Č.j. SPU 389252/2022/129/Maš
DODATEK č. 4
k  PACHTOVNÍ smlouvě č. 34N15/29

Smluvní strany:

Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO:  01312774 
DIČ: CZ 01312774
za který právně jedná Ing. Šárka Václavíková ředitelka Krajského pozemkového úřadu pro Karlovarský kraj
adresa: Chebská 48/73, 360 06 Karlovy Vary,
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání 
bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 130016-3723001/0710

(dále jen „pronajímatel“) 

– na straně jedné –
a

pan Ing. Josef Chára
r. č. 71XXXX/XXXX
bytem XXXX, Chyše, PSČ 364 53
IČO: XXXXXXXXX

(dále jen „nájemce“)

– straně druhé –

uzavírají tento dodatek č. 4 k pachtovní smlouvě č. 34N15/29 ze dne 22.5.2015, ve znění dodatku č. 3 ze dne 7.6.2021 (dále jen „smlouva“), kterým se mění předmět pachtu a výše ročního pachtovného

1. Dne 9.8.2022 nabyla vlastnické právo k pozemkům p.p.č. 679/2 v katastrálním území Čichořice a p.p.č. 593/1, 1206/1 v katastrálním území Krásný Les třetí osoba pan xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx na základě smlouvy o převodu nemovitosti č. 5PR22/29.
Od tohoto data nenáleží propachtovateli pachtovné.

2. Smluvní strany se dohodly na tom, že s ohledem na skutečnosti uvedené v bodě 1. tohoto dodatku se nově stanovuje výše ročního pachtovného na částku 9 662,- Kč (slovy: devět tisíc šest set šedesát dva korun českých) – viz příloha č.1.

K 1.10.2022 byl pachtýř povinen zaplatit částku 16 705,- Kč (slovy: šestnáct tisíc sedm set pět korun českých) – viz příloha č.2.

Tato částka se skládá z ročního pachtovného u pozemků, které nebyly předmětem převodu, a z alikvotní části ročního pachtovného u pozemků, které byly předmětem převodu. Alikvotní část je vypočítána za období od předchozího data splatnosti do rozhodného data.

Roční pachtovné u pozemků, které nebyly předmětem převodu: 9 662,- Kč (slovy: devět tisíc šest set šedesát dva korun českých).
Alikvotní části ročního pachtovného u pozemků, které byly předmětem převodu: 7 043,- Kč (slovy: sedm tisíc čtyřicet tři korun českých).

K 1.10.2023 je pachtýř povinen zaplatit částku 9 662,- Kč (slovy: devět tisíc šest set šedesát dva korun českých).

3. Ostatní ustanovení smlouvy nejsou tímto dodatkem č. 4 dotčena.

4. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvními stranami , nejdříve však dnem uveřejnění v registru smluv dle ustanovení § 6 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. 
Uveřejnění tohoto dodatku v registru smluv zajistí propachtovatel.

5. Tento dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř a jeden je určen pro propachtovatele.

6. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují, že s jeho obsahem souhlasí a že je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.

V Karlových Varech dne 30.12.2022

…………………………………..                                      ………………………………………….
Ing. Šárka Václavíková                                                       Ing. Josef Chára
ředitelka Krajského pozemkového úřadu                            
pro Karlovarský kraj                                                            

propachtovatel                                                                    pachtýř

Za správnost: Yvona Klepáček Mašková

Tento dodatek byl uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.

Datum registrace ………………………….
ID smlouvy ………………………………..
ID verze ……………………………………
Registraci provedla: Yvona Klepáček Mašková

V Karlových Varech dne ……………..			
                                                                                     …………………………………..