České vysoké učení technické v Praze,
se sídlem:		Zikova 4, 166 35 Praha 6
IČ:			68407700
jejímž jménem jedná: 	prof. Ing. Václav Havlíček, CSc., rektor
bankovní spojení:	
číslo účtu:		
(dále jen „Univerzita“)

a

GTS ALIVE s.r.o., 
se sídlem: 		Letenská 118/1, 118 00 Praha 1
IČ:			26193272
DIČ:			CZ26193272
zapsaná v OR:		Městský soud v Praze, oddíl C, vložka 78560
jejímž jménem jedná:	pan Matthew John East, jednatel
bankovní spojení:	
číslo účtu:		
(dále jen „GTS“)

(shora uvedené smluvní strany jsou dále označovány též jako „Smluvní strany“)

uzavírají tento 

Dodatek č. 1

ke Smlouvě o spolupráci
na výdeji spojeného průkazu studenta vysoké školy
a mezinárodního identifikačního průkazu studenta ISIC
dle ustanovení § 269 odst. 2 obchodního zákoníku
(dále jen „Dodatek“):

1. 	Předmět Dodatku

1.1	Smluvní strany uzavřely dne 28. 5. 2009 Smlouvu o spolupráci na výdeji spojeného průkazu studenta vysoké školy a mezinárodního identifikačního průkazu studenta ISIC, na základě které Smluvní strany spolupracují v oblasti výdeje mezinárodních studentských identifikačních průkazů (dále jen „Smlouva“). 

1.2	Smluvní strany na základě čl. IX odst. IX. 3 Smlouvy tímto Dodatkem sjednávají změnu Smlouvy, jak je uvedeno v čl. 1. Dodatku.

2.  	Změna Smlouvy

2.1 	Tímto Dodatkem se ust. čl. I. (Práva a povinnosti Univerzity) ods. I.1.  Přílohy 2 Smlouvy nahrazuje tímto novým zněním:

Univerzita se zavazuje a odpovídá za shromažďování a evidenci údajů o Průkazech v podobě elektronického evidenčního systému v tomto rozsahu:
-	Číslo Průkazu (sériové licenční číslo ISIC)
-	Jméno a příjmení držitele Průkazu
-	Název vydavatele Průkazu – Univerzity
-	Datum ukončení platnosti Průkazu
-	Datum vydání Průkazu
-	Status studenta 
-	Číslo UID (číslo čipu)
-	Forma studia

2.2	Dále se článek I. (Práva a povinnosti Univerzity) Přílohy 2 Smlouvy“ rozšiřuje o bod I.6. v tomto znění:

I.6. Univerzita je povinna dle platné legislativy (tj. zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb.) informovat studenty o zpracování osobních údajů a jejich právech dle uvedeného zákona a to zveřejněním Pravidel použití průkazu studenta vysoké školy a mezinárodního identifikačního průkazu studenta ISIC na webových stránkách Univerzity.

2.3	Dále se ust. odst. III. (Technická specifikace přenosu údajů) Přílohy 2 Smlouvy nahrazuje tímto novým zněním:

Kontaktní osoby

GTS ALIVE	Univerzita	

Struktura údajů

Doporučený princip vkládání karet

Přístup do Národní databáze pro účely importu dat

Časový plán datových přenosů

Aktualizace dat

Hlášení změn

3. 	Závěrečná ustanovení

3.1	Tento Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu Smluvními stranami. Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají tímto Dodatkem nedotčena.

3.2	Změna přenosu údajů do Národní databáze se týká pouze přírůstkových informací. GTS nepožaduje zaslání informací u již dříve zpracovaných průkazů před datem podpisu Dodatku.

3.3	Pokud tento Dodatek obsahuje pojmy se začátečními velkými písmeny, jejichž obsah není definován v tomto Dodatku, budou pro definici těchto pojmů použity definice použité ve Smlouvě.

3.4 	Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž každá Smluvní strana obdrží po jednom stejnopisu.

3.5 	Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek před jeho podpisem přečetly a že Dodatek uzavřely po vzájemném projednání podle jejich svobodné a pravé vůle, určitě, vážně a srozumitelně.

V ____________ dne __________________		V ____________ dne __________________

České vysoké učení technické v Praze	GTS ALIVE s.r.o.

___________________________		___________________________
jméno: prof. Ing. Václav Havlíček, CSc.	jméno: Matthew John East
funkce: rektor	funkce: jednatel