CZ/l 0/07/2022/3/86450/FIS/N/3/WG/ONDRAJA/0302 1/3 

storocnso 
Prodávající: 
CESKA LESNICKA AKADEMIE TRUTNOV -STREDNI 
SKOLA A VVSSI ODBORNA SKOLA 
LESNICKÁ 9 
CZ-54101 TRUTNOV 
DIČ: CZ60153296 
IČO: 60153296 

Kupní smlouva 
Číslo smlouvy: CZ/l 0/07/2022/3/86450/FIS/ 
N/3/WG/ONDRAJA/0302 
Referenční č.: Z03220231 
TRUTNOV, 28.7.2022 
Kupující: 
Stora Enso Wood Products Ždírec s.r.o. 
Nádražní 66 
CZ-582 63 Ždírec nad Doubravou 
Tel..:+420 569776611. Fax:+420 569 776 690 
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném: KS Hradec Kr.,odd.C,vl.l 0951 
IČO: 25264605,DIČ: CZ25264605 

Tel.: 731487908 		Nákupčí: 	
Fax: 		Ondráček Jan 	
Email: rousek@clatrutnov.cz 		+420 724 045 480 	
Číslo dodavatele: 86450 	Banka: Ceskoslovenska Obchod ni Banka A.S. 	jan.ondracek@storaenso.com 	
Daň: DPH 21 % 	Kód banky: CEKOCZPP 		
Certifikát: p. PEFC 	IBAN:CZ4503000000000218391577 		
I. PŘEDMĚT SMLOUVY 
Prodávající prodává kupujícímu jehličnatou kulatinu v množství a jakosti přesně speciřikované v článku II. této smlouvy a v Obchodních podmínkách-ČR 
(čl.ll) a převádí na kupujícího vlastnické právo k tomuto zboží v souladu s článkem II. odst. 3 Obchodních podmínek-ČR. Kupující uhradí prodávajícímu 
za prodané zboží kupní cenu stanovenou podle ceny za jednotku (1 m3), cena za jednotku je specifikována v článku II. této smlouvy. 

Množství: 500 m3 
II. CENY (Kč/m3 bez. DPH) 

Země původu: Česká republika 

Produkt 	Ceny 	
	Kč/m3 	
Smrk < 14 cm čep 	300 	
Smrk ABC, 14 cm STP 	1 650 	
Smrk ABC, 15-19 cm STP 	2300 	
Smrk ABC, 20-24 cm STP 	2800 	
Smrk ABC, 25-29 cm STP 	2800 	
Smrk ABC, 30-34 cm STP 	2800 	
Smrk ABC, 35-39 cm STP 	2800 	
Smrk ABC, 40-44 cm STP 	2800 	
Smrk ABC, 45-47 cm STP 	2800 	
Smrk ABC, 48-59 cm STP 	1300 	
Smrk ABC, 60+ cm STP 	300 	
Smrk KH, 14 cm STP 	1450 	
Smrk KH, 15-19 cm STP 	1 900 	
Smrk KH, 20-24 cm STP 	2500 	
Smrk KH, 25-29 cm STP 	2500 	
Smrk KH, 30-34 cm STP 	2500 	
Smrk KH, 35-39 cm STP 	2500 	
Smrk KH, 40-44 cm STP 	2500 	
Smrk KH, 45-47 cm STP 	2500 	
Smrk KH, 48-59 cm STP 	1 100 	
Smrk KH, 60+ cm STP 	300 	
Smrk D, 14 cm STP 	1 200 	
Smrk D, 15-19 cm STP 	1700 	
Smrk D, 20-24 cm STP 	2200 	
Smrk D, 25-29 cm STP 	2200 	
Smrk D. 30-34 cm STP 	2200 	
Smrk D, 35-39 cm STP 	2200 	
Smrk D, 40-44 cm STP 	2200 	
Smrk D, 45-47 cm STP 	2200 	
Smrk D. 48-59 cm STP 	850 	
Smrk D, 60+ cm STP 	300 	
Ostatní (BO,DG,MD,SO) 	300 	
Vláknina 	300 	
Kulatina se železem 	300 	
Výmět 	1 	

CZ/1 0/07/2022/3/S6450/FIS/N/3/WG/ONDRAJAl0302 2/3 

Produkt 	Ceny 	
Srážka smrk/jedle, 14-16 cm čep 	-250 	
Srážka jedle, ABC, 14 cm čep - 59 cm STP 	-650 	
Srážka 3m, smrk/jedle, 14 cm čep - 59 cm STP 	-SOD 	
Nakládka vagonů 	150 	
Jiné podmínky: 
+++++ Platnost cen pouze na dodávky v ČERVENCI +++++ 
+++++ PreisgUltigkeit nur fUr JULI-Lieferungen +++++ 
LHC: 517000, 503210. 
III. PLÁN DODÁVEK 

Referenční Č. 	Závod 	Měsíc/Rok 	Rozsah průměru 	Doprava 	Objem [m3) 	Délka pro 	
						distribuci 	
Z03220231 	Ždírec 	712022 	Smrk, Výřezy, 14 cm čep - 47 cm STp, 4m / 5m 	Vagón 	150 	100%4 m 	
Z03220231 	Ždírec 	S12022 	Smrk, Výřezy, 14 cm čep - 47 cm STp, 4m / 5m 	Vagón 	175 	100% 4 m 	
Z03220231 	Ždírec 	912022 	Smrk, Výřezy, 14 cm čep - 47 cm STP, 4m / 5m 	Vagón 	175 	100% 4 m 	
				Celkový 	500 		
				objem 			

IV. DODACí PODMíNKY 
Dodací podmínky: FCA naložený vagón 
Doba dodání: od 1.7.2022 do 30.9.2022 (Dat. odeslání] 
Dopravu platí: Kupující 
Standardní smlouva 

V. PLATEBNí PODMíNKY 
Platební podmínky: 45 dnů od data fakturace 
Fakturace bude provedena: Fakturace 2x měsíčně ( k 15. a k poslednímu 
v měsíci) 
Měření: elektronicky 
Způsob odeslání faktury dodavateli: E-mail 
Způsob odeslání měření dodavateli: k dispozici ve WoodAcceptu 

Další ujednání k článku číslo I. 
Prodávající prodává kupujícímu jehličnatou kulatinu v sortimentu v množství a jakosti přesně specifikované v článku II. této smlouvy a v Obchodních 
podmínkách-ČR (čl.ll) a převádí na kupujícího vlastnické právo k tomuto zboží v souladu s článkem II. odst. 3 Obchodních podmínek-ČR. Kupující 
uhradí prodávajícímu za prodané zboží kupní cenu stanovenou podle ceny za jednotku (1 m3), cena za jednotku je specifikována v článku II. této 
smlouvy. 
Další ujednání k článku číslo II. 
Změna kupní ceny v závislosti na kurzu CZK/€ - pro účelý této smlouvy se používá měsíční pevný kurz, vyhlášený Českou národní bankou k 1. dni v 
měsíci. Pokud první pracovní den měsíce připadá na víkend nebo svátek, použije se kurz předchozího pracovního dne (tedy poslední pracovní den ve 
starém měsíci). 
Pokud bude měsíční pevný kurz CZK/€ platný pro kalendářní měsíc dodání (rozhoduje den odesláni) vyšší než 25.24, kupní cena dle Č. II. se zvyšuje o 
CZK 25,-/m3. Pokud bude tento měsíční pevný kurz CZK/€ nižší než 24.25, kupní cena dle či. II. se snižuje o CZK 25,-/ m3. Pokud bude měsíční pevný 
kurz CZK/€ platný pro kalendářní měsíc dodání vyšší než 25.73, kupní cena dle Č. II. se zvyšuje o CZK 50,--/m3. Pokud bude tento měsíční pevný kurz 
CZK/€ nižší než 23.76, kupní cena dle čI. II. se snižuje o CZK 50,-/ m3. Pokud bude měsíční pevný kurz CZK/€ platný pro kalendářní měsíc dodání vyšší 
než 26.23, kupní cena dle Č. II. se zvyšuje o CZK 75,-/m3. Pokud bude tento měsíční pevný kurz CZK/€ nižší než 23.26, kupní cena dle čI. II. se snižuje o 
CZK 75,-/ m3. Vyúčtování tohoto rozdílu se považuje za samostatné zdanitelné plnění ve smyslu § 42, odst. 4 zákona Č. 235/2004Sb. 
Ostatní ujednání 	' 
1.	Při úplném nebo částečném zastavení provozu v závodě kupujícího způsobeném vyšší mocí, je kupující oprávněn jednostranně odstoupit od této 
kupní smlouvy, nedojde-li k jiné dohodě prodávajícího a kupujícího. Kupující neodpovídá prodávajícímu za škody vzniklé odstoupením od této kupní 
smlouvy z důvodu zásahu vyšší moci. 
Smluvní strany považují za případ vyšší moci veškeré okolnosti nezávislé na vůli kupujícího, které jsou neodstranitelné a nepředvídatelné, zejména 
přírodní katastrofy, požáry, mobilizace, války nebo jiné ozbrojené konflikty, teroristické útoky, závažné výpadky dodávek energií či služeb, stávky 
včetně ohlášených, občanské nepokoje, závažné překážky na straně zaměstnanců kupujícího, zejména vážné nemoci, nařízené karantény a úrazy, 
dále rozhodnutí, akty, opatření či nařízení státních orgánů nebo orgánů státní správy, zejména epidemiologického, hygienického, vojenského nebo 
policejního charakteru. 
2.	V případě nepříznivých klimatických podmínek a následných rozsáhlých kalamit (např. větrných, sněhových) nebo v případě mobilizace, války nebo 
jiného ozbrojeného konfliktu nebo v případě teroristického útoku nebo při jiných podstatných změnách na trzích řeziva a konečně též v případě 
omezení výroby v závodě či v závodech Stora Enso WP vzhledem ke zhoršené situaci na trhu s řezivem, není kupující povinen odebrat nasmlouvané 
množství dříví a je oprávněn vyzvat prodávajícího k jednání o změně kupní smlouvy. Nedojde-Ii mezi smluvními stranami k dohodě o množství a ceně 
dříví formou uzavření dodatku ke kupní smlouvě, má kupující i prodávající právo od této smlouvy odstoupit. 
Prodávající na sebe přebírá nebezpečí změny okolností, ve smyslu ust. § 1765 odst. 2 občanského zákoníku. 
3.	Ostatní záležitosti touto kupní smlouvou a obchodními podmínkami výslovně neupravené se řídí příslušnými ustanoveními zákona č.S9/2012 Sb., v 
platném znění. 
4.	Tato kupní smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž jeden obdrží kupující a jeden prodávající 
5.	Smluvní strany považují tuto smlouvu a její případné doplňky a dodatky za obchodní tajemství ve smyslu ust. § 504 občanského zákoníku. Toto 
ustanovení platí i po zániku této smlouvy. 
6.	Prodávající prohlašuje, že celkové množství zboží sjednané v této kupní smlově pochází z regionu ČR, že má neomezené právo se zbožím disponovat 
a že zboží nemá právní vady zejména, že není zatíženo právy třetích osob. Odpovídá požadavku normy EN 14961-1 / EN ISO 17225-1 tabulka 2, 
položka 1.1.3 Kmenové dřevo. 
7.	Kupující je oprávněn postoupit všechna práva a převést všechny povinnosti z této smlouvy na třetí osobu v rámci podnikatelského seskupení 
(STORA ENSO) a prodávající mu k tomuto postupu uděluje souhlas. Prodávající bude o převodu práva povinností ze smlouvy vyrozuměn nejpozději 
na základě fakturace. 
S.	V případě, že tato smlouva spadá do režimu povinného uveřejnění v registru smluv podle zákona Č. 340/2015 Sb., v platném znění, zavazuje se 
prodávající, jako povinný subjekt, že řádně a včas splní povinnost uveřejnit tuto smlouvu v registru smluv podle zákona Č. 340/2015 Sb., v platném 
znění, a to ve lhůtě nejpozději do 30 dnů od jejího uzavření. Prodávající se dále zavazuje, že ve lhůtě bez zbytečného odkladu poté, co mu Správce 

CZ/l 0/07/2022/3/86450/FIS/N/3/WG/ONDRAJA/0302 3/3 
registru smluv potvrdí uveřejnění této smlouvy, vyrozumí o tomto potvrzení uveřejnění této smlouvy kupujícího, a to zasláním potvrzení o uveřejnění 
této smlouvy od Správce registru smluv, ze kterého bude zřejmé zejména datum uveřejnění této smlouvy v registru smluv. Prodávající nese 
odpovědnost za případné porušení obou shora uvedených smluvních povinností ve smyslu § 2913 občanského zákoníku. 
Kupující a prodávající/dodavatel souhlasí s obsahem této kupní smlouvy, standardními smluvními pod ínkami a taktéž s Pravidly pro jednání 
dodavatele společnosti Stora Enso. 
PODPIS KUPUJícíHO:

…………………………………………………………………………….. 

Stora Enso Wood Products Ždírec s.r.o. 
Nádražní 66 
CZ-582 63 Ždírec nad Doubravou 
Tel..:+420 569 776 611, Fax:+420 569 776 690 
Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném: KS Hradec Kr.,odd.C,vl.l 0951 
IČO: 25264605, DIČ: CZ25264605 
Datum: 28.7.2022 
Místo: TRUTNOV 

3.	
PODPIS PRODÁVAJícíHO:

………………………………. 

…………………………………………………………..
CESKA LESNICKA AKADEMIE TRUTNOV -STREDNI 
SKOLA A VVSSI ODBORNA SKOLA 
LESNICKÁ 9 
CZ-54101 TRUTNOV 
DIČ: CZ60153296 
IČO: 60153296