Smlouva o organizaci 5 denní pracovní stáže pedagogických 
pracovníkú ve švédských školních zařízeních v rámci projektu 

CZ.02.3.X/O.O/O.O/20_080/0021030 

Nabývání pedagogických zkušeností 

Základní škola, Uberec, Oblačná 101/15, p~rspěvková organizace 
Oblačná 101/15 

460 01 Liberec S 

IČ:46744908 

Zastoupená: Ing. Alenou Routovou 

Dále "odběratellj 

a 

Polar Travel s.r.o. 

Vřesová 113 

Liberec 15, 460 15 

IČ:06080341 

Zastoupěna: Ing. Vladlmfrem Černým 

Dále "dodavatel" 

Osobou oprávněnou jednat v oblasti této smlouvy za odběratele: 

Ing. Alena Routová - ředitelka školy 

Osobou oprávněnou jednat v oblasti této smlouvy ze strany dodavatele: 

Ing. Vladimír Černý - jednatel CK 

či. 1 

předmět smlouvy 

Dodavatel bere na vědomí, že zakázka je spolufinancovaná ze zdrojů Evropského sociálního 
fondu a Státního rozpočtu ča, a zavazuje se respektovat stanovená nařízení operačního 
programu OP VVV. Dodavatel se zavazuje umožnit všem subjektům oprávněným k výkonu 
kontroly projektu, z jehož prostředků je dodávka hrazena, provést kontrolu dokladů 
souvisejících s plněním zakázky, a to po dobu danou právními předpisy tR k jejich archivaci 
(zákon o účetnictví č. 563/1991 Sb. v platném znění, a zákon o dani z přidané hodnoty č. 
235/2004 Sb. v platném znění). Veškeré originály smluv, účetních dokladů a dalších 
dokumentů souvisejících s realizaci této zakázky budou uchovávány do konce roku 2033, 
pokud český právní řád nestanoví lhůtu delší. Tyto dokumenty a účetní záznamy budou 
uchovávány způsobem uvedeným v zákoně č. 563/1991 Sb. o účetnictví, ve znění pozdějších 
předpisů a v zákoně č. 499/2004 Sb. o archivní a spisové službě a o změně některých zákonů 
ve znění pozdějších předpisů a souladu s dalšími platnými právními předpisy tR. 

v termínu: 7. S. 2022 -14.5.2022 

v ceně: 132 000,- Kč / 4 osoby 

Dodavatel zajistí pro objednavatele následující služby: 

zajištění ubytování v hotelu-dvoulůžkové/třflůžkové pokoje 

zajištění trajektů-sx trajekty mezi Německem, Švédskem a Dánskem 

zajištění strav-5x snídaně, 5x oběd ve škole, 5x večeře 

zajištění 5 ti denní pracovní stáže ve švédských školských zařízeních dle programu 

průvodcovské Služby a tlumočnické služby 

zajištěn! dopravy lux.busem 

ČI. 2 

Flnančnr plněnI 

Odběratel uhradí dodavateli částku, která bude odpovídat počtu platících účastníků a 
domluvené ceně za služby pracovní stáže. 

Částka bude splatná na účet dodavatele ve lhůtě splatnosti. 

Či. 3 

Smluvn' podmfnky 

Odběratel prohla~uJe, že 

účastníci budou mít platné cestovní doklady (OP nebo PAS); s platností minimálně 3 
měsíce po návratu z pracovní stáže 

,. 

, i 

účastníc! Sl sjednají pojl~t~nf léčebných výloh v zahraničí a pojištění storna výjezdu 

Dodavatel prohlašuje, že 

veškeré prostory v přímé správě i pronajaté Jsou bezpečné. ve smyslu obecně 
správních předpisů 

zajistf, aby ubytovací prostory tak odpovtdaly hygienickému standardu 

odpovídá za plněnI služeb uvedených v programu pracovní stáže 

kontaktuje místní školské zaNzenf pro splněni požadavků pracovní stáže uvedených v 
programu 

zajistí průvodce (tlumočnfka) po celou dobu trvání výjezdu 

ČI.4 

Závirečná ujednánr: 

Tato smlouva nabYvá platnosti dnem podpisu. Její změny nebo zrušení [sou možné pouze 
v následujídch případech: po vzájemné dohodě a v pNpadě hrubého porušení 
sjednaných podmínek. Jakékoliv změny v termínech, podmínkách a dalších okolnostech 
pobytu jsou možné jen pfsemným dodatkem. 

V ostatních náležitostech platl dalšf legislativa ČR, 

.' 

Cestovní kancelář Polar Travel s. r. o. souhlas( se zveřejněním smlouvy. 

V liberci dne: 1.2,2022 

smlouva se uzavlrá na dobu od 7. 5. do 14. 5. 2022 

zš Liberec, Oblačná 101/15 

I ng, Alena Roum'éikklfedifÉKkláé6kbl~erec 1 
0blat.ná 101/1&, 
íspé\fK.ova o(ganlzace 

/ 46 Liberec 5 

4908 

CK Polar Travel s.r.o. Liberec 

Ing. Vladimír ~erný - jednatel CK 
CK POURTRAVEL S,R.O, 
VŘEsovA 113 

46015 LIBEREC 15 

ICO; 06030341