Dohoda o narovnání 

mezi smluvními stranami:

Název:			Betlémský palác a.s.	 
Sídlo:			Husova 240/5, Praha 1, 110 00	
Zastoupená:		Ing. Milanem Suchým, statutárním ředitelem
IČO:			25776746
DIČ: 			CZ25776746	
Zápis v rejstříku: 	OR Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 6007 
(dále jen „poskytovatel“)

a
Název:			ČVUT v Praze, Ústav technické a experimentální fyziky 
Sídlo:			Jugoslávských partyzánů 1580/3, 160 00 Praha 6
Zastoupená: 		doc. Ing. Ivanem Šteklem, CSc., ředitelem
IČO: 			68407700
DIČ: 			CZ68407700	
(dále jen „uživatel“)

I.
Prohlášení smluvních stran

1.	Smluvní strany shodně prohlašují, že dne 16.12.2020 uzavřeli mezi sebou Smlouvu o přenechání práva užívání prostor v areálu Betlémského paláce, Husova 240/5, Praha 1, budovy č.p. 240, na pozemku parc. č. 196, v katastrálním území Staré město, obec Praha, zapsané na listu vlastnictví č. 186, vedeném Katastrálním úřadem pro Hlavní město Prahu, katastrálním pracovištěm Praha (dále jen „Budova“), a to:
1)	prostory o celkové výměře 590 m2, umístěné ve 2. patře Budovy – Nový palác,
2)	prostory o celkové výměře 64 m2, umístěné v 1. patře Budovy – Nový palác, 
3)	 prostory o celkové výměře 219 m2, umístěné v 1. patře Budovy – Starý palác, 
celkem tedy o výměře 873 m2, (dále jen „Smlouva“).

2.	Smluvní strany shodně konstatují, že dne 15.9. 2020 byla uzavřena smlouva o přenechání práva dočasného užívání prostor mezi nájemcem jako poskytovatelem a ČVUT v Praze – Ústavem technické a experimentální fyziky jako uživatelem s předmětem dočasného přenechání užívání parkovacích stání na pozemku p.č. 196 (Husova 5, Praha 1) a na parkovišti dopravní fakulty ČVUT ( Konviktská 20, Praha 1).

3.	Smluvní strany prohlašují, že dne 7.12.2022 došlo k uzavření dodatku č. 9 ke smlouvě č. 123/94 ze dne 27. 6. 1994 o nájmu prostor , mezi poskytovatelem a ČVUT v Praze (dále jen „dodatek“).

4.	Smluvní strany tímto shodně prohlašují, že na základě jejich svobodného rozhodnutí došlo k nahrazení Smlouvy a Smlouvy 1 dodatkem v plném rozsahu, a proto se Smlouva a Smlouva 1 uzavřené mezi stranami stávají neúčinnými.

II.
Závěrečná ustanovení

1.	Dohoda nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Smluvní strany stvrzují svým podpisem, že tato dohoda byla uzavřena podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě a vážně, nikoli v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek.
2.	Smluvní strany souhlasí s uveřejněním této dohody v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, které zajistí ČVUT v Praze; pro účely jejího uveřejnění nepovažují smluvní strany nic z obsahu této dohody ani z metadat k ní se vážících za vyloučené z uveřejnění.
3.	Tato dohoda je vyhotovena ve dvou stejnopisech, každá smluvní strana obdrží po jednom. Dohoda může být měněna pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami.
4.	Smluvní vztahy touto dohodou neupravené se řídí platnými právními předpisy České republiky, zejména občanským zákoníkem. Spory vzniklé mezi smluvními stranami v souvislosti s plněním této smlouvy, budou rozhodovat věcně a místně příslušný soudy v České republice podle českého práva.

V Praze dne		                             V Praze dne 
           
za poskytovatele:						za uživatele:
Betlémský palác a.s.			  ČVUT v Praze, Ústav technické a experimentální fyziky 

……………………………..                                      			………………………………….      
Ing. Milan Suchý						doc. Ing. Ivan Štekl, CSc.
statutární ředitel                                                                                              ředitel   

Pro interní potřeby ČVUT:

S uzavřením smlouvy souhlasím

Datum ………………………          			…………………………………..
						doc. RNDr. Vojtěch Petráček, CSc., rektor