IČO: 
DIČ: 
Zastou pený: 
Zastoupený 
ve věcech tech.: 
Bankovní spojení: 
Smluvní strany: 
Dodavatel 
/původce odpadu: Vodohospodářská společnost ČERLINKA s.r.o. 
Cholinská 1120 
784 01 Litovel 
společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským 
soudem v Ostrave. oddíl C r vložka 3781 
47150904 
CZ47150904 
Ing. Zdeněk Potužák, jednatel 
Ing. Helena Stoupovár prokura 
Michal Blažek, vedoucí ČOV 
4200241069/6800 
a 

Poskytovatel: 
IČO: 
DIČ: 
Zastoupený: 
Zastoupený 
ve věcech tech.: 
Bankovní spojení: 

FCC Litovel, s.r.o. 
Cholinská 1008 
784 01 Litovel 
společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským 
soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 24350 
25887858r 
CZ25887858 
Mgr. Zdeněk Navrátil, Petr Šrutek, jednatelé 
Radovan Šmid, vedoucí střediska 
ČSOB, a.s., č.ú.: 17495273/0300 

(objednatel a poskytovatel společně dále jako "smluvní strany" či "účastníci 
Smlouvy") 
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ust. § 1746 odst. 2 zákona Č. 
89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen "občanský zákoník"), tuto 
SMLOUVU O ZAJIŠTĚNÍ ODBĚRATELE UPRAVENÝCH KALŮ Z ČOV ČÍSLO 
2017/01 
(dále jen jako "Smlouva") 
1. 
Definice 
1.1 Pro účely této Smlouvy se rozumí: 
a)	zákonem o odpadech - zákon Č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění 
pozdějších předpisu, 
b)	vyhláška - prováděcí právní předpis zákona o odpadech, jedná se vyhlášku 
č.437/2016 Sb., o podmínkách použití upravených kalu na zemědělské půdě ve 
. znění pozdějších předpisu, event. jiná vyhláška tuto nahrazující, 
SMLOUVU o ZAJIŠTĚNÍ ODBĚRATELE UPRAVENÝCH KALU l OV 
Stranka 1 z 6 

c)	původcem odpadů - společnost provozujte na určitém územním celku 
vodárenskou a kanalizační síť, zejména pak čistírnu odpadních vod (dále jen 
"ČOV"), kde kaly vznikají: 
Vodohospodářská společnost ČERLNIKA s.r.o., Cholinská 1120, 784 01 Litovel 
IČ: 47150904 
d) místem produkce - čistírna odpadních vod, tj. provozovna původce odpadu, 
ČOV Litovel 
e)	kaly - upravené kaly ve smyslu zákona o odpadech, tj. odpady zařazené v 
souladu s vyhláškou Č. 381/2001 Sb., Katalog odpadu, v platném znění, pod 
kat. Č. 19 08 05 (kaly z čištění komunálních odpadních vod) jako ostatní 
odpad, produkované původcem odpadu v místě produkce. Úprava kalu je 
definována v zákoně. 
f)	odběratel - právnická osoba nebo fyzická osoba, která je uživatelem pudy a 
která je v souladu se zákonem o odpadech oprávněna převzít kaly do vlastnictví 
k použití na zemědělské půdě. 
g)	program - je dokument, přičemž povinnost stanovit program má na základě 
zákona o odpadech a vyhlášky osoba, provádějící úpravu kalu, pokud tímto dále 
nedeleguje další osobu/v v řetězci při využívání kalu na zemědělské půdě, 
h)	předávací místo - je místo stanovené poskytovatelem/odběratelem určené 
k vykládce dodávky kalu. Na předávacím místě dochází k převzetí kalu 
z vlastnictví dodavatele do vlastnictví odběratele. Předávací místo muže být 
taktéž místem použití kalu či skladovacím místem kalu. 
i)	ZPF - zemědělský půdnl fond, tedy zemědělská půda vhodná k použití 
upravených čistírenských kalu 
2. 
Předmět Smlouvy 
2.1 Předmětem této smlouvy je úprava práva povinností smluvních stran v rámci 
řetězce pro využití upravených kalu na zemědělské půdě obhospodařované 
odběratelem. 
2.2 Poskytovatel se uzavřením této Smlouvy zavazuje za podmínek ruze sjednaných 
k činnostem a úkonům pro dodavatele a odběratele, dále uvedených v článku č.3. 
této Smlouvy. Zejména se však jedná o vyhledávání odběratelů kalu, jednání s nimi 
v zastoupení dodavatele odpadu o převzetí kalu do vlastnictví, předávat jim 
v zastoupení dodavatele kaly do vlastnictví, hradit jim odměnu za převzetí kalu do 
vlastnictví, zpracovávat a poskytovat souběžně dodavateli i odběrateli dokumentaci 
vyplývající ze zákona a vyhlášky (program, evidenční listy). 
2.3 Dodavatel se zavazuje za níže sjednaných podmínek poskytovateli za zajišťování 
odběratele/u zaplatit níže sjednanou odměnu. 
2.4 Účastníci Smlouvy prohlašují a zavazují se za to, že na základě této Smlouvy 
nedochází k přechodu vlastnického práva ke kalům z dodavatele na poskytovatele, 
nýbrž toto právo přechází z dodavatele přímo na odběratele předáním na 
předávacím místě. 
2.5 Účastníci Smlouvy se zavazují vykonávat činnosti podle této Smlouvy v souladu 
s platnými právními předpisy České republiky a v souladu s jejich dostupnými 
výklady. 
SMLOUVU O ZAJIŠTĚNÍ ODBĚRATELE UPRAVENYCH KALU Z ČOV 
Stránka 2 6 

iiii 

3. 
Práva a povinnosti smluvních stran 
3.1 Poskytovatel je povinen zajistit, aby v zastoupení dodavatele zajistil předání 
měsíční produkce kalu do vlastnictví odběratele. 
3.2 Poskytovatel je při zajišťování odběratele povinen dodavateli průběžně, a dále 
kdykoliv bezodkladně po výzvě dodavatele, sdělovat identifikační údaje o 
odběratelijích přebirajiclm/ch kaly do svého vlastnictví. 
3.3 Základní povinnosti poskytovatele vyplývající z této smlouvy ve vztahu 
k dodavateli: 
·	zajištění vážení přepravovaných kalu před vykládkou na předávacím místě, 
·	zajištění skladovacích ploch u odběratele včetně platných havarijních plánu, 
·	zajišťování údržby ploch ve vztahu ke kapacitě ploch a úniku kalu z ploch do 
okolního prostředí, 
·	zajištění analýz půdních bloku určených k aplikaci kalu, 
·	na základě této smlouvy stanovení programu pro použití kalu na půdních 
blocích odběratele zahrnujících výsledky rozboru kalu a zemědělských pud, 
·	nejpozději do 1 měsíce po realizaci aplikace kalu na půdnl bloky vystavit 
evidenční list o použití kalu v zemědělství, a tento předat k potvrzení dodavateli 
kalu /původci odpadu a odběrateli kalu, 
·	zajišťovat potvrzené dodací listy o převzetí kalu odběratelem za každý uplynulý 
kalendářní měsíc, 
·	zajištění vhodných technických prostředku k aplikaci kalu na pud ní bloky, 
pokud jimi nedisponuje přímo odběratel, 
·	zajištění v souladu s programem po aplikaci kalu jeho zapravení do pudy 
prostředky odběratele, vlastními či najatými prostředky. 
3.4 Poskytovatel je oprávněn předat kaly v zastoupení dodavatele do vlastnictví 
jakémukoliv odběrateli, který splňuje veškeré zákonem stanovené podmínky 
k takovému převzetí, je s ním uzavřena smlouva o převzetí upravených kalu z ČOV 
a je pro něho stanoven program. 
3.5 Při předání kalu v zastoupení dodavatele do vlastnictví odběratele je poskytovatel 
povinen zajistit ze strany odběratele řádné vyplnění a podpis dokumentace 
potřebné pro plnění evidenčních povinností dodavatele v souladu s právními 
předpisy a tuto dokumentaci předat dodavateli či původci odpadu. Poskytovatel se 
dále zavazuje předat dodavateli v elektronické formě (e-mailem) od odběratele, 
který kaly převzal do vlastnictví, následující údaje pro průběžnou evidenci a to vždy 
nejpozději k 5. dni následujícím po uplynutí předchozího kalendářního měsíce, 
přičemž na plnění této povinnosti potřebuje poskytovatel minimálně 3 pracovní 
dny: 
·	datum převzetí kalu do vlastnictví, 
·	hmotnost převzatých kalu, 
·	původ převzatých kalu, 
3.6 Dále je poskytovatel povinen předat dodavatelí/původct odpadu veškeré další 
podklady nezbytné pro plnění evidenčních a jiných povinností původce odpadu 
vyplývajících z platných právních předpisu České republiky v souvislosti s plněním 
této Smlouvy. 
3.7 Poskytovatel je povinen odběrateli, kterému v zastoupení dodavatele/původce 
odpadu předá kaly do vlastnictví, předat veškerou dokumentaci týkající se kalu, 
zejména program použití kalu a dále je poskytovatel povinen tomuto odběrateli 
uhradit z odměny dle čI. 6 Smlouvy cenu za převzetí kalu do vlastnictví, přičemž 
úhradu provádí poskytovatel svým jménem a na svůj účet. 
SMLOUVU O ZAJIŠTĚNÍ ODBĚRATELE UPRAVENÝCH KALŮ Z ČOV 
Stránka 3 z 6 

" 

3.8 Dodavatel má uzavřenou smlouvu s původcern odpadu, na jejímž základě přebírá 
upravené kaly. 
3.9 Dodavatel je povinen, v případě že není zařízením pro úpravu kalu, obstarat 
zplnomocnění od původce odpadu, který zároveň kaly upravuje, a touto smlouvou 
zmocnit poskytovatele k vypracování programu v souladu s prováděcím právním 
předpisem. Program bude zpracován pro konkrétní ČOV a jako zpracovatel bude 
uveden poskytovatel. 
3.10 Dodavatel je povinen dle zákona předat upravené kaly oprávněné osobě uvedené 
v programu, prostřednictvím poskytovatele. 
3.11 Dodavatel zodpovídá odběrateli za kvalitu dodávaných kalu. Kvalita dodávaných 
kalu je vázána na rozsah a limitní hodnoty uvedené v platné vyhlášce. 
3.12 V případě, že bude v průběhu skladování u odběratele prokázáno, že kaly dodané 
dodavatelem odběrateli nesplňují maximálně předepsané limitní hodnoty rizikových 
látek (kovy, organické kontaminanty) je dodavatel povinen bezodkladně takovéto 
kaly na své náklady převzít zpět do svého vlastnictví. Kaly by v takovém případě 
byly předány pod katalogovým číslem 19 08 05 (kaly z čištění komunálních 
odpadních vod) zpět z vlastnictví odběratele do vlastnictví dodavatele v režimu 
odpadu se všemi náležitostmi s odůvodněnlm, že kaly nejsou svým složením 
vhodné k použití na ZPF. K takové to události by byl sepsán mezi dodavatelem a 
odběratelem protokol, proč byly kaly vráceny zpět. Dodavatel je následně povinen 
takovéto vrácené kaly využít jiným způsobem či v souladu se zákonem zajistit jejich 
odstranění. 
3.13 Dodavatel je povinen zajistit od původce v rozsahu a četnostech uvedených ve 
vyhlášce laboratorní analýzy kalu pro potřeby stanovení programu poskytovatelem. 
3.14 Dodavatel není ve smyslu této Smlouvy oprávněn vést jakákoliv obchodní jednání 
s odběratelem, vyjma jednání technického charakteru pro zajištění potřeb plnění 
této smlouvy. 
4. 
Vlastnické právo 
4.1 K upraveným kalům nabývá vlastnické právo odběratel po jejich převzetí do 
zařízení od původce odpadu (ČOV). 
4.2 Odběratel po vyložení kalu na předávacím místě přebírá za kaly plnou odpovědnost 
ve smyslu dalšího nakládání a také vlastnické právo ke složeným upraveným 
kalům. Toto ustanovení neplatí na kaly, jež svým složením neodpovídají 
podmínkám použití na ZPF. 
5. 
Odměna poskytovatele a platební podmínky 
5.1 Odměna poskytovatele je stanovena dohodou smluvních stran a zahrnuje odměnu 
za poskytnuté plnění zajišťování odběratele dle této Smlouvy i náhradu veškerých 
nákladu poskytovatele účelně vynaložených na zajišťování odběratele dle této 
Smlouvy. Náklady poskytovatele zahrnují mimo jiné platby odběratelům, kterým 
poskytovatel v zastoupení dodavatele/původce odpadu předává kaly do vlastnictví. 
Odměna poskytovatele byla dohodou smluvních stran stanovena jako jednotková 
cena ve výši 275,- Kč za 1 tunu kalů, 
SMLOUVU o ZAJIŠTĚNÍ ODBĚRATELE UPRAVENÝCH KALŮ Z ČOV 
5tranka 4 z 6 

5.2 Cena uvedená v bodě 5.1 Smlouvy nezahrnuje DPH. K uvedené ceně bude účtována 
DPH ve výši dle platných předpisu v době zdanitelného plnění. Dnem zdanitelného 
plnění je poslední kalendářní den měsíce. 
5.3 Po poskytnutí každého dílčího plnění vzniká poskytovateli nárok na zaplacení 
odměny objednatelem dle čI. 5 Smlouvy a poskytovatel má dnem poskytnutí 
každého dílčího plnění právo fakturovat. Fakturace za dílčí plnění bude prováděna 
měsíčně. Splatnost vystavené faktury bude 14 denní ode dne jejího doručení 
objed natel i. 
5.4 Jako podklad pro fakturaci budou sloužit vážní lístky či předávací doklady mezi 
dodavatelem a odběratelem. 
6. 
Doba trvání a ukončení smlouvy 
6.1 Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou s účinností ode dne podpisu Smlouvy 
oběma smluvními stranami do dne 31.12.2019 
6.2 Smluvní strany sjednávají, že Smlouvu lze ukončit písemnou výpovědí Smlouvy, a 
to s 3 měsíční výpovědní lhůtou počínající běžet prvním dnem následujícího měsíce 
po dni doručení výpovědi druhé smluvní straně bez udání důvodu, 
6.3 Dále Smluvní strany sjednávají, že Smlouvu lze ukončit písemnou výpovědí 
Smlouvy, a to že v důsledku změny právních předpisu či jejich výkladu nebude 
plnění dle této Smlouvy nadále možné. Smluvní strany sjednávají, že účinky 
výpovědi Smlouvy v takovém případě nastávají okamžikem doručení písemné 
výpovědi druhé smluvní straně. 
7. 
Závěrečná ujednání 
7.1 Každá ze smluvních stran nese plnou odpovědnost za výkon svých práv a 
povinností v uvedeném rozsahu dle této smlouvy. 
7.2 Smluvní strany ve shodě konstatují, že v případě, že svým jednáním či opomenutím 
způsobí škodu, je za ni odpovědná v plném rozsahu jen ta smluvní strana, která ji 
svým jednáním či opomenutím způsobila. 
7.3 Pokud kterákoliv smluvní strana způsobí nebo zapříčiní druhé smluvní straně škodu, 
způsobenou nedodržením činností a povinností dle této smlouvy je poškozená 
smluvní strana oprávněna požadovat úhradu škody v plné výši a druhá smluvní 
strana, která škodu způsobí nebo zapříčiní, se zavazuje škodu uhradit. 
7.4 Smluvní pokuty, sjednané touto smlouvou, povinná strana uhradí nezávisle na tom, 
zda a v jaké výši vznikne druhé smluvní straně v této souvislosti škoda, kterou lze 
vymáhat samostatně na základě této smlouvy nebo na základě příslušných 
ustanovení obchodního zákoníku. 
7.5 Pokud není v této smlouvě ujednáno jinak, řídí se právní vztahy z ní vyplývající 
občanským zákoníkem. Tuto smlouvu lze měnit nebo zrušit pouze výslovným 
písemným ujednáním, podepsaným oprávněnými zástupci stran. 
7.6 Tuto Smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními 
stranami. Změna Smlouvy jinou než písemnou formou se nepřipouští. 
7.7 Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platností originálu, z nichž 
každá smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení. 
SMLOUVU O ZAJIŠTĚNÍ ODBĚRATELE UPRAVENÝCH KALŮ Z ČOV 
Stranka 5 z 6 

, 

7.8 Odpovědní pracovníci ve smyslu této smlouvy: 
Za dodavatele: 
V Litovli dne 1.1. 2017 
/ 

Ing. Helena Stoupová 
prokura 
Vodohospodářská společnost 
Č E R L I N K A s.r.o. 
Cholinská 1120, 784 01 LlTOVEL 
1('; 471 S0904 DIČ: CZ47150904 
Za poskytovatele: 
V Litovli dne 1.1. 2017 
c)	
gr. Zdeněk Navrátil 
jednatel společnosti 
»» 
e,.,. 	@ 

I ~~ Envlronment 
FCC Lltovel, s.r.e, 

C!'aolinská 1008, 784 01 Litoval 
ze: 25887818 DIČ' aa.1I71.8 
Tel·I'QJtl 185 .144 148 
SMLOUVU O ZAJIŠTĚNÍ ODBĚRATELE UPRAVENÝCH KALŮ Z ČOV 
Stránka 6 z 6