Dodatek I 

	v 	, 
PELHRIMOVSKA 
	, 	, 
VODARENSKA s.r.o. 
DODATEK KE SMLOUVĚ č. SM-2009-S-000203 Číslo odběru: 0005-0048
1.1. Dodavatel:
Se sídlem: 
Korespondeční adresa: 
Zastoupený: 
Spisová značka: 
ICO/DIČ: 
Bankovní spojení: 
Číslo účtu: 
Var. symbol: 
Pelhřimovská vodárenská s.r,o, Radětínská 1158, 393 01 Pelhřimov Kouřímského 2532, 393 01 Pelhřimov 
Ing. Vlastimilem Šebestou, jednatelem společnosti C 24345, Krajský soud v Českých Budějovicích 04605683 / CZ04605683 
Česká spořitelna, a.s., Pelhřimov 6171236349/0800 
500050048 
1.2. Odběratel (vlastník pozemku nebo stavby připoiené na vodovod nebo kanalizaci): 
Se sídlem: 
Korespondeční adresa: 
Zastoupený: 
Spisová značka: 
IČO/DIČ: 
Bankovní spojení: 
Město Pelhřimov 
Masarykovo náměstí 1,393 01 Pelhřimov Masarykovo náměstí I, 393 01 Pelhřimov 
0024880 I / CZ0024880 I 
Číslo účtu: 
-------- 	-------- 
1.3.Plátce (plátce faktur- náiemce): 
Se sídlem: 
Korespondeční adresa: 
Zastoupený: 
Spisová Z_!lačka: 
IČO/DIC: 
Bankovní spojení: 
Domov pro seniory Pelhřimov, příspěvková organizace Radětínská 2305, 393 01 Pelhřimov 
Radětínská 2305, 393 O I Pelhřimov 
Pr 523, Krajský soud v Českých Budějovicích 75136295 
Číslo účtu: 
-------- 	-------- 
Stránka 1 z 2 

l Judakl-. I 
2. Předmět dodatku: 

Tímto dodatkem se upravují smluvní vztahy mezi výše uvedenými smluvními stranamidodavatelem, odběratelem (vlastník nemovitosti) a plátcem (plátce faktur - nájemce). 

Smluvní strany sjednávají, že právnickou/ fyzickou osobou oprávněnou k přijetí jakéhokoliv plnění a k výkonu veškerých práv náležejících dle této smlouvy (vyplývající z vyúčtování) Odběrateli a současně závaznou plnit veškeré povinnosti uložené v této smlouvě Odběrateli je Plátce faktur. 

Tam, kde z povahy věci vyplývá, že úkon nebo povinnost mohou být uskutečněny nebo splněny jen Odběratelem, je však povinen takový úkon učinit nebo závazek splnit sám Odběratel. 

Plátce faktur tímto prohlašuje. že se seznámil se Smlouvou o dodávce vody a odvádění odpadních vod spolu s přílohami a přistupuje k ní. Smluvní strany dále sjednávají, že změnu smlouvy lze provést pouze písemným dodatkem podepsaným oprávněnými zástupci všech tří Smluvních stran, s tím, že právo Dodavatele, Plátce faktur nebo Odběratele odstoupit od tohoto dodatku samostatně tím není dotčeno. 

V případě odstoupení od tohoto dodatku nabývá toto odstoupení účinnosti a celá smlouva se ruší dnem písemného doručení takového rozhodnutí o odstoupení všem Smluvním stranám tohoto dodatku. 

Odběratel se tímto zavazuje Dodavateli, že zcela uspokojí jakoukoliv pohledávku za Plátcem faktur vzniklou ze Smlouvy o dodávce vody a o odvádění odpadních vod, ve znění tohoto dodatku, jestliže tuto pohledávku neuspokojí řádně a včas Plátce faktur a Dodavatel tento ručitelský závazek přijímá. 

Tento dodatek je vyhotoven ve třech originálech, z nichž každá Smluvní strana obdrží jedno vyhotovení. 

Odběratel je povinen písemně informovat Dodavatele o každé změně smlouvy. V případě, že tak neučiní, odpovídá za případnou škodu vzniklou dodavateli. 
Smluvní strany prohlašují, že s tímto dodatkem souhlasí a podepisují jej na základě svobodné vůle. 
V Pelhřimově dne: 	. 
2 8, I l. 2023 
V 	dne: 	. 

Dodavatel 
	• .I 	.~ .~-~ 
........................................ ,.R\_,-· 
Odběratel 
/ 

, 
Stránka 2 z 2 

	V 	I 
PELHRIMOVSKA 
VODÁRENSKÁ 
Pelhřimovská vodárenská s.r.o. 
Smlouva o dodávce vody z vodovodu a odvádění odpadních vod 
Číslo smlouvy SM-2009-5-000203 
Číslo odběrného místa: 0005-0048 
1. Smluvní strany 1. 1. Dodavatel: 
Se sídlem: 
Korespondenční adresa: 
Zastoupený: 
Spisová značka: 
Bankovní spojení: 
IČO: 
Pelhřimovská vodárenská s.r.o. Radětínská 1158, 393 01 Pelhřimov Kouřimského 2532, 393 01 Pelhřimov 
Ing. Vlastimilem Šebestou, jednatelem společnosti 
C 24345, Krajský soud v Českých Budějovicích 
Česká spořitelna, a.s., Pelhřimov 	Číslo účtu: 
04605683 	DIČ: 
6171236349 / 0800 CZ04605683 
1. 2. Odběratel {vlastník pozemku nebo stavby připojené na vodovod nebo kanalizaci): 
Jméno, příjmení (obchodní firma): 	Město Pelhřimov 
Adresa (trvalý pobyt, sídlo): 	Masarykovo náměstí 1 
Obec 	Pelhřimov 	PSC 39301 
	IČO: 00248801 	DIČ: CZ00248801 	Datum narození: ~-----~ 
Spisová značka: 
~------------------------------------, 
Zastoupený: 

Telefon: 
Číslo účtu: 
1. 3. Plátce: 
Jméno, příjmení, titul (obchodní firma): 
Adresa (trvalý pobyt, sídlo): 
Obec 
IC: 75136295 
E-mail: 
Kód banky:._! __ ___, 
Domov pro seniory Pelhřimov, příspěvková organizace Radětínská 2305 
Pelhřimov DIČ: 
	PSČ 	39301 
~-----~ 
Datum narozeni: 
Spisová značka: 	Pr 523, Krajský soud v českých Budějovicích 
~----------------------, 
Telefon: :c========= E-mail: 
Číslo účtu: L_________ Kód banky:,_! 	-' 
2. Vlastník vodovodní sítě: 
Adresa sídla: 
IČO: 
Zastoupen: 
Vlastník kanalizační sítě: 
Adresa sídla: 
IČO: 
Zastoupen: 
3. Provozovatel vodovodní sítě: 
Adresa sídla: 
IČO: 
Město Pelhřimov 
Masarykovo náměstí 1, 39301 Pelhřimov 00248801 
starostou města 
Město Pelhřimov 
Masarykovo náměstí 1, 39301 Pelhřimov 00248801 
starostou města 
Pelhřimovská vodárenská s.r.o. Radětínská 1158, 39301 Pelhřimov 04605683 
Statutární orgán: 	Ing. Vlastimil Šebesta - jednatel 
Společnost je zapsána pod spisovou značkou C 24345 u Krajského soudu v českých Budějovicích. 
Provozovatel kanalizační sítě: 
Adresa sídla: 
IČO: 
Pelhřimovská vodárenská s.r.o. Radětínská 1158, 39301 Pelhřimov 04605683 
Statutární orgán: 	Ing. Vlastimil Šebesta - jednatel 
Společnost je zapsána pod spisovou značkou C 24345 u Krajského soudu v českých Budějovicích. 
Strana 1 / 4 
Vytištěno 	07.11.2023 

4. Místo plnění, odběrné místo 
S!!11u~ní strany se dohodly, že místem dodávky vody a/nebo odvádění odpadních vod je pozemek nebo stavba připojená· přtpojkou na vodovod nebo kanalizaci (dále jen „Odběrné místo"). 
Odběratel prohlašuje, že vlastníkem Vodovodní přípojky je: Odběratel 
Odběratel prohlašuje, že vlastníkem Kanalizační přípojky je: Odběratel 
Číslo odběrného místa: 0005-0048 	Část obce: 
Obec: 	Pelhřimov 	K. ú.: 
Ulice: 	Radětínská 	Císlo popisné 
PSČ: 	393 01 	Parcelní číslo: 
Pelhřimov Pelhřimov 
2305 
5. Předmět smlouvy 
Předmět smlouvy o dodávce vody a odvádění odpadních vod (dále jen „Smlouva") je úprava vztahů mezi dodavatelem a odběratelem při dodávkách vody a odvádění odpadních vod. Nedílnou součástí této smlouvy jsou „Obchodní podmínky pro dodávku vody z vodovodu a odvádění odpadních vod kanalizací" (Příloha I.). Ve věcech neupravených touto smlouvou se práva a povinnosti řídí zák. č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích), ve znění pozdějších předpisů a vyhláškou č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích). 
5. 1. Voda dodávaná: 
Parametry pro dodávku vody: 
- Profil vodovodní přípojky: min. DN 20 
- Počet trvale připojených osob: J.___ __ __, 
- Limit množství dodávané vody (m3/den): 24 
- Kapacita vodoměru: dle typu instalovaného vodoměru 
Jakost dodávané vody dle zákona 258/2000 Sb. a vyhlášky č. 252/2004 Sb. v platných zněních. 
Tlakové poměry v místě přípojky: min. O, 15 MPa, max. 0,6 MPa (v odůvodněných případech O, 7 MPa). Ukazatele jakosti dodávané pitné vody a hodnoty: vápník 40-80 mg/I, hořčík 20-30 mg/I, dusičnany :S 50 mg/I. 
Způsob zjišťování množství dodávané vody: 
• nehodící se škrtněte 
	- vodoměrem umístěným (vybrat): v šachtě 	v bytě 	ve sklepě 	jinde 	_ 
- paušální sazba podle směrných čísel roční potřeby vody (Příloha A) - * ANO I NE 
5. 2. Odvádění odpadních vod: 
Parametry pro odvádění odpadních vod: 
• nehodící se škrtněte 
	- Profil kanalizační přípojky: 	min. DN 100 
- Počet trvale připojených osob:J ~ --~ 
- Limit množství vypouštěné odpadní vody (m3/den): 24 
	- Předčištění odpadních vod: *ANO/ NE 	Typ 	_ 
Limity množství a znečištění odpadní vody jsou stanoveny v kanalizačním řádu příslušné lokality (odběratel je povinen se řídit kanalizačním řádem a obecně závaznými právními předpisy). Bilance znečištění vypouštěných odpadních vod je dána součtem průměrného denního množství odváděných odpadních vod a nejvyšší přípustné míry znečištění. 
Způsob zjišťování množství odváděných vod - dle skutečnosti doplňte jednu z níže uvedených možností 
V případě dodávky pitné vody z vodovodu: 
a)	ve výši pitné vody (odebrané) z vodovodu zjištěné vodoměrem: 
b)	ve výši pitné vody (odebrané) z vodovodu dle směrných čísel (Příloha A): 
*ANO/NE *ANO/ NE 
Odběratel v tomto případě prohlašuje, že na daném odběrném místě není žádný jiný zdroj vody, z nějž by byla vypouštěna voda do kanalizace. 
Odběrné místo je zásobováno vodou z jiného zdroje, než z vodovodu: 
*ANO/NE 
Odběratel, který užívá vodu z vlastní studny a je napojen na kanalizaci, je povinen platit stočné ve výši měřené_ho odběru z této studny nebo dohodnutým paušálem. Při nesplnění této povinností je dodavatel oprávněn vyúčtovat stočné zpětně. Je-li na vlastním zdroji odběratele vody osazen vlastní vodoměr, odpovídá za něj odběratel dle zákona c. 505/1990 Sb. 
e .......... ,.. '>I.A 
VvtilH<Šno 	07.11.2023 

v platném znění a je povinen předkládat dodavateli kopii protokolu o přezkoušení. Veškeré závady na tomto vodoměru je odběratel povinen neprodleně nahlásit dodavateli. Pokud odběratel nenahlásí závadu řádně a včas, nebo nepředloží-li protokol o přezkoušení, je dodavatel oprávněn účtovat stočné dle směrných čísel přílohy č. 12 vyhláškou č. 428/2001 Sb. 
	6. 	Stanovení ceny vodného a stočného a způsob jejího vyhlášení: 
Cena vodného a stočného je zpravidla stanovena na období jednoho roku a její výše je uvedena v platném ceníku. Tištěný originál je k dispozici v sídle dodavatele a v elektronické podobě ke stažení na níže uvedených webových stránkách. Cena je stanovována a schvalována dodavatelem. V případě změny ceny vodného a stočného bude nová cena zveřejněna vyvěšením na úřední desce Městského úřadu Pelhřimov (http://www.mupe.cz) a na oficiálních webových stránkách Pelhřimovské vodárenské s.r.o. (https://www.pelhrimovska.cz). Pokud není při změně ceny proveden kontrolní odečet stavu měřidla, stanoví se spotřeba poměrným způsobem na základě technického propočtu odebraného množství vody. 
6.1. Platba záloh: 
V případě plateb záloh je nutnou součástí smlouvy vyplněná příloha B. 
	Variabilní symbol pro platby záloh je: 	500050048 
6.2. Způsob fakturace a plateb: 
Vyúčtování bude provedeno jednou ročně dle příslušného odečtového cyklu nebo po odečtu vodoměru. Forma úhrady za vyúčtování: 
- převodním příkazem na účet číslo 6171236349 / 0800 
- na hlavní pokladně Městského úřadu Pelhřimov, Masarykovo náměstí 1 
7. Závěrečná ustanovení: 
7.1. Shromažďování a zpracování osobních údajů 
Dodavatel tímto informuje odběratele v souladu s§ 11 zák. č. 101/2000 Sb., že shromažďuje a zpracovává jeho osobní údaje, které odběratel uvedl v této smlouvě. Odběratel dává tímto v souladu s § 5 zák. č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů dodavateli, jako správci údajů, souhlas shromažďovat tyto údaje v rozsahu nutném pro tuto smlouvu a její zpracování a uchování pro účely naplnění práv a povinnost z této smlouvy. Dále i k vedení agendy o dodávkách vod a odváděni odpadních vod v souladu se zákonem č. 274/2001 Sb. a to po celou dobu platnosti smlouvy a dále po dobu nutno pro její uchování v souladu s příslušnými právními předpisy. Dojde-li v průběhu smluvního vztahu ke změně v osobě dodavatele, přecházejí na nového dodavatele práva a povinnosti plynoucí z této smlouvy. Odpovědnost provozovatele ve vztahu k odběrateli je dána smlouvou o provozování veřejných vodovodů a kanalizací uzavřenou mezi dodavatelem a provozovatelem. 
7.2. Doba platnosti smlouvy 
Tato smlouva je uzavírána na dobu neurčitou. 
Smluvní strany se dohodly, že pro případ, že Odběratel tuto Smlouvu řádně neukončí v souvislosti se změnou vlastnictví připojené nemovitosti (Odběrného místa), zaniká tato Smlouva dnem, kdy nový vlastník připojené nemovitosti prokáže Dodavateli nabytí vlastnického práva k ni a uzavře novou smlouvu o dodávce vody a odvádění odpadních vod k témuž Odběrnému ml stu. 
Není-li nejdéle 14 dní před zamýšleným ukončením této Smlouvy sjednána nová obdobná Smlouva o dodávce vody a odvádění odpadních vod vztahující se k témuž Odběrnému místu s účinností bezprostředně navazující na tuto smlouvu, je Odběratel povinen na své náklady umožnit Dodavateli provést konečný odečet vodoměru a kontrolu měřicího zařízení včetně demontáže. Dojde-li k ukončení této Smlouvy, je Dodavatel současně oprávněn provést odpojení vodovodní nebo kanalizační přípojky. 
Odběratel se zavazuje bez zbytečného odkladu, nejpozději však ve lhůtě 15 dnů ode dne účinnosti změny, oznámit Dodavateli písemně každou změnu skutečností v této Smlouvě uvedených rozhodných pro plnění, jež je předmětem této Smlouvy. Za rozhodné skutečnosti se považují zejména identifikační údaje o Odběrateli, Odběrném místě a údaje pro fakturaci vodného a stočného. 
Změna trvalého bydliště nebo sídla odběratele, korespondenční adresy a způsobu placení, která bude dodavatelem provedena na základě písemného oznámení či žádosti odběratele, není důvodem k uzavření nové smlouvy. 
Smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky. Změna právních předpisů, v důsledku, které dojde ke změně ceny plnění poskytovaných dle této smlouvy, nevyžaduje uzavření nové smlouvy či dodatku k ní. 
Strana 3/ 4 
Vytištěno 	07.11.2023 

7.3. Ostatní ujednání 

Reklamační řád (Příloha li.) stanovující rozsah a podmínky odpovědnosti za vady, způsobu a místě jejich uplatnění, včetně nároků vyplývajících z této odpovědnosti, je k dispozici v sídle dodavatele a dále na jeho webových stránkách. 

Smluvní strany se dohodly, že dodavatel má právo Obchodní podmínky a Reklamační řád v tištěné podobě k dispozici v sídle dodavatele a v elektronické podobě ke stažení na výše uvedených webových stránkách, jednostranně měnit, zejména z důvodu legislativních změn, inovace poskytovaných služeb, nutnosti ošetření rizik smluvního vztahu nebo změn podmínek na trhu s vodou. V případě změny se Dodavatel zavazuje veřejně oznámit Obchodní podmínky a Reklamační řád, včetně terminu účinnosti změny, na webových stránkách Dodavatele. 

V případě změny platných předpisů se budou právní vztahy vyplývající ze smluvního vztahu mezi odběratelem a dodavatelem řídit obdobnými ustanoveními nové právní úpravy. 

Smlouva je vypracována ve 2 stejnopisech s platností originálu; odběratel obdrží jedno vyhotoveni, druhé dodavatel. Tato smlouva v plném rozsahu ruší případné předchozí smlouvy. 

Odběratel svým podpisem stvrzuje, že se s Obchodními podmínkami a Reklamačním řádem seznámil, jejich obsahu porozuměl a vyslovuje s nimi souhlas. 

Obě smluvní strany prohlašuji, že si smlouvu včetně příloh důkladně přečetly, že smlouva byla uzavřena dle jejich pravé a svobodné vůle, na důkaz čehož ji podepisují. 

Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran a účinnosti dnem jejího uveřejnění v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, jde-li o smlouvu, která zveřejnění podléhá. Dodavatel je povinným subjektem dle zákona o registru smluv. 
Přílohy smlouvy: -~ 
Příloha I. 
Příloha B Příloha li. 
Podklady k doložení vlastnictví: 

2 8. 11. 2023
	
Dodavatel 
• • • • • •_.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ,\ • '1' a 	:;,,' t"\ 
	Odběratel 	• · \ .-' 
I 

	\/vtiiWlnn 	íl7 11 ?íl?~