č. 1....1 _1----.J 
!ntergram 
Nezávíslé s xe: '; cr- 	Klimentská 1207/10, 11000 Praha 1 
výiíc:nn):.:h l.t:"'.k::: 	tel: 221871940 
a ":ýrvbcú r- •• ~.-;:-.- .• :-; 	e-mail: ir.tt:rgram~!ntergrilm.C1 
a zvukové O~·éL::. ,::' L:r:-;:."ú, z 5. 	\·r·:r. •• .inlE-rgram.ci 
Ev. ex. 11712800627
.IC:p0537n2 
OlG: CZ00537772 
~ank. spoj.: tS08 a.s. 
C. ÚČiL;: 167965824/0300 
.škeré produkce, kde užití záznamů slouži jako 'kulisa' a neni vybíráno vstupné např. restaurace, bary, herny, Obchody, provozovny služeb, 
.opravní prostředky a ozvučeni fitcenter, bazénů, koupališť, kluzišť apod. 
Provozovatel veřejné produkce - obchodní firma (název společnosti nebo jméno a příjmení podnikatele - fyzické osoby) 
IRozvojový fond Pardubice a.s. 
Restaurace !.-.J Prodejna Li Hotel, ubytovací zařízení O Ostatní M
Druh veřejné produkce 
IČ nebo rodné číslo (bez lomítka) 
125291408
Název provozovny, ve které se konají veřejné produkce 
Adresa místa konání veřejné produkce - město, ulice, číslo domu 
IMachoňova pasáž 
Ulice 
IPardubice
Itřída Míru 60 
PSČ 
Telefon 
Email 
153002
1602115923
Vedoucí provozovny - jméno a příjmení 
Provozni dny (označte křížkem) 
Po :viÚt 'vi St ivi Čt iv: Pá ~ So iVlNe lVl
Provoz od - do (den. měs;..::íc.:... :...:ro""k!....) 	---., 
od 11.1.2017 	1do 131.12.2017
Provozni dobaod - do (hodiny. minuty) 
cc I 	Ido I 
'-- __ ....1 
Sezónní přerušení provozu (den. měsic) 
od 
	'-- 	--.J 
do 
od 
'-- 	--.J '-- 	--.J 
vetikost obcs. ve které se nachází daná provozovna 
;	do 1000 obyvatel ~ 1001 až 100000 obyvatel l :nad 100000 obyvatel 
Zvukové zařízení vč. 2 ks reproduktoru 
1. Počet ks 	2. Počet měsícú užítí v roce 
3. Měsíční sazba v Kč 
'-- 	1~ 
__ 11 	x 	[	1iJ 	
Reproduktor nad 2 ks 				
5. Počet ks 		6. 	Počet měsíců užití v roce 	
41 	X 		121 	
X 
X 
7. Měsíční sazba v Kč 
32,421 
Zvukově obrazové zařízení s TV tunerem a s úhlopříčkou do 128 cm včetně 
E. Pečet ks 	10. Počet měsíců užítí v roce 
11. Měsíční sazba v Kč 
288,971 
'-- 	----'0I X 
01 
x 
Zvukově obrazové zařízení S TV tunerem a S úhlopříčkou nad 128 cm a zadní či přední projekce o úhlopříčce do 200 cm včetně 
13. Počet ks 14. Počet měsíců užiti v roce 15. Měsíčni sazba v Kč 
01 X 
L- 	~ 
01 
	
X 
Zadní či přední projekce o úhlopříčce nad 200 cm 
17. Počet ks 	18. Počet měsícu užítí v roce 
19. Měsíční sazba v Kč 
1 377,471 
'-- 	----'01 X 
01 
X 
Doplňkové zařízení k základnímu zvukově obrazovému zařízení - s úhlopřičkou do 128 cm včetně 
21. Počet ks 	22. Počet měsicu užiti v roce 
23. Měsíční sazba v Kč 
61,811 
'-- 	.....J0I X 
01 
X 
<== 

-0- 
....>,= 

» 
1- 
....>,-- 

---I=: 
....>,= 

N~ 
~= 
0= 
0- 
m= 
N;;;;;;;;; 
---1= 
do 
4. 	Částka 		
		1 807,201 	
8. Částka 		
		1 556,161 	
12. 	Částka 		
		0,001 	
16. Částka 		
		0,001 	
20. 	Částka 		
		0,0°1 	
24. 	Částka 		
		0,001 	
Doplňkové zařízení k základnímu zvukově obrazovému zařízení - TV s úhlopříčkou nad 128 cm nebo zadní či přední projekce o úhlopříčce do 2.00 cm včetně 
25. Počet ks 		26. Počet měsíců užití v roce 		27. Měsiční sazba v Kč	,.:2:.:8.:.. . ..:C..:á.:.st.:..k.:.a 	_ 
'-- 	.....J0I X 	01 	X 	110,091 		0,001 
Doplňkové zařízení k záklaonirnu zvukově obrazovému zařízení - zadní čí přední projekce o úhlopříčce nad 200 cm 
29. Počet ks 	30. Počet měsíců užítí v roce 	31. Měsíční sazba v Kč 
'-- 	---'0 IX 
01 
206,841 
X 
33. Částka v Kč celkem (položky 4 + 8 + 12 +16 +20+24+28+32) (bez DPH) 
32. Částka 
0,001 
3363,361 
	
za provozovatele 
	. 	,,/ LI 
Datum J~! J;ř.L( í -/ 

a 
Provozovatel veřejné produkce - firma (dle obchodního rejstříku nebo žívnostenského listu) 
1Rozvojový fond Pardubice a.s. 
Adresa provozovatele - sídlo/místo podnikáni 
Město 
Ulice 
IPardubice
Itřída Míru 90 
PSČ 
Telefon 
Email 
1466035110
153002
Korespondenční adresa 
Město 
' ••.. iSídlo společnosti 
Ulice 
i :Jiné 
IPardubice
Itřída Míru 90 
PSČ 
153002
Statutární zástupce právnické osoby (jednatel apod.) nebo zástupce provozovatele - příjmení a jméno 
1 Komárek	rJ-:iř-:-:-í -----------------, 
IČ 
DIČ nebo rodné číslo (bez lomítka) 
1 CZ25291408 
125291408
dále jen 'provozovatel' 
uzavírají podle zákona Č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonu v platném 
znění (dále jen 'autorský zákon') a zákona Č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen "občanský zákoník") tento 
dodatek k hromadné srn louvě Č. 1211651857 
Č!.I 
1) V čI. IV smlouvy se mění odst. 1), který zní: 
"Jako odměnu výkonným umělcům, výrobcům a autorům za udělení oprávnění k užití výkonů, záznamů a děl podle této smlouvy se provozovatel 
zavazuje uhradit INTERGRAMu pro rok 2017 částku v souladu s ČI. IV odst. 3 smlouvy, následujícím způsobem: 
Typ veřejné 
produkce 
E::J 
E::J 
c::=J 
c::=J 
c::=J 
c::=J 
c::=J 
c::=J 
c::=J 
C=:J 
Typ veřejné 	Přílohový 	Celková částka za P.L.: 	
produkce 	líst Č. 		
C=:J 	C=:J 	\Kč 	
c::=J 	C=:J 	Kč 	
c::=J 	c::=J 	IKč 	
c:=J 	c:=J 	jKt 	
C=:J 	c:=J 	lKč 	
c:=J 	c:=J 	lKč 	
c:=J 	I I 	lKč 	
c:=J 	c:=J 	IKč 	
CJ 	c:=J 	IKč 	
c:=J 	c:=J 	IKč 	
Přílohový Celková částka za P.L.: 
list Č. 
3363,361Kč
44060,8SIKč 
Kč 
Kč 
Kč 
Kč 
Kč 
Kč 
Kč 
Kč 

	

	
	
I 	
Odměna pro rok 2017 za udělení oprávnění k užití výkonů, záznamů a děl podle této smlouvy je stanovena v souladu s ČI. IV odst. 3 smlouvy a 
na základě údajů uvedených provozovatelem v přílohových listech této smlouvy, které jsou nedílnou součástí této smlouvy 
a činí: 	I 	47424,241Kč bez DPH, DPH činí 	I 	9 959,091Kč, 
celkem: I 	57 383,001Kč (zaokrouhlit na koruny). 
a provozovatel se ji zavazuje uhradit jedním ze způsobů uvedených v odstavcí 2 tohoto článku pod písmeny a) (pouze pro provozovatele, který 
provozuje veřejnou produkci déle jak 6 kalendářních měsíců v roce 2017) a b), který si zvolí pří podpisu tohoto dodatku." 
2) V ČI. IV smlouvy se mění odst. 2a) a b), který zní: 
,,2a) Provozovatel se zavazuje uhradit odměnu pro rok 2017 za udělení oprávnění k užití výkonů, záznamu a děl podle této smlouvy uvedenou v 
předchozím odstavci sníženou o 5 slevu,tzn. platbu ve výši 1 	45053,031Kč bez DPH, DPH činí 1 	9461,141 Kč. 
celkem: 1 	54 514,001KČ (zaokrouhlit na koruny) ~ajednou do 30 dnu od podpisu smlouvy. Neuhradí-Ii provozovatel odměnu 
ve výši a v době jak je uvedeno v předchozí větě, stává se prvním dnem prodlení s její úhradou (tj. 31. den po podpisu smlovy) splatná částka 
bez 5 slevy. 
==
- 
--- 
::J: !!!!!!!!! 
CJ)- 
0= 
0- 
OJ- 
I\) ::::: 
0-- 
.... = 
0'1- 
I _
0= 
o-- 
o.;;;;;; 
=i~ 
(j)- 
I 
~- 
N- 
»- 
1= 
0- 
» ::::: 
»== 
CJ)= 
1- 
-'" -- 
-..1-- 
•••• !!!!!!!!! 
1\)- 
co -- 
0== 
0-- 
0">= 
1\)= 
-..1= 
I iiiiiiii 
I\) -- 
0'1= 
t-..J~ 
é.D ==
...• - 
~- 
o-- 
	co 	_ 
== 
!!!!! 

2b) Provozovatel se zavazuje uhradit odměnu pro rok 2017 za uděleni oprávnění k užiti výkonů, záznamů a děl podle této smlouvy uvedenou v 
předchozim odstavci v celkem D splátkách, a to: 
1. splátka ve výši 

Kč včetně DPH 

2. splátka ve výši 
Kč včetně DPH 
Kč včetně DPH 
3. splátka ve výši 
Kč včetně DPH 
4. splátka ve výši 
(splátky zaokrohlit na koruny, výše splátek se upraví tak, aby součet všech splátek byl roven celkové odměně včetně DPH uvedené v čI. IV odst. 1 
této smlouvy) splatných v dále označených termínech: 
14.února O 
jiné O 
14.května! !
14.srpna ji14.listopadu i !roku •...1 	.....1 
3) V čI. IV smlouvy se mění odst. 4), který zní: 
,,4) V případě neuhrazení jedné splátky podle tohoto článku se stává prvním dnem prodlení s její úhradou splatný celý zbytek odměny. 
Platbu odměny podle tohoto článku uhradí provozovatel složenkou nebo bezhotovostním převodem na účet INTERGRAMu vedený u ČSOB, a.s., 
divize Poštovní spořitelny, č. účtu 167965824/0300, k.s. 0558, s variabilním symbolem uvedeným v záhlaví smlouvy. INTERGRAM zašle 
provozovateli daňový doklad - fakturu do 15 dnů ode dne zdanitelného plněni. INTERGRAM je vedený u Městského soudu v Praze, sp. zn. L 248 . 
Vykonává kolektivní správu na základě rozhodnutí Ministerstva kultury ČR č. j. 3209/2001, které nabylo právní moci dne 23. 3. 2001, vydaného 
podle zákona Č. 121/2000 Sb. 
Způsob úhrady odměny 
(označtezpůsob úhrady) 
~ bezhotovostním převodem 
Osloženkou 
4) Ostatní ustanovení smlouvy zůstávají tímto dodatkem nedotčena. 
či. II 
1) Tento dodatek ke smlouvě nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a postupuje se podle něj 
od 1 1.1.2017 1do 131.12.20171
2) Tento dodatek je vyhotoven ve dvou výtiscích, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení. 
3) Smluvní strany shodně prohlašují, že sí tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, a že byla uzavřena po vzájemném projednání podle jejich 
svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoli v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek. 
I
i 
II 

21.' 03. 2017 
	
Datum 
Ily 
Datum 
Za INT~RG'RAM: 
i ~ JI 
, ' 

i i I ! 
U ! \ 
~'\ 

1
:::c== 
CJ)- 
0= 
O iiiii 
OJ- 
N== 
0- 
..... = 
cn- 
I _

0= 
0-- 
o.~ 
=i~ 
Q== 
1- 
o;;;; 
»== 
N- 

»- 
1= 
0- 

»== 
» ==== 
CJ)= 
1- 
...•. - 
.....• - 
•..•. !!!!!!! 

N_ 
co __ 

0- 
o!!!!!! 

m= 
N= 
.....• ~ 

I iiiiiiiiiii 
N-- 

cn= 
~ === 
<.0= 
...•. - 

-'="- 
o-- 
co •••• 
== 
!!!!!! 
I
'