poskytnuté Služby (bez DPH) v jednom zúčtovacím období (měsíci) po upla'tnění veškerých sleva zvýhodnění (bonusů) poskytnutých Zákazníkovi a zobrazených ve vyúčtování Služeb, nikoliv však částka odpovídající platbám Zákazníka za zboží a služby třetích stran (např. Audiotex, M-Platby, prémiové SMS) či poplatkům spojeným s pozdní úhradou Vyúčtování. Pokud za srovnávací období (které tvoří vždy tři po sobě jdoucí zúčtovací období počínaje prvním celým zúčtovacím obdobím) klesne celková částka vyúčtovaná za Služby (bez DPH) pod částku odpovídající trojnásobku minimální měsíční Částky, ato počínaje prvním úpiným zúčtovacím obdobím stanoveným Vodafonem, zavazuje se Zákazník uhradit Vodafonu doúčtování závazku minimální měsíční částky ve výši rozdílu mezi těmito částkami. Takto vypočítaná částka doúčtování závazku minimální měsíční částky podléhá DPH, která bude uplatněna a připočtena ve výši dle platných právních předpisů. V případě, že srovnávací období bude kratší než 3 celá zúčtovací období (poslední srovnávací období před ukončením Smlouvy), je srovnávacím obdobím vždy jedno zúčtovací období (pro účely spinění závazku a případné stanovení výše doúčtování závazku minimální měsíční Částky bude posuzována jedna minimální měsíční částka). 2.3 V případě, že Zákazník poruší své povinnosti vyplývající z této Smlouvy podstatným způsobem (porušení Čl. 8.2 Všeobecných podmínek nebo Čl. 8.3 Obchodních podmínek), je Vodafone bez ohledu na to, zda využije své právo na odstoupení od Smlouvy, oprávněn požadovat a Zákazník povinen uhradit Vodafonu smluvní pokutu ve výši součinu 1/3 IIMH IIIIQ a Pni zelená síť Lerai 0s3-e3ae rDodatek č. 1-291518360859_Ok Účastnické smlouvě č. 1-1192661001891 ID nabídky 0000578358 ID minimální měsíční částky a počtu pravidelných zúčtovacích období zbývajících do konce sjednané doby trvání Smlouvy, a to počínaje zúčtovacím obdobím, v jehož průběhu Vodafone vyzval Zákazníka k uhrazení smluvní pokuty. Pokud Zákazník ukončí v průběhu trvání této Smlouvy podnikatelskou činnost a dojde tak k předčasnému ukončení této Smlouvy, zavazuje se Zákazník vrátit Vodafonu veškerá zvýhodnění, která na základě této Smlouvy od Vodafonu obdržel. 2.4 Zaplacení smluvní pokuty ani vrácení zvýhodnění nemá vliv na nárok Vodafonu na náhradu vzniklé škody v celém rozsahu. Smluvní pokuty jsou splatné ve lhůtě uvedené ve vyúčtování smluvní pokuty vystaveném Vodafonem. 2.5 Smluvní strany se dohodly, že Zákazník složív souladu s či. 2.5 Obchodních podmínek Volací jistinu k zajištění poskytnutých výhod ve výši O Kč. 3. Sjednaná doba trvání SmLouvy 3.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 20.05.2025. 3.2. Po uplynutí doby určité uvedené v bodu 3.1 se Smlouva mění na smlouvu uzavřenou na dobu neurčitou a všechny Služby budou i nadále Zákazníkovi poskytovány za podmínek a v rozsahu stanovených v této Smlouvě. Smlouvu lze vypovědět dle Čl. 8.4 Obchodních podmínek. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že slevy či zvýhodnění na zboží uvedené v Rozpisu lze čerpat pouze do uplynutí doby určité dle bodu 3.1; po jejím uplynutí nárok na nevyčerpanou část slevy zaniká. 3.3. V případě předčasného ukončení této smlouvy před uplynutím sjednané doby určité (zejména výpovědí, odstoupením, dohodou smluvních stran či ukončením podle bodu 3.7 níže) se zákazník, pokud je právnickou osobou, zavazuje zaplatit Vodafonu odškodnění za předčasné ukončení smlouvy (dále též jen „odškodnění"), které se vypočítá jako součet všech minimálních měsíčních částek zbývajících k úhradě počítáno od zániku účinnosti smlouvy do konce původně sjednané doby určité. 3.4. Kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna od této Smlouvy odstoupit v případě porušení Smlouvy druhou smluvní stranou podstatným způsobem. Za porušení Smlouvy podstatným způsobem se kromě případů uvedených v občanském zákoníku rozumí také případy uvedené v čI. 8.2 Všeobecných podmínek a v ČL 8.3 Obchodních podmínek. 3.5. Slevy poskytované na telefony a jiná koncová zařízení (zboží) jsou podmíněné sjednanou minimální měsíční částkou po celou dobu trvání smlouvy, na kterou byla uzavřena (dle bodu 2.2 a 3.1 této smlouvy). V případě předčasného ukončení smlouvy před uplynutím doby určité dodatečně zaniká nárok na tyto slevy a Vodafone je oprávněn doúčtovat úhradu za telefony a jiná koncová zařízení (zboží) ve výši poskytnuté slevy. V tomto případě také zaniká nárok na podmíněné slevy na odborné instalace a Vodafone je oprávněn je doúčtovat ve výši poskytnuté slevy. 3.6. Pro vyloučení pochybností, ukončením Smlouvy (výpovědí Smlouvy, odstoupením od Smlouvy nebo jinak) nedochází k ukončení jednotlivých smluv o poskytování služeb elektronických komunikací (tj. k ukončení poskytování služeb a deaktivaci SIM karty) u SIM karet zařazených pod právní režim této Smlouvy. 3.7. V Dříoadě. že on uzavření této Smlouvy doide k ukončení všech Služeb na všech mobilních telefonních číslech/MSISDN zařazených pod právní režim této Smlouvy, je Vodafone oprávněn tuto smlouvu vypovědět. FV případě, že po uzavření této Smlouvy dojde k ukončení všech služeb zařazených pod právní režim této Smlouvy (a již služeb elektronických komunikací či jiných služeb), tato Smlouva ukončením poslední služby automaticky zaniká. Obchodní podmínky, Podmínky, Rozpis a přehled individuálních podmínek (dále jen „Přehled") tvoří nedílnou součást Smlouvy. Aktuální verze Obchodních podmínek, Podmínek a Ceníku jsou k dispozici na stránkách vodafone.cz. V případě rozporu Smlouvy, Všeobecných podmínek a ostatních dokumentů má přednost úprava obsažená ve Smlouvě. V případě rozporů jednotlivých součástí Smlouvy má přednost Rozpis, PřehLed, dále Obchodní podmínky a nakonec Podmínky. Zákazník podpisem Dodatku potvrzuje, že se seznámit a bez výhrad souhlasí a akceptuje Obchodní podmínky, Podmínky, Všeobecné podmínky, Ceník, jakož i nové znění Smlouvy, včetně jejích nedílných součástí. Není-liv tomto Dodatku uvedeno jinak, podpisem Dodatku uděluje Zákazník souhlasy se zpracováním údajů uvedených v Informacích, ato k účelům uvedených v Informacích. Rozpis, přiložený k tomuto Dodatku nenahrazuje předchozí Rozpis, pouze jej doplňuje. V případě doúčtování slev podle bodu 3.5 Smlouvy budou doúčtovány slevy poskytnuté na základě všech vystavených Rozpisů. Přehled přiložený k tomuto Dodatku nahrazuje předchozí Přehledy. 2/3 II IIIIII II IIII II II L era] IIIV Pni zelená síť T Dodatek č. 1-291518360859_0k Účastnické smlouvě č. 1-119266100189_l ID nabídky 0000578358 ID Sjednaná doba trvání Smlouvy se uzavřením tohoto Dodatku nemění. Dodatek byl vyhotoven ve dvou (2) stejnopisech, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po jednom z nich. Dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti po prověření návratnosti nabízených výhod a prověření důvěryhodnosti a schopnosti Zákazníka pinit své závazky vyplývající ze Smlouvy ve znění tohoto Dodatku s Vodafonem. V případě, že výsledek prověření prokáže návratnost poskytovaných výhod a důvěryhodnost Zákazníka, vyrozumí Vodafone o této skutečnosti písemně Zákazníka. Dodatek nabývá účinnosti dnem doručení tohoto vyrozumění Zákazníkovi. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že postačí vyrozumění ve formě e-mailové zprávy odeslané na e-mailovou adresu Zákazníka uvedenou v záhlaví Dodatku. Jestliže Vodafone nedoručí vyrozumění o kladném výsledku prověření Zákazníkovi nejpozději do 30 kalendářních dnů od podpisu tohoto Dodatku, pak tento Dodatek automaticky zaniká a Smlouva zůstává nedotčena tímto Dodatkem. Smluvní strany se dohodly, že v případě doručování vyrozumění ve formě emailové zprávy je vyrozumění považováno za doručené dnem následujícím po odeslání e-mailové zprávy ze strany Vodafonu. II. Zákazník podpisem Dodatku potvrzuje, že se seznámit a bez výhrad souhLasí a akceptuje Všeobecné podmínky, Ceník, jakož i nové znění Smlouvy, včetně jejích nedílných součástí. 2 Není-liv tomto Dodatku uvedeno jinak, podpisem Dodatku uděluje Zákazník souhlasy se zpracováním údajů uvedených v Informacích, a to k účelům uvedených v Informacích. Sjednaná doba trvání Smlouvy se uzavřením tohoto Dodatku nemění. Dodatek byl vyhotoven ve dvou (2) stejnopisech, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po jednom z nich. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 1- Vodafone Czech RepubLic a.s. Místo: V Datum: dne 7. 2. 2024 Jméno: Pozice: Ředitel Vodafone Business péče Podpis: ý' Dětské centrum KoLín, příspěvková organizace Místo: V Datum: dne Jméno: Pozice: Ředitelka ‚ Digitálně podepsal Podpis: —Datum: 2024.02 .08 11:18:20+0100 Razítko: 3/3 rai ®53-@30® Pni zelená síť Le Slu2ba: 3 nová telefonní čísla Vodafone Czech Republic a.s. podle Rámcové smlouvy č. 1-119266100189_l náměstíJunkových 2,155 00 Praha 5 IČO: 25788001, DIČ: CZ25788001 Zapsanýv obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6064 Stížnosti: Reklamace: Vodafone Czech Republic a.s., Reklamační oddělení, náměstí Junkových 2, 155 00 Praha 5 Shrnutí smlouvy ze dne 7.2.2024 Toto shrnutí smlouvy uvádí hlavní prvky této nabídky služeb, jak vyžadují právní předpisy EU (1). Pomáhá porovnat různé nabídky služeb. o Úpiné informace o dané službě jsou obsaženy v jiných dokumentech. Služby I Mobilní hlasové stužby Popis služby Neomezené volání Volné jednotky v ÉR: neomezeně, Volné jednotky v roamingu (zóna 1): neomezeně Neomezené SMS Fér Počet zpráv: neomezeně Mobilni internet Popis sluzby Odhadovaná maximální rychlost stahování a vkládanív Mbps pro 2G14G/5G Volné jednotky: 500 MB, Data Napino 500 MB Limitované jednotky v Zóně 1: 0,2/337/440 Mb/s; 0,1/100/100 Mb/s 500 MB Přehled prostředků nápravy: V případě trvalé nebo pravidelně se opakující odchylky skutečného výkonu služby přístupu k internetu, pokud jde o rychlost nebo jiné parametry služby, od výkonu uvedeného ve smlouvě můžete podat písemnou reklamaci na adrese poskytovatele nebo prostřednictvím rektamačnĺho formuláře dostupného na internetové stránce www.vodafone.cz, sekce Dokumenty ke stažení. Váš přednastavený roamingový tarif je World Roaming. Cena Název stužby Plná cena s DPH Sleva Cena po slevě s DPH Poplatky spojené se spotřebou Red Profí 750.20 56% 330.09 Ceny ostatních služeb jsou uvedeny v Ceníku na www.vodafone.cz, sekce Dokumenty ke stažení. Doba trvání, obnovení a ukončení Smlouva na dobu neurčitou. Smlouvu můžete kdykoliv vypovědět dle Čl. 5 Všeobecných podmínek. Další důležité informace Volací jistina: 0,- Kč C2 General