L/' 
SmvaK) 
Severomorav5ké vodovody 
a kanalizac Ostrava a.s, 
se sídlem 28. října 1235/169 
Mariánské Hory 
709 00 Ostrava 
DODATEK číslo 1/2014 KE SMLOUVĚ 
O DODÁVCE VODY Z VODOVODU A ODVÁDĚNí ODPADNíCH VOD KANALIZACí 
VWK číslo 1767 ze dne 14.04.2003 
1. Smluvní strany 
a) Dodavatel: 
(vlastník vodovodu) 
(vlastník kanalizace) 
Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s. 
28. října 1235/169, Mariánské Hory, 70900 Ostrava 
zapsán v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ostravě oddíl B vložka 347 
zastoupen Haniou Owczarzovou, vedoucl zákaznického centra Karviná, na základě pověření 
uděleného představenstvem společnosti 
bankovní spojení: The Royal Bank of Scotland pic 
číslo účtu: 130788/5400 
IC: 45193665 
DIC: CZ45193665 
	b) Odběratel: 	Číslo odběratele 337827356 IC:65890698 DIC: 
Mateřská škola Havířov-Město U Stromovky 60, příspěvková organizace 
U Stromovky 415/60, 73601 Havířov - Město 
2. Předmět dodatku: 
Novelou prováděcí vyhlášky Č. 428/2001 Sb. k zákonu Č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou 
potřebu, se s účinností od 1.4.2014 mění pojem dlouhodobý srážkový ůhrn na dlouhodobý srážkový normál, a 
tento se nově zjišťuje za 30-ti letí, v současné době z let 1961-1990. 
Předmětem tohoto dodatku je nově upravený výpočet srážkových vod odvedených do kanalizace z odběrných míst 
uvedených v Přfloze Č. 1 k výše uvedené smlouvě. Upravený výpočet je obsažen v Příloze k tomuto dodatku. 
Tento dodatek včetně Přílohy k němu se stává nedílnou součástí smlouvy. 
Ostatní odběrná místa, kterých se odvádění srážkových vod netýká, zůstávaji v platnosti v podobě Prílohy C. 1. 
Tento dodatek je vyhotoven ve dvou vyhotoveních, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení. 
Příloha: Seznam odběrných míst srážkových vod odváděných do kanalizace 
V Karviné dne 02.10.2014 
	fIllV/10/l& 		/o /J ,tof' 
V 		dne 	Y 
Odběratel: nmt'tll ikOt.jI ftlll/lRt I PE.I V JI gJl'~)H&I'):lt dv 
Tel: 
e-mail: I1J:3S(rOl//Ct (.q J/(.f)/l1p c ó 
MATEŘSKfi I<Olfi 
l.J ::>tromovky ( 415 
?3G 01 HAV ROV Mtc1sto 
Dodavatel",everOmoravské vodovody 
a kanalizace Ostrava a.s. 
28. rlJlla 12::'5/169, Marián ké Hory, 
709 00 Ostrava 
Zákaznické centrum 
	Dle: 	2 

Hanla Owczarzová 
vedoucí zákaznického centra Karviná 
Zpracoval 
Telefon: 

aqualia 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(21490,0);(0,0);(0,9941);(3645,9941);(3645,21494);(21490,21494)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21477,0);(0,0);(0,21494);(21477,21494)posrelh0posrelv0pib

SmVa 

Severomoravskě vodovody 
a kanalizace Ostrava a.s, 

se sídlem 28. října 1235/169 
Mariánské Hory 
709 00 Ostrava 

Příloha k dodatku 

Seznam odběrných míst srážkových vod odváděných do kanalizace 
k dodatku číslo 1/2014 ke smlouvě VVVK číslo 1767 ze dne 14.04.2003 

číslo obce 	číslo odběru 	katastr 	čís. parcely 	materiál 	proti I 	čís. parcely místa 	kval ita vody 	limity (do) 	
Vlastník *) 	(V)odné 	adresa odběrného místa 	odb.místa 	přípojky 	přípojky 	připojení na řád 	vápník mg/I 	Q" 	VS 	
(V:)odovodu 	(Sjtočné 			vodovodní přípojka 		vodovodní 	hořčík mg/I 	Qh mJ/hod 	
.K:)analizacť 	Počet osob 			kanalizační přípojka 		kanalizační 	dusičnany mg/I 	Qmax 	IIs 	
								3 časové omezen! 	
3330l 	3830057 	Havlřov-město 						- 		
	S 	Havířov-Město, U stromovky 415 						- 		
K:I *) 								- 		

k) Přehled vlastníků (V)odovodu a (K)analizace 

1. Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava a.s 

Výpočet množství srážkových vod odváděných do kanalizace 

Výpočet množství srážkových vod odváděných do kanalizace je proveden dle Přílohy č. 16 vyhl. Č. 4281200 I Sb., v platném znění jako součet redukovaných ploch v m2 krát dlouhodobý srážkový normál. Dlouhodobý srážkový 
normál je průměrem ročnlch srážek v dané oblasti za 30ti letí, v současné době za období let 1961-1990. Poskytovatelem těchto údaj O je Český hydrometeorologický ústav v Ostravě. 

1. Číslo odběru:3830057 Lokalita:33-Havířov (Václavovice, Doubrava, Stonava, Šenov, H.Bludovice, H.Suchá) 
Dlouhodobý srážkový n~rmál: 0,8098 

Strana 1, Příloha k dodatku 

. 
aquaua