SMLOUVA 0 vYPUJCCE 
SANCE OLOMOUC, o. p. s. 
se sidlem: I. P. Pavlova 6, Nova ulice, 779 00 Olomouc 
IC: 70039704 
Zapsana u obchodniho rejst'lku vedeneho u Krajskeho soudu v Osfrave, oddile 0, vlozce 1258 
Zastoupena: Hertou Mihalovou, reditelkou 
Cislo uctu: [oJ 
(dale "pujcitel") 
a 
Detske centrum Chocerady - centrum komplexni pece, prispevkova organizace, 
se sidlem Chocerady c.p. 124, PSC 257 24 
,:43750672
Zastoupeny: MUDr. Pavlem Biskupem, reditelem 
Zapsana u obchodniho rejstrlku vedeneho u Mestskeho soudu v Praze, oddile Pr vlozce 773 

(dale "vypujcitel") 
(dale spolecne .smluvnl strany") 
uzaviely nize uvedeneho dne, rneslce a roku v souladu s ustanovenim § 2193 a nasl zakona c. 89/2012 Sb., obcanskeho 
zakoniku ve znenl pozdejsich predplsu (dale "obcansky zakonlk'), smlouvu 0 vypujcce (dale .smlouva") tohoto znenl: 
PREAMBULE 
Vzhledem k tomu, ie: 
•	vypujcitel ma zajem na bezplatnem docasnem uiivani p;edmetu vypujcky, k zajiste~i vykonu sve cinnosti; 
•	pujcitel docasne nepot;ebuje p;edmet vypujcky k plneni sve cinnosti 
•	pujcitel ma zajem na p;enechani p;edmetu vypujcky vypujciteli k bezplatnemu docasnemu uiiveni; 
uzav;ely smluvni strany tuto smlouvu. 
DEFINICE 
1.1 	Pro ucely smlouvy se rozumi: 
"pi'edmetem vypujcky" je rnovity nezuzivatelny zdravotnicky prosttedek, a to prlsfro] slouzlci k provadenl 
zdravomickych ukonu a vykonu: 
- Nazev: 
- Vyrobni cislo 
- Pocet: 
- Prislusenstvi: 
- Hodnota v Kc bez DPH: 
Stropni zvedaci system Liko 
8437860 
o 
142038,00 - (Celkem bez DPH 15%) 
163344,54 (celkova cena v Kc vcetne DPH) 
Podrobna specifikace precrnefu vypujcky vcetne jeho soucastl a pilslusensfvl je uvedena v priloze C. 1 tete smlouvy. 
1.2 	Ostatni pojmy smlouvou nedefinovane budou mit svuj obvykly jazykovy vyznam, pokud z kontextu nelze dovodit 
jinak. 
2 	ZAKLADNiuSTANOVENi 
PujCitel prenechava vypujciteli predrnet vypujcky a zavazuje se mu urnoznit jeji bezplame docasne uzlvanl. 
0142/01/39661 E5882CFD 
Strana 1 (celkem 5) 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21491,0);(0,0);(0,21448);(21491,21448)posrelh0posrelv0pib
Platnou validaci ci kalibraci predmefu vypujcky; a 
Navod k obsluze a uzlvan! predmefu vypujcky v ceskern jazyce. 
	3 	PRENECHANi PREDMETU vYPUJCKY 
	3.1 	Pujeitel prenecha predmet vypujeky vypujeiteli tim, ze ji preca vypujeiteli nejpozce] do 15-ti pracovnich dnu od 
uzavienl smlouvy. 
	3.2 	Pfedrnet vypujeky si vypujeitel pievezme v sidle pujeitele v oboustranne siednanern terminu. 
	3.3 	Vypujcitel se zavazuje na sve naklady zajistit zaskolenl obsluhy predmetu vypujcky v pocfu rninimalne tri pracovnlku 
vypujcitele osobou urcenou/schvalenou vyrobcem predmefu vypujcky, spolecnosti Dartin spol. .s. r. 0., se sidlem 
Suchdolska 688, 252 62 Horomerice, a to pted tim, nez bude vypujeitelem piedrnet vypujeky uzivan. 
	3.4 	soucasne 	s 	prenechanlrn 	predmetu 	vypujcky dorucl 	pujcitel 	vypujciteli 	elektronicky 	na 	e-mail 
nasledullcl dokumenty: 
	(i) 	CE predmetu vypujcky v ceskern ci anqlickem jazyce 
	(ii) 	Elektrickou referencni revizi s kulatyrn razitkem die EN 62353 ed.2; 
(iii) Plame potvrzeni 0 provedeni odborne udrzby; 
(iv) 
(v) 
3.5 0 ptenechani piedmetu vypujcky smluvni strany podeplsl ptedavacl protokol. 
	3.6 	Pujcitel prohlasuie, ze pienechava vypujciteli piedrnet vypujcky ve stavu zpusobilern k uzlvanl. 
	3.7 	Zpusobi-li skodu vada predmetu vypujeky, kterou pujcitel zatajil, nahradi pujeitel sxoou vypujciteli z toho vzniklou. 
	3.8 	Vypujcitel se zavazuje zajistit na vlastni naklady pOjisteni predrnefu vypujcky. 
	3.9 	Smluvni strany se dohodly, ze nebezpeci skody na piedrnetu vypujcky nese po celou dobu trvanl vypujcky vypujcitel. 
	4 	DOBA TRVANi vYPUJCKY, VRAcENi PREDMETU vYPUJCKY 
	4.1 	Vypujcka predmetu vypujcky se sjednava na dobu urcltou od 21.4.2022 do 21.4.2037. 
	4.2 	Vypujcitel rna pravo predmet vypujeky ci jeho cast pujciteli predcasne vratit. Pujeitel timto prohlaseje, ze mu s 
prlpadnym ptedcasnym vracenlm ptedmetu vypujcky ci jeho easti nevzniknou zadne potlze, a proto k preccasnemu 
vracenl predmetu vypujcky ci jeho casti neni vyzadoven jeho souhlas. 
	4.3 	Vypujcitel se zavazuje vratit predmet vypujcky i predcasne, a to do 5 pracovnich dnu pete, co mu pujcitel sdeli, ze 
tuto smlouvu vypovlda, protoze skoneil soucasny slav, kdy ho pujcitel docasne nepotrebuje. Vypovednl Ihula 
v takovern pripade cini 5 pracovnich dnu. 
	4.4 	0 vracenl ptedmefu vypujcky ci jeho casti smluvni strany podeplsl protokol 0 vracenl predmetu vypujcky ci jeho 
casti. 
	4.5 	Smluvni strany limlo vylucuji pokracovanl uzivaclho vztahu zalozeneho touto smlouvou, pokud uplyne doba 
sjednana v tornto 6lanku, aniz by doslo k jejimu pisernnernu prodlouzenl dohodou obou smluvnich stran. 
	5 	pRAVA A POVINNOSTI PUJCITELE 
	5.1 	Pujcilel ucetne odepisuje potizovacl hodnotu ptecrnetu vypujcky. 
	6 	PRAvA A POVINNOSTI VYPUJCITELE 
	6.1 	Vypujcitel rna povinnost pouzlvat predrnet vypujcky v souladu s navodern k obsluze a uzlvanl predmetu vypujcky. 
	6.2 	Za opotfebeni precrnetu vypujcky zpusobene jeho radnym pouzlvanim vypujcitel neodpovlda 
	6.3 	Vypujcitel nernuze prenechat predrnet vypujcky treti sfrane k docasnernu uplamemu ani bezplatnerru uzlvan! 
	6.4 	Vypujcitel rna povinnost v rarnci predrnefu vypujcky pouzlvat pouze takove provozni materialy, ktere jsou v souladu 
s navodern k obsluze a uzlvanl predmetu vypujcky. 
	6.5 	Vypujcitel rna povinnost urnoznit pujciteli na jeho zacost pftstup k predmetu vypujcky za ucelern overenl stavu 
piedmetu vypujcky. 

0142/01/39661 E5882CFD 

Strana 2 (ee/kem 5) 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21497,0);(0,0);(0,21462);(21497,21462)posrelh0posrelv0pib
, . 

	6.6 	Vypujcitel se zavazuje na predrnete vypujcky ponechat vsechny popisky, stitky, seriova clsla a podobna oznacenl. 
	7 	OOBORNA UORZBA, REVIZE A OPRAVY 
	7.1 	Vypujcitel se zavazuje v souladu se zakonem 0 zdravofnickych prosttedclch c. 268/2014 Sb. ve zneni pozdejsich 
predpisu, po dobu vypujcky na svuj naklad zaiistovat radnou odbornou ucrzbu, revize a opravy predmetu vypujcky 
v rozsahu a cemosf stanovene prislusnou normou a vyrobcern predrnetu vypujcky, vcetne veskerych kontrol, 
kalibraci, validaci a podobnych ukonu vyzadovanych ci coporucovanych k provozu predmefu vypujcky pravnlrni 
piedpisy, normami ci vyrobcem, zejrnena pak bezpecnostne technickych kontrol. Pokud vyrobce nestanovi cetnost 
odborne uorzby u predmetu vypujcky, ktere je pfipoieno ke zdroji elektricke energie, zavazuje se zajistit provedeni 
odborne udrzby rninimalne kazde dva roky. 
	7.2 	Vypujcitel se zavazuje na svuj naklad, bez zbytecneho odkladu po zjisteni potreby, zajistit provedeni opravy 
predmetu vypujcky, tedy vracent predmetu vypujcky do puvodnlro nebo provozuschopneho stavu, pricemi nedojde 
ke zrnene technickych pararnefru nebo urceneho ucelu predmetu vypujcky. soueast' opravy predmefu vypujcky bude 
piezkouseni bezpecnosf a funkcnosf predmetu vypujcky, a to v ptlpade, ze provedena oprava predrnetu vypujcky 
mohla ovlivnit konstrukcnl nebo funkcni prvky piedrnefu vypujcky. 
	7.3 	Doklady 0 provecene udribe, kontrole, revizi, validaci, oprave ci jakykoli jiny dokument souvisejici s udrzbou, 
opravami a uzlvanlm predmetu vypujcky se zavazuje vypujcitel alespori v kopii predat pujciteli soucasne 5 vracenym 
ptedmetem vypujcky nebo v debe trvani vypujcky do 15 dnu pete, co 0 to byl pujcitelem pozadan. 
	8 	PRO UCEL Y SMLOUVY NEPOUZITO 
	9 	OCHRANA OOVERNYCH INFORMACi 
	9.1 	Smluvni strany prohlasuil, ie veskere vzaiernne poskytnute informace zlskane pri jednani 0 srnlouve a tato smlouva 
a inform ace souvisejici 5 plnenim smlouvy, jsou duverne. Smluvni strany jsou povinny dbat, aby duveme informace 
nebyly zneuiity, nebo aby nedoslo k jejich prozrazeni bez zakonneho duvodu. 
	9.2 	Povinnost die predcnozfho ustanoveni zustava v ucinnosf po dobu pef let od ukoncenl ucinnosti smlouvy. 
	10 	OOSTOUPENi 00 SMLOUVY 
	10.1 	Vedle duvodu uvedenych v obcanskem zakon iku rna pujcitel pravo od smlouvy odstoupit z duvodu zjisten i upadku 
vypujcitele, die zakona c. 18212006 Sb., msolvencnl zakon, v platnern znenl. 
	10.2 	Odstoupeni nabyva ucinnosti v okamiiku dorucenl smluvni strane, jiz je urceno. 
	10.3 	Smluvni strany mohou od smlouvy odstoupit jen 5 ucinky do budoucna. 
	10.4 	Odstoupenim od smlouvy zanikaji v rozsahu jeho ucinku prava a povinnosti smluvnich stran. Tim nejsou dotcena 
prava tretich osob nabyta v dobre vireo 
	10.5 	Smluvni strany si od ucinnosf odstoupeni od smlouvy poskytnout bez zbyteeneho odkladu poti'ebnou vzaiernnou 
souelnnost k radnemu vyporadani ukoncene smlouvy. Smluvni strana, ktera opravnene odstoupila od smlouvy, rna 
pravo pozadovat po druhe smluvni strane ucelne vynaloiene naklady souvisejici 5 vypotadanlm ukoncene smlouvy, 
ktere byla nucena vynalozit. 
	11 	OSTATNi UJEONANi 
11.1 	Dorucovanl 
	(i) 	Nestanovi-Ii smlouva jinak, musi byt veskere pisemnosti, oznarnenl a/nebo dokumenty podle smlouvy doruceny 
osobne, 5 vyuiitim provozovatele postovnich sluzeb ci e-mailem na kontaktni adresu, a to k rukam kontaktni osoby: 
Pujcitel: Sance Olomouc o.p.s. 
kontaktni adresa: I. P. Pavlova 6,77900 Olomouc 
kontaktni osoba: Herta Mihalova, reditelka, e-mail 

0142/01/39661 E5882CFD 

Strana 3 (celkem 5) 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21495,0);(0,0);(0,21425);(21495,21425)posrelh0posrelv0pib
Vypujcitel: 
kontaktni adresa: Detske centrum Chocerady - centrum komplexni pece, pilspevkova organizace Chocerady, 
c.p. 124, PSC 257 24 
kontaktni osoba: MUDr. Pavel Biskup, 
	(ii) 	Smluvni strany maji pravo jednostranne men it, nikoliv vsak rusit, sve kontaktni adresy v ramci uzernl Ceske republiky 
nebo kontaktni osoby uvedene ve srnlouve. Zrneny kontaktnich ad res nebo kontaktnich osob jsou ucinne vuci druhe 
smluvni sfrane v okarnziku doruceni prlslusne zrneny takove smluvni sirane. 
	(iii) 	Zrusenl kontaktnich adres nebo kontaktnich osob maji smluvni strany pravo provest pouze dohodou. 
	11.2 	Pro ucely smlouvy nepouzlto 
	11.3 	Pro ucely smlouvy nepouzito 
	11.4 	Postoupeni pohledavky 
Vypujcitel nesmi postoupit pohledavku nebo jeji cast vyplyvajici ze smlouvy treti osobe bez ptedcnozlho pisemneho 
souhlasu pujcitele. 
	11.5 	Povaha smluvnich stran 
	(i) 	Vypujcitel prohlasule, ze je obecne prospesnou spoleenostl. 
	(ii) 	Pujcitel prohlasu]e, ze je verejnopravnt korporaci, zajist'ujici vykon statnl spravy v pienesene pusobnosti. 
	11.6 	Salvatorni ustanoveni 
V pflpade, ze nektere ustanoveni smlouvy je nebo se stane neplatne ci neucinne, zustave] ostatni ustanoveni 
smlouvy plama a ucinna. Smluvni strany nahradi neplatne ci neucinne ustanoveni smlouvy ustanovenim jnyrn, 
platnyrn a (lcinnym, ktere svym obsahem a smyslem odpovida nejlepe obsahu a smyslu ustanoveni puvodnlbo. 
	11.7 	Praxe 
Smluvni strany prohlasuil, ze mezi nimi ke dni uzavrenl smlouvy neexistuje zadna zavedena praxe. 
	11.8 	Obchodni zvyklosti 
Dispozitivni ustanoveni obcanskeho zakonlku maji prednost pred jakoukoliv obchodni zvykloslL 
	11.9 	Pi'ilohy 
	(i) 	Nedilnou soucasti smlouvy jsou nasledulcl prilohy: 
pilloha C. 1: Specifikace pfedmefu vypujcky 
	(ii) 	V pripade nejednoznacnosf nebo rozporu maji prednost ustanoveni smlouvy pred ustanovenimi pfilohy. 
11.10 Plna informovanost smluvnich stran pi'ed uzavi'enim smlouvy 
Smluvni strany shodne prohlasui', ze si sdelily vsechny skutkove a pravnl okolnosti, 0 nichz vi nebo musi vMet tak, 
aby se kazda ze smluvnich stran mohla presvMcit 0 moinosti uzavrlt platnou smlouvu a aby byl kazde ze smluvnich 
stran zrejmy jeji zaiem smlouvu uzavfit. 
11.11 Volba obcanskeho zakoniku 
Smlouva a veskera prava a povinnosti z ni plynouci, vcetne pray a povinnosti z porusenl smlouvy, jakoz i zalezitosti 
ve srnlouve neupravene, se ridi ceskym pravnlrn radem, zejnena pak obcanskyrn zakonlkem. 
11.12 Vzdani se prava 
	(i) 	Nevykonan! nebo prodleni ve vykonu (nebo castecneho vykonu) [akehokof prava podle smlouvy nebude 
povazovano za vzdanl se (nebo castecne vzdan! se) takoveho prava a nebude tedy v budoucnosti branit vykonu 
takoveho prava ani ho jakkoli omezovat. 
	(ii) 	Zadne vzdani se prava oluedne porusenl smlouvy nemuze byt vykladano jako vzdani se prava ohledne jakehokoliv 
nastecneho ci navazujiciho poruseni smlouvy. 
11.13 Pi'evzeti nebezpeel zmeny okolnosti 
Kazda ze smluvnich strana sebe preblra nebezpecl zmeny okolnosti a nevznika jim ledy pravo dornahat se obnoveni 
jednanl 0 srnlouve. 
11.14 Uplnost smlouvy 
Strana 4 (celkem 5) 
0142101/39661 E5882CFD 

,. , 

. , 

Smlouva obsahuje uplne uiednani 0 predmefu smlouvy a vsech nalezitostech, ktere smluvni strany mely a chtely ve 
srnlouve ujednat, a ktere povazujl za dulezite pro zavaznost smlouvy. Zadny projev smluvnich stran ucineny pri 
jednan! 0 uzavieni teto smlouvy nezaklada zadny zavazek zaone ze smluvnich stran. 
11.15 Nahrazeni pi'edchozich ujednani 

Smlouva nahrazuje veskerou komunikaci, vyjednavani a dohody (a to bez ohledu na jejich formu) 0 predmetu 
smlouvy UGinene mezi smluvnimi stranami pied uzavienim smlouvy. 
11.16 Promlcenl pray 

Prava smluvnich stran vyplyvajici ze smlouvy Ci jejiho poruseni se promlcuii ve Ihute 4 let ode dne, kdy pravo mohlo 
byt uplatneno poprve. 
11.17 Povinnost oznamenl zasadnlch zakonnych podminek pro platnost pravnich jednani die smlouvy 

Smluvni strany maji povinnost se bez zbytecneho odkladu vzaiernne informovat 0 splnen], nesplneni ci zrnene 
jakychkoliv podminek, prohlasenl ci souhlasu, ktere maji vliv na platnost ci ucinnost pravnlch jednan' podle smlouvy, 
jakoz i na samotnou platnost ci ucinnost smlouvy. 

12 	ZAVERECNA USTANOVENi 

12.1 	Smlouva nabyva ucinnosf dnem jejiho uzavreni. 

12.2 	Smlouva muze byt menena dohodou smluvnich stran pouze v plsernne forme; tim neni dotceno pravo jednostranne 
men it kontaktni adresy v rarnci Ceske republiky nebo kontaktni osoby, nebo men it ci rusit jednajici osoby. Smlouva 
muze byt zrusena pouze v pisernne forme. 
12.3 	Smlouva se vyhotovuje ve ctyrech stejnopisech, pricemz kazda ze smluvnich stran obdrz! dYe vyhotoveni. 

12.4 	Smluvni strany pronlasui', ze si smlouvu precetJy, s jejim obsahem souhlasi, zavazuji se k plneni a na dukaz vazne a 
svobodne proievene vule pripojuji sve podpisy. 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21492,0);(0,0);(0,21491);(21492,21491)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(21494,0);(7950,0);(7950,6251);(0,6251);(0,21493);(21494,21493)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21496,0);(0,0);(0,21469);(21496,21469)posrelh0posrelv0pib

One: 10.5.2022 
Za SANCE OLOMOUC, o. p. s.: 

Jmeno: Herta Mihalova 
Funkce / pracovni zatazenl: reditelka 

Podpis: 

Priloha c. 1 - Specifikace ptedmetu vypujcky 
~;'sliri'c~~mmul m'h:n.s. 
'8'Kllf~1 a I- 
	I I' . 	FN. Detsk~ 	~ou 
	. (P.Pavlova 6., 77 	'O~bmguc 
''- Ic(10oMt04 

0142/01139661 E5882CFD 

One' 

Za Detske centrum Chocerady - centrum komplexni pece, 
pi'ispevkova organizace: 
Jrneno: MUOr. Pavel Biskup 
Funkce / pracovni zarazenl: reditel 

Ditske centrum Chocerady 
-centrum komplexnl pe~e, 
prfsplivkova organizace 
c.p. 124, 257 24 Chocerady 
,eZ 28 006416, IGO: 437 50 672 
MUDr. Pavel Biskup. fedite' 

Strana 5 (celkem 5)