e=--- 
, 

~.---------------- 
YHS ČBRLINKA 1.1.0. L 
Došlo Ib18" 1 5 - iJ l . 2008 
č.j . ..rc; 
T{ vyřízení: 

Na dodávku vody předané z veřejného vodovodu, uzavřená podle obchodního zákoníku 
Č. 51311991 Sh., v platném znění, zákona č. 27412001 Sb., o vodovodech a kanalizacích 
pro veřejnou potřebu, v platném znění a. vyhlášky ě, 428/2001 Sb., v platném znění. 
	I. 	Smluvní strany 

, 

Prodávající - dodavatel: 
(dále jen dodavatel) 
Kupující - odběratel: 
(dále jen dodavatel) 

MORA vsx., VODÁRENSKÁ, a.s._ . 
Tovární 41,772 11 Olomouc 
Zapsaná v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ostravě, oddíle B, vložce 1943 
Zastoupená: Ing. Martin Bernard, MBA - člen představenstva společnosti 
Ič:61859575 
DIČ: CZ61859575 
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s. 
Číslo účtu: 27-4183950217 /0100 
Vodohospodářská společnost ČERLINKA, s.r.o. 
Cholinská 1120, 784 01 Litovel 
Zapsaná v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Ostravě, oddíle C, vložce 3781 
Zastoupená: Ing. Zdeněk Potužák - jednatel společnosti 
Ič:47150904 
DIČ: CZ47150904 
Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. 
Číslo účtu: 8029353818 /0800 
II. Vymezení pojmů 

Předaná voda je voda dodávaná z veřejného vodovodu ve správě dodavatele do vodovodu ve správě 
	odběratele. 	- 	- 	. 	-- 
Pitná voda je voda vyhovující vyhlášce Ministerstva zdravotnictví Č. 252/2004 Sb., jejíž kontrola 
jakosti je zajišťována dodavatelem. 
Dodavatelem (prodávajícím) je vlastník nebo provozovatel veřejného vodovodu, z kterého je předaná 
voda dodávána odběrateli. 
Odběratelem (kupujícím) je vlastník nebo provozovatel veřejného vodovodu, do kterého je předaná 
voda dodávána dodavatelem. 
Odběrné místo je objekt, ve kterém je předaná voda měřícím zařízením měřena a ve kterém tato voda 
přechází ze zařízení dodavatele do zařízení odběratele. 
1 /4 

( 
L 
III. Předmět smlouvy 
1.	Dodavatel se zavazuje uskutečnit dodávku vody předané do veřejného vodovodu v odběmých 
místech dle článku III., odstavce 2. této smlouvy v jakosti pitné vody a v množství: 
1 300 000 m ' za rok 
s tolerancí ±10. V případě jiné potřeby odběru pro tato odběmá místa uvedená v článku III., 
odstavci 2. této smlouvy, je tento podmíněn dohodou obou smluvních stran. 
2.	Dodavatel se zavazuje uskutečnit dodávku v následujících odběmých místech a sjednaném 
množství: 

veřejný vodovod 	odběrné místo 	katastr 	prům m ' Id 	prům lls 	prům m3 Id 	max lls 	max m ' Id 	
ČERLINKA 	950-10011 	Březové 	6000 	0,19 	16,44 	0,34 	29,38 	
ČERLINKA 	950-10012 	Rozvadovice 	4400 	0,14 	12,05 	0,25 	21,60 	
ČERLll-,UCj\ 	950-1002 	Nové Zám10; 	14700 	0,47 	40,27 	0,85 	73,44 	
ČERLINKA 	950-1003 	Sobáčov 	33800 	1,07 	92,60 	1,93 	166,75 	
ČERLINKA 	950-1004 	Nasobůrky 	86900 	2,76 	238,08 	4,97 	429,41 	
ČERLINKA 	950-1005 	Víska 	3300 	0,10 	9,04 	0,18 	15,55 	
ČERLINKA 	950-1006 	Chudobín 	7900 	0,25 	21,64 	0,45 	38,88 	
ČERLINKA 	950-1007 	Myslechovice 	3800 	0,12 	10,41 	0,22 	19,01 	
ČERLINKA 	950-1008 	Litovel 	880000 	27,90 	2410,96 	50,22 	4339,01 	
ČERLINKA 	950-1009 	Střeň 	62700 	1,99 	171,78 	3,58 	309,31 	
ČERLINKA 	950-1010 	Unčovice 	22500 	0,71 	61,64 	1,28 	110,59 	
ČERLINKA 	950-10101 	Hanovice 	12000 	0,38 	32,88 	0,68 	58,75 	
ČERLINKA 	950-1014 	Nová Ves 	3600 	0,11 	9,86 	0,20 	17,28 	
ČERLINKA 	950-10143 	Víska II 	158400 	5,02 	433,97 	9,04 	781,06 	
CELKEM 	x 	x 	1300000 	41,22 	3561,64 	74,20 	6410,88 	
IV. Dodávka vody, stanovení jejího množství 
1.	Dodávka je splněna v odběmím místě přechodem ze zařízení dodavatele do zařízení odběratele. 
Zařízením odběratele se pro tento účel rozumí potrubí, do kterého je předaná voda dodávána, a to 
od líce vnější stěny stavebního objektu odběmího místa. 
2.	Dodavatel se zavazuje dodávat předanou vodu trvale 24 hodin denně a 365 dnů v roce 
v návaznosti na odběr vody ve vodovodní síti, do níž je voda dodávána. Kupující se zavazuje tuto 
	vodu odebírat. 	/ 
~)Množství předané vody bude v odběmím místě měřeno vodoměfem dodavatele. Odečty stavu '" 	~e. I~ 
~~. tohoto vodoměru budou provádět společně zástupci obou sml ních stran v průběhu posledních tří ,.."_.t,.",,-. 
	dnů fakturačního období. 	/ 	1 .: .:) 
4.	Fakturační období pro fakturaci vody předané je 1 kalendářní měsíc. 	'. l 
5.	Vodoměr na měření množství předané vody podléhá úřednímu ověření podle zákona Č. 505/1990 
Sb. a prováděcích předpisů podle něj vydaných. 
6.	Pokud dojde k poruše během provozu vodoměru, určí se dodané množství vody předané dle 
ustanovení § 17, odst. 5 a následujících zákona č. 274/2001, o vodovodech a kanalizacích pro 
veřejnou potřebu, v platném znění. 
2/4 

pVýměnu vodoměru provádí dodavatel za účasti zástupce odběratele. Zástupci obou smluvních 
, 	stran si vzájemně ověří a písemně potvrdí stav vyměňovaného vodoměru a stav nově osazeného 
vodoměru s vedením příslušných výrobních čísel, značky a typu měřidla. 
	V. 	Práva a povinnosti dodavatele 
1.	Dodavatel je oprávněn omezit nebo přerušit na nezbytně nutnou dobu dodávku vody předané do 
doby, než pomine důvod přerušení nebo omezení: 
a)	při provádění plánovaných oprav, udržovacích a revizních pracích; 
b)	nevyhovuje-li zařízení odběratele technickým požadavkům tak, že jakost vody ve vodovodu 
může ohrozit zdraví a bezpečnost osob a způsobit škodu na majetku; 
c)	z důvodů přerušení dodávky elektrické energie jejím dodavatelem, na které je dodávka 
	předarré vody závislá; . 	- - - 
d)	odebírá-li odběratel předanou vodu v IIs ve větším množství, než je uvedeno v článku III., 
odstavec 2., cožjsou stanovená maxima odběru v IIs; 
e)	v případě prodlení odběratele s placením podle sjednaného způsobu úhrady vody předané po 
dobu delší než 30 dnů. 
2.	Přerušení nebo omezení dodávky vody předané uvedené v článku V., odstavci 1. této smlouvy je 
dodavatel povinen oznámit odběrateli: 
a)	podle písmo b) až e) alespoň 3 dny předem; 
b)	podle písmo a) alespoň 15 dnů předem současně s oznámením doby trvání provádění 
plánovaných oprav, udržovacích nebo revizních prací. 
3.- Dodavatel je oprávněn přerušit nebo omezit dodávku vody předané bez předchozího upozornění 
jen v případech živelní pohromy, při havárii vodovodu nebo při možném ohrožení zdraví lidí 
nebo majetku. 
4.	Dodavatel je povinen neprodleně odstranit příčinu přerušení nebo omezení dodávky vody předané 
podle článku V., odstavce 1. a 3. těchto podmínek a bezodkladně obnovit dodávku vody předané. 
V případě, že k přerušení nebo omezení dodávky vody předané došlo podle článku V., odstavce 1., 
písmen b) až e), hradí náklady s tím spojené odběratel. 
5.	Dodavatel je povinen přerušit dodávku předané vody, objedná-li si toto přerušení odběratel u 
dodavatele z důvodu odstranění závad na zařízeních vodovodu odběratele. 
6.	Dodavatel neodpovídá odběrateli za škody a ušlý zisk vzniklé nedostatkem tlaku vody při omezení 
zásobnvánhodou --pro----puruchu na vodovodu, Vři přenršent dod-á-Vky-eřektrické energie, při 
nedostatku vody nebo z důvodu, pro který je vlastník nebo dodavatel oprávněn dodávku vody 
omezit nebo přerušit. 
VI. Práva a povinnosti odběratele 
1.	Odběratel je povinen každoročně dohodnout v termínu do 31.1 O. s dodavatelem požadované 
množství předané vody na další rok, pokud se bude lišit od množství sjednaného v čI. III 1. o více 
než 10. 
3/4 

, 

STŘfOOMOR~VSKÁ 
VOOÁRENSKA, a.s. 
. . 41 77211 Olomouc 
	Tovarnl, 	Ci) veOLIA 
V91lA 
VII. Cena, fakturace a placení předané vody 
	L 	Cena vody předané je cenou věcně usměrňovanou dle zákona č. 526/1990 Sb., o cenách a 
cenového výměru v platném znění. 
2.	Smluvní strany dohodly na ceně předané vody s platností od 1.1.2008 ve výši: 
8,04 Kč za 1 m3. 
K této ceně bude účtována daň z přidané hodnoty ve výši 9 . Podle takto sjednané ceny bude 
předaná voda fakturována ode dne účinnosti této smlouvy. 
3.	Předaná voda bude fakturována vždy za fakturační období, kterým je doba od L dne 
v kalendářním měsíci do posledního dne včetně. 
4.	Lhůta splatnosti faktury je stanovena na 14 dnů od data odeslání faktury. 
5.	Pro případ prodlení s úhradou plateb podle této smlouvy, má dodavatel právo požadovat od 
odběratele úrok z prodlení ve výši stanovené platným právním předpisem. 
VIII. Závěrečná ustanovení 
1.	Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností od 1.1.2008. Platnost smlouvy končí 
dohodou nebo výpovědí. Výpovědní lhůta činí 30 dnů a počítá se od prvého dne měsíce 
následujícího po doručení výpovědi. 
2.	Změny cen budou řešeny formou dodatků k této kupní smlouvě. 
3.	Vztahy mezi dodavatelem a odběratelem, které nejsou výslovně smlouvou upraveny se řídí 
občanským a obchodním zákoníkem. 
4.	Smlouva nabývá platnosti podpisem osob oprávněných zastupovat smluvní strany. Smlouva 
nabývá účinnosti dnem uvedeným ve smlouvě. 
5.	Tato smlouva ruší a nahrazuje předcházející smlouvu na základě které byla dosud uskutečňována 
dodávka vody předané. 
6.	Smlouva může být měněna pouze písemně na základě dohody obou stran. 
7.	Smlouva je vypracována ve dvou vyhotoveních, z nichž jedno obdrží odběratel a jedno obdrží 
dodavatel. 
V Olomouci dne 17.12.2007 

, 

- 7 -01- 2008 

( dodavatel) 
::v(c;vsKÁ VOOÁRENSKA, 8.8. 
Olomouc, Tovární 41 
PSČ 77211 	ID 

4/4 

 
.•.........•.....•.•••.•.• ,. •••••••••• r' ••••• 
( odbjkatel) 
Vodohosp(Jdál'~k~ s"ťJ/~~n(J9t 
Č E R L I N K A s.r.o. 
Cholinská 1120, 784 01 LlTQVEL 
IČ 47150904 DIČ CZ47150904