Počet listů: Uk!. znaK: 
PO\1.AHAMf OĚTrM A Jftl H RODI UM 
I 	Zprac.: 
I Došlo: 25 .08. 2023 

I 
I 
WOMEN FOR WOMEN, o.p.s. 
IČ: 24231509 
DIČ: CZ24231509 
se sídlem Vlastislavova 152/4, 14000 Praha 4 
zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností, vedeném Městským soudem v Praze, 
oddíl O, vložka 1003, 
zastoupená Ing. Jiřinou Novotnou, Hlavní koordinátorkou projektu Obědy pro děti 
(dále jen "dárce"), 
a 
Základní škola Nové Město nad Metují, Komenského 15, okres Náchod 
Komenského 15 
54901, Nové Město nad Metují 
IČ: 857688 
Zastoupena osobou: Mgr. Vladimír Milt 
Pracovní pozice: ředitel školy 
(dále jen "obdarovaný"), 
(dárce a obdarovaný dále společně či jednotlivě označováni jako "smluvní strany", resp. 
"smluvní strana"), 
uzavírají ve smyslu ust. § 2055 a násl. Zákona Č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, 
v platném znění tuto 
DAROVACí SMLOUVU NA FINANČNí DAR 
(dále jen "smlouva") 
I. 
Předmět smlouvy 

1.	Dárce touto smlouvou daruje obdarovanému finanční částku ve výši 58590,- Kč 
(slovy: padesát osm tisíc pět set devadesát korun českých), (dále jen jako "dar") 
odpovídající celkové výši záloh na obědové služby poskytované obdarovaným 
vobdobí od 01. 09. 2023 do 31. 12. 2023 ve prospěch 21 nezletilých dětí, žáků 
obdarovaného; cena obědů vyplývá z kalkulace obdarovaného o zařazení do projektu 
Obědy pro děti, která tvoří jako Příloha Č. 1 nedílnou součást této smlouvy. 

2.	Výše uvedený dar bude dárcem převeden na bankovní účet obdarovaného, Č. účtu 
40734551/0100, vedený u Komerční banka, a.s .. 
1. DAROVACí SMLOUVA, školní rok 2023/2024 
1 

db ~;:~.~~,,~~. ~.::~.~~.~;: 
3.	Dar je určen pro účely úhrady měsíčních záloh za obědové služby pro období od 
01. 09. 2023 do 31. 12. 2023 ve prospěch těchto nezletilých dětí - žáků: 
(a) Martin Fňouk, 2011 
(b) Pavel Vlček, 2008 
(c) Petr Vlček, 2008 
(d) Tomáš Vaněk, 2009 
(e) Jiří Čech, 2010 
(f) Adéla Hylská, 2009 
(g) Karolína Hylská, 2015 
(h) Josef Hylský, 2013 
(i) Anna Kaválková, 2010 
U) Adam Kaválek, 2010 
(k) Martin Hanuš, 2010 
(I) Natálie Hofmanová, 2013 
(m) Myroslav Shylenko, 2015 
(n) Emiliia Vasilyuk, 2014 
(o) Yeva Kulykova, 2009 
(p) Karen Arutiunian, 2013 
(q) Milana Buzoverova, 2011 
(r) lIya Zelensky, 2013 
(s) Aliona Zelenska, 2008 
(t) Vladyslav Yevtushenko, 2011 
(u) Adéla Zavoralová, 2012 
4.	Obdarovaný se zavazuje, že zajistí, aby ředitel školy vůči žákům uvedeným v odst. 3 
tohoto článku bezprostředně po obdržení daru na účet obdarovaného vydal 
rozhodnutí o prominutí úhrady za stravovací služby ve smyslu § 123 odst. 4 školského 
zákona. Obdarovaný se zavazuje potvrdit dárci tuto skutečnost nejpozději do 30 -ti 
dnů od obdržení daru na účet obdarovaného. 
II. 
Práva a povinnosti smluvních stran 
1.	Obdarovaný dar do svého výlučného vlastnictví přijímá. 
2.	Obdarovaný se zavazuje použít dar pouze a výhradně k účelu vymezenému v čI. I 
odst. 3 této smlouvy. 
3.	Obdarovaný se zavazuje, že nejpozději do 10. 1. 2024 doloží dárci elektronické 
vyúčtování (skutečné vyčerpání) záloh za obědové služby za celé období od 
01. 09. 2023 do 31. 12. 2023, které bude zahrnovat jak skutečně vyčerpané zálohy za 
uvedené období, tak případný přeplatek. V případě, že z vyúčtování vyplyne 
přeplatek, tj. dárcem poskytnutý dar bude převyšovat náklady obdarovaného na 
obědové služby poskytované žákům uvedeným v čI. I. odst. 3 této smlouvy, je 
obdarovaný povinen nejpozději do 31. 1. 2024 vrátit příslušný přeplatek na 
transparentní účet dárce číslo 777777388/0300 vedený u Československá obchodní 

1. DAROVACí SMLOUVA, školní rok 2023/2024 

2 

WOMEN FOR WOMEN 
rOMAHAMF DĚTEM A JEli H RODI ÚM 

banka, a.s. a do poznámky k platbě pro příjemce uvede "přeplatek nevyužitého daru 
2023". 
4.	V případě, že z obdarovaným zpracovaného vyúčtování vyplyne nedoplatek, tj. 
poskytnutý dar nebude postačovat na náklady na obědové služby (např. z důvodu 
chybné kalkulace v Příloze Č. 1, nebo z důvodu navýšení záloh za obědové služby), 
nemá obdarovaný nárok na dodatečný dar, resp. vrácení přeplatku uhrazeného dle 
odst. 3 tohoto článku, a náklady na obědové služby žáků uvedených v čI. I. odst. 4, 
popř. změněných dle čI. III. odst. 1, je povinen nést z vlastního rozpočtu. 
5.	Dárce a obdarovaný sjednávají, že v případě, kdy obdarovaný poruší čI. I odst. 3 a čI. II 
odst. 2 a 3 této smlouvy, a poruší tak svoji povinnost použít dar pouze k účelu 
stanoveného touto smlouvou, nebo v případě, kdy obdarovaný ve stanoveném 
termínu nedoloží dárci vyúčtování, popř. toto vyúčtování nebude odpovídat 
požadavkům dle odst. 3 tohoto článku, nebo obdarovaný ve stanoveném termínu 
nevrátí přeplatek, je obdarovaný povinen dar v plné výši vrátit a zároveň mu zaniká 
možnost obdržení daru na následující období. Obdarovaný prohlašuje, že je se svojí 
povinnosti vrátit dar dle tohoto článku srozuměn a s tímto souhlasí. 
III. 
Nevyčerpání zálohy na obědy 
1.	V případě, že obdarovaný nebude moci čerpat obědové služby na určené žáky (viz čI. 
I. odst. 3 této smlouvy), např. z důvodu přestoupení žáka na jinou školu, z důvodu 
odvolání souhlasu zákonného zástupce žáka se zpracováním osobních údajů nebo z 
jiného důvodu přestane čerpat příspěvky, může požádat dárce o změnu určeného 
žáka, a to tak, aby nejpozději do 30. 11. 2023 smluvní strany uzavřely dodatek k této 
smlouvě; po tomto datu není jakákoliv změna v určených žácích, čerpajících obědové 
služby z daru poskytnutého touto smlouvou možná. V případě schválení nově 
určeného žáka ze strany dárce uzavřou smluvní strany dodatek, jehož předmětem 
bude dohoda o využiti nevyčerpané částky jiným, dodatkem přesně určeným žákem 
obdarovaného. Obdarovaný je povinen předložit dárci návrh na využiti nevyčerpané 
zálohy ve lhůtě 30 kalendářních dnů od okamžiku, kdy se obdarovaný dozvěděl o 
skutečnosti, že dítě/některé z děti přestane u obdarovaného čerpat příspěvek na 
obědy, a to na emailovou adresu info@obedyprodeti.cz nebo přímo prostřednictvím 
internetové aplikace Obědy pro děti. Smluvní strany se zavazují uzavřít dodatek k této 
smlouvě nejpozději ve lhůtě 30 kalendářních dnů ode dne, kdy bude návrh dodatku k 
této smlouvě prokazatelně doručen obdarovanému na emailovou adresu 
IIona.Razlova@seznam.cz. 
2.	V případě, že obdarovaný nebude moci čerpat z jakéhokoliv důvodu obědové služby, 
je povinen tuto skutečnost zoh led nit ve vyúčtování dle čI. II. odst. 3 této smlouvy a 
případně vzniklý přeplatek v termínu stanoveném v čI. II. odst. 3 této smlouvy vrátit 
dárci. 
IV. 
Zdaněnídaru 

1. DAROVACí SMLOUVA, školní rok 2023/2024 

3 

WOMEN FOR WOMEN 
PO'1.AUAMI n'ifM Á lrpCH RODI UM 
1.	Poskytnutí daru dle této smlouvy podléhá dani z příjmu dle příslušných ustanovení 
zákona Č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, v platném znění. 
V. 
Závěrečná ustanovení 
1.	Obdarovaný prohlašuje, že je oprávněn na základě souhlasu zákonných zástupců žáků 
uvedených v čI. I. odst. 3 této smlouvy poskytnout dárci osobní údaje o žácích, jak 
jsou tyto uvedeny v této smlouvě, a že dárce je na základě tohoto souhlasu oprávněn 
tyto osobní údaje zpracovávat, to vždy ale pouze pro účely této smlouvy. V případě 
odvolání souhlasu zákonným zástupcem nebude moci obdarovaný čerpat příspěvky 
na žáka, jehož zákonný zástupce souhlas odvolal. V takovém případě bude 
postupováno v souladu s čI. III této smlouvy. 
2.	Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními 
stranami, tj. v případě, že nebude podepisována za současné přítomnosti obou 
smluvních stran, dnem, kdy bude podepsána druhou smluvní stranou. 
3.	Tato smlouva může být měněna pouze písemnými dodatky podepsanými oběma 
smluvními stranami. 
4.	Vztahy mezi smluvními stranami neupravené touto smlouvou se řídí zákonem Č. 
89/2012 Sb., občanským zákoníkem, v platném znění, a souvisejícími právními 
předpisy. Stane-li se některé z ustanovení této smlouvy neplatným nebo neúčinným 
zůstávají ostatní ustanovení této smlouvy platná a účinná. Smluvní strany se zavazují 
takovéto neplatné nebo neúčinné ustanovení darovací smlouvy bez odkladu nahradit 
přijetím nového ustanovení tak, aby byl naplněn účel smlouvy. 
5.	Tato smlouva je vyhotovena a podepsána elektronicky. Tato Smlouva je v 
elektronické podobě uložena v elektronickém systému dárce a je obdarovanému 
trvale přístupná v aplikaci po přihlášení do jeho uživatelského účtu na internetové 
adrese www.obedyprodeti.cz. Smluvní strany prohlašují, že vyhotovení této Smlouvy 
v elektronické formě a zachycené v podobě elektronického dokumentu automaticky 
uloženého v uživatelském účtu, je důkazem písemné formy tohoto právního jednání. 
6.	Smluvní strany této smlouvy prohlašují, že se seznámily s jejím obsahem, že vyjadřuje 
jejich pravou a svobodnou vůli, a že tato smlouva nebyla podepsána v tísni ani 
za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojují zdola své vlastnoruční 
podpisy. 

WOMEN FOR WOMEN 

Níže uvedeného dne, měsíce a roku 
1.	
V Praze dne 01. 09. 2023 
1. DAROVACí SMLOUVA, školní rok 2023/2024 
 
, 

WOMEN FOR WOMEN 
rO"AHAML DETlM A IEII H RODI UM 

WOMEN FOR WOMEN, o.p.s. 
dárce 

Základní škola Nové Město nad Metuj~ 
Komenského 15, okres Náchod 
Mgr. Vladimír Mi/t 
obdarovaný 

1. DAROVACí SMLOUVA, školní rok 2023/2024 

5 

3.	
4.	
	WOMEN FOR WOMEN 					
	rOMAHAMr DĚTEM 	IElI H RODI u« 					
Kalkulace daru "Obědy pro děti" 			
Název subjektu: Základní škola Nové Město nad Metují, Komenského 15, okres Náchod 	
Obdobíčerpán~ od: 01. 09. 2023 					
	do: 31. 12. 2023 					
Částka dle DS: 58590 Kč 					
	Jméno a příjmení 	Počet 	1 oběd 	Čip 	Celkem 	
			dnů 				
1 	Martin Fňouk 		76 	35 Kč 	130 Kč 	2790 Kč 	
2 	Pavel Vlček 		76 	37 Kč 	130 Kč 	2942 Kč 	
3 	Petr Vlček 		76 	37 Kč 	130 Kč 	2942 Kč 	
4 	Tomáš Vaněk 		76 	37 Kč 	130 Kč 	2942 Kč 	
5 	Jiří Čech 		76 	35 Kč 	130 Kč 	2790 Kč 	
			I 			
6 	Adéla Hylská 		76 	37 Kč 	130 Kč 	2942 Kč 	
7 	Karolína Hylská 		76 	37 Kč 	130 Kč 	2942 Kč 	
8 	Josef Hylský 		76 	33 Kč 	130 Kč 	2638 Kč 	
				- 			
9 	Anna Kaválková 		76 	35 Kč 	130 Kč 	2790 Kč 	
1 	Adam Kaválek 		76 	35 Kč 	130 Kč 	2790 Kč 	
O 							
1 	Martin Hanuš 		76 	35 Kč 	130 Kč 	2790 Kč 	
1 							
1 	Natálie Hofmanová 	76 	33 Kč 	130 Kč 	2638 Kč 	
2 							
1 	Myroslav Shylenko 	76 	33 Kč 	130 Kč 	2638 Kč 	
3 							
1 	Emiliia Vasilyuk 		76 	33 Kč 	130 Kč 	2638 Kč 	
4 							
1 	Yeva Kulykova 		76 	35 Kč 	130 Kč 	2790 Kč 	
5 							
1.	DAROVACí SMLOUVA, školní rok 2023/2024 
Příloha č. 1 

6 

5.	
6.	
	WOMEN FOR WOMEN 					
	POMAHA."t OtTEM A JEIICH RODI liM 					
1 	Karen Arutiunian 	76 	33 Kč 	130 Kč 	2638 Kč 	
6 						
1 	Milana Buzoverova 	76 	35 Kč 	130 Kč 	2790 Kč 	
7 						
1 	lIya Zelensky 	76 	33 Kč 	130 Kč 	2638 Kč 	
8 						
1 	Aliona Zelenska 	76 	37 Kč 	130 Kč 	2942 Kč 	
9 						
2 	Vladyslav Yevtushenko 	76 	35 Kč 	130 Kč 	2790 Kč 	
O 						
2 	Adéla Zavoralová 	76 	35 Kč 	130 Kč 	2790 Kč 	
1 						
					- 	
	CELKOVÁ ČÁSTKA 				58590 Kč 	
1.	DAROVACí SMLOUVA, školní rok 2023/2024 
Příloha Č. 1 

7 

Dle čI. I odst. 4 darovací smlouvy, se obdarovaný se zavazuje, že zajistí, aby ředitel školy vůči žákům 
uvedeným v odst. 3 tohoto článku bezprostředně po obdržení daru na účet obdarovaného vydal rozhodnutí 
o prominutí úhrady za stravovací služby ve smyslu § 123 odst. 4 školského zákona. (více na 
http://www.obedyprodeti.cz/skolsky-zakon-a plikace-paragrafu-123-odst-4). Obdarovaný se zavazuje 
potvrdit dárci tuto skutečnost nejpozději do 30 -ti dnů od obdržení daru na účet obdarovaného = připojí 
naskenované Potvrzení o splnění povinnosti s razítkem a podpisem jako dokument do žádosti v aplikaci. 
WOMEN FOR WOMEN, o.p.s. 
se sídlem Vlastislavova 152/4, 14000 Praha 4 
	V 	dne 24. 8. 2023 
Věc: Potvrzení o splnění povinnosti dle § 123 odst. 4 školského zákona ze strany základní školy 
Vážení, 
v souladu s čI. I. odst. 4 darovací smlouvy, pro školní rok 2023/24, vám tímto potvrzujeme, že 
ředitel školy prominul všem žákům uvedeným v darovací smlouvě (popř. v dodatku k darovací 
smlouvě), úplatu za obědové služby dle § 123 odst. 4 školského zákona a to za období od 
01. 09. 2023 do 31. 12. 2023, jak je toto období uvedeno v darovací smlouvě. 
Základní škola Nové Město nad Metují, Komenského 15, okres Náchod 
Komenského 15 
54901, Nové Město nad Metují 
IČ: 857688 
Zastoupena osobou: Mgr. Vladimír Mi/t 
Pracovní pozice: ředitel školy 

1.	DAROVACí SMlOU~, školní rok 2023/2024 
Příloha č. 2 

8