S m 10 u v a č.0968/Nugget 
o pronájmu práva užívání programového vybavení 
a poskytování servisních služeb 
uzavřená podle ustanovení § 269 odst.2 Obchodního zákoníku Č. 513/1991 Sb. a podle 
ustanovení § 15 Zákona o právu autorském Č. 12112000 Sb. 

či. 1. Smluvní strany 
1. Nájemce: 
se sídlem: 
Zastupující: 
IČ: 
DIČ: 
Bankovní spojení: 
č.ú.: 

Střední odborné učiliště 
Zámecká 478 
507 81 Lázně Bělohrad 
Mgr. Pavel Petr, ředitel 
00087726 
CZ00087726 

2. Pronajímatel: 
se sídlem: 
Nugget SW s.r.o. 
Jilmová 63 
13000 Praha 3 
Zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u rejstříkového soudu v Praze oddíl C, vložka 9166 
	Zastupující: 	Ing. Pavel Stárek, jednatel společnosti 

IČ: 
DIČ: 
Bankovní spojení: 
Č.Ú. 

45272085 
CZ45272085 

či. 2. Předmět plnění 
1.	Pronájem práva užívání programového vybavení pro zpracování mezd (MZDY/CS) a 
personalistiky (PERS/CS) pod operačním systémem Windows (2000, XP, Vista32). 
Součástí dodávky je programové vybavení Micro Focus, které tvoří nezbytné provozní 
prostředí. 
Součástí pronájmu jsou servisní služby poskytované po dobu platnosti této smlouvy v 
rozsahu stanoveném v příloze Č. 2 této smlouvy. 
Specifikace dodávky modulů MZDY/CS a PERS/CS je uvedena v příloze Č. 1. 
2.	Pronajímatel zodpovídá, že programové vybavení splňuje právní normy a předpisy platné v 
České republice. 
3.	Pronajímatel tímto v souladu s ust. § 46 a násl. z.č. 121/2000 Sb. (autorský zákon v platném 
znění) poskytuje licenci počítačové dílo užít v neomezeném rozsahu ke všem způsobům užití 
s přihlédnutím k účelu a povaze počítačového programu. Licence se poskytuje jako 
nevýhradní, po dobu platnosti této smlouvy. Nájemce není oprávněn poskytovat licenci 
dalším osobám bez předchozího písemného souhlasu Pronajímatele. Pronajímatel výslovně 
prohlašuje, že veškeré jeho autorskoprávní nároky na odměnu za poskytnutí licence jsou 
vypořádány cenou sjednanou dle čl. 4 této smlouvy, tato cena že je konečnou odměnou 
autora a jakékoliv případné autorskoprávní nároky třetích osob vypořádá s těmito osobami 
svým jménem a na svůj účet. Zánikem Nájemce bez likvidace přechází licence v plném 
rozsahu na jeho právního nástupce bez jakýchkoliv dodatečných nároků Pronajímatele. 
1 

= 	či. 3. Termin plněni a způsob předáni 
1.	Programové vybavení pro zpracování mezd a personalistiky bude Nájemci instalováno na jeho 
výpočetní systém. 
2.	Převzetí programového vybavení a dokumentace potvrdí Nájemce písemně. 
3.	Dokumentace při dodávce bude předána Nájemci v tištěné podobě. Další dodávky 
dokumentace se realizují v elektronické podobě (MS Word). 
4.	Dodávka programového vybavení a služeb bude probíhat dle následujícího časového plánu: 
Dodání/instalování programového vybavení 
- do 14 dnů od data vyžádání Nájemcem 
Školení k programovému vybavení 
- do 14 dnů od data vyžádání Nájemcem 
Převod stávající datové základny z verze pod MS-DOS pod Windows 
- do 14 dnů od předání dat 
Zahájení rutinního provozu 
od výplaty za měsíc říjen 2009 
Každá dodávka Pronajímatele, či poskytnutí služby bude písemně potvrzena Nájemcem. 
či. 4. Dohoda o ceně. způsob fakturace 
1.	Ve smyslu zákona o cenách v jeho platném znění je mezi Nájemcem a Pronajímatelem 
dohodnuta tato cena: 

Položka 	Název 	Cena 	
I. 	Pronájem práva užívání programového vybavení 	9.000,- Kč/rok 	
	pro zpracování mezd a 	personalistiky v rozsahu 		
	dle přílohy č. 1 a poskytování servisních služeb 		
	v rozsahu dle přílohy č. 2. (MZDY /CS, PERS/CS) 		
	Licence pro 1 počítač, do 250 zpracovávaných lidí 		
	(50 stálých zaměstnanců + 200 učňů) 		
II. 	Provozní licence fy MICRO FOCUS 	7.000,- Kč/1 počítač 	
III. 	Skolení k dodanému programovému vybavení 		
	Předpokládaný rozsah 0,5 dne: 		
	v sídle pronajímatele 		
	hromadné školení 	2.000,- Kč 	
2.	K těmto cenám bude účtována daň z přidané hodnoty dle platných předpisů. 
3.	Ceny jsou stanoveny podle úrovně cen k 1.1.2009. V případě inf1ačního vývoje budou strany 
jednat o zvýšení ceny za údržbu programového vybavení, přičemž budou vycházet z hodnoty 
"Úhrnného indexu růstu spotřebitelských cen", sledovaného Českým statistickým úřadem za 
období od posledního zvýšení ceny. 
4.	Smluvní strany se dohodly, že Pronajímatel bude fakturovat cenu programového vybavení 
Micro Focus (č1.4., odst. lIlI.) do 7 dnů od jeho dodání/instalování. 
Okamžikem zaplacení na účet Pronajímatele přechází vlastnické právo k programovému 
vybavení na Nájemce. 
5.	Pronajímatel bude fakturovat Nájemci dohodnutou cenu za školení k užití programového 
vybavení (č1.4., odst.1l1Il.) na bázi shora uvedené sazby dle způsobu a rozsahu skutečně 
poskytnutých školících služeb, a to ve lhůtě do 7 dnů ode dne provedení školení. 
2 

6.	Smluvní strany se dohodly, že cenu za pronájem práva užívání programového vybavení a 
poskytování servisních služeb dle čI. 2, tj. 9.000,- Kč + DPH za rok bude Pronajímatel 
fakturovat s dnem uskutečnění zdanitelného plnění vždy k 1.1. běžného roku za každý rok 
platnosti této smlouvy. První platbu dle této smlouvy, tj. 9.000,- Kč + DPH za rok 2010 bude 
Pronajímatel fakturovat s dnem uskutečnění zdanitelného plnění 1.1.2010. 
7.	Za každou službu Nájemci nad rámec předmětu plnění bude Pronajímatel fakturovat Nájemci: 
1.400,- Kč + DPH za hodinu a pracovníka Pronajímatele při dodatečném školení uživatelů 
1.200,- Kč + DPH za hodinu a pracovníka Pronajímatele při konzultacích nebo technické 
podpoře nad rámec této smlouvy. 
8.	V případě, že poskytnutí školení či jiných služeb si vyžádá cestu pracovníků Pronajímatele, 
mimo území hl. m. Prahy, bude Nájemci účtováno cestovné dle Zákoníku práce a čas strávený 
na cestě bude účtován sazbou 100,- Kč za hodinu. 
9.	Nájemce se zavazuje uhradit faktury nejpozději do 14 dnů ode dne vystavení. Pronajímatel je 
povinen odeslat fakturu k doručení Nájemci v den jejího vystavení, jinak se splatnost faktury 
prodlužuje o dobu, po kterou byl Pronajímatel v prodlení s jejím odesláním. 
čI. 5. Záruky 
Pronajímatel poskytuje záruku za bezplatné odstraňování vad - chyb v programovém vybavení 
po celou dobu platnosti této smlouvy. 
Řešení případných reklamací na chybné funkce v dodaném programovém vybavení bude 
probíhat následujícím způsobem: 
Odstranění reklamovaných chyb v programovém vybavení a v dokumentaci do příštího 
zpracování mezd. 
Odstranění chyby, která způsobí nefunkčnost programu proběhne vždy ve lhůtě do 48 hodin od 
nahlášení chyby Pronajímateli. Tato lhůta běží v pracovních dnech. 
Reklamace je možno hlásit telefonicky, prostřednictvím internetové pošty, faxem nebo písemně 
na následující kontakty: 
T

čI. 6. Ropiřování. utajení a reklamace 
1.	Nájemce bude využívat programové vybavení specifikované v příloze č. 1 této smlouvy 
pouze pro potřebu vlastní organizace. Nájemce se zavazuje, že dodané programové vybavení 
ani jeho části nebude žádnou formou rozšiřovat dalším organizacím. 
2.	Nájemce může poskytnout programové vybavení svému externímu dodavateli služeb 
zpracování dat v případě, že zajistí, aby programové vybavení bylo využíváno pouze ke 
zpracování agend Nájemce. O tomto je Nájemce povinen neprodleně informovat 
Pronajímatele a zodpovídá Pronajímateli za jakékoliv možné zneužití. 
3.	Nájemce bere na vědomí, že v případě porušení závazku podle předchozího bodu odpovídá 
Pronajímateli za způsobenou škodu. Současně odpovídá i za škodu způsobenou porušením 
zvláštních právních předpisů (autorský zákon č. 121/2000, autorský zákon, v platném znění) 
v návaznosti na porušení povinnosti stanovené v čl. 6.1. 
4.	Pronajímatel zodpovídá za vady, jež má dílo v době jeho předání. Pronajímatel neodpovídá za 
vady způsobené dodržením nevhodných pokynů daných mu Nájemcem, jestliže Pronajímatel 
na nevhodnost těchto pokynů upozornil a Nájemce na jejich dodržení trval nebo jestliže 
Pronajímatel tuto nevhodnost nemohl zjistit. 
3 

5.	Nájemce je povinen předmět díla prohlédnout nebo zařídit jeho prohlídku podle možnosti co 
nejdříve po předání předmětu díla. Vady dodávky oznámí Nájemce Pronajímateli ve lhůtách 
stanovených v § 562 odst. 2 písmo a) a b) Obchodního zákoníku. 
6.	Pronajímatel a nájemce se vzájemně zavazují, že veškeré skutečnosti obchodní, provozní, 
administrativní, personální, výrobní či technické povahy nebo jiné informace související 
s podnikem druhé smluvní strany, jejími podnikatelskými aktivitami či jinou jí vykonávanou 
činností, které poskytnou v souvislosti s naplňováním této smlouvy sobě navzájem, 
pracovníkům druhé smluvní strany nebo jakékoliv osobě, jednající jménem druhé smluvní 
strany, nebo o kterých se dozvědí, použijí výhradně za účelem splnění svých závazků 
vyplývajících z této smlouvy a že za jiným účelem tyto skutečnosti nikomu třetímu nesdělí, 
neposkytnou ani je jiným způsobem nepoužijí či nezneužijí a věnují náležitou péči tomu, aby 
tyto informace nemohly být třetími osobami neoprávněně získány nebo zneužity. 
či. 7. Obdobi platnosti smlouvy 
Tato smlouva vstupuje v platnost a účinnost dnem podepsání zástupci obou smluvních stran. 
Platnost smlouvy je na dobu neurčitou. Smlouva může být zrušena písemnou dohodou obou 
účastníků, případně vypovězena bez udání důvodu s 6 měsíční výpovědní lhůtou. Výpovědní 
lhůta běží od 1. dne měsíce následujícího po doručení výpovědi. 
čl.8. Závěrečné ustanoveni 
1.	Smluvní strany se dohodly o ukončení platnosti smlouvy Č. 0150INugget ke dni 31.12.2009. 
2.	Jakékoliv změny a doplňky této smlouvy včetně příloh je možno provést pouze formou 
písemných dodatků k této smlouvě. 
3.	Smlouvu a její dodatky jsou oprávněni podepisovat pouze statutární orgány smluvních stran 
nebo jimi zplnomocnění pracovníci. 
4.	Smlouva se pořizuje ve dvou vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno 
vyhotovení. 

	Příloha: 	číslo 1 
číslo 2 

- Specifikace dodávky 
- Rozsah servisních služeb 

4.	
V Lázních Bělohrad dne: :2. 1(;. 2(!J09 
	Nájemce: 	;? j) 
'Í/l..-- rc->: 
4 

V Praze dne: 1 - 11 . 10 O ~ 
Pronajímatel: 

/