~ Wood & Poper 
1111111111111111111111111 
3337~ 
Kupní smlouvač. PVJ2021 14/583 
§2079 a násl. zákona Č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku. v účinném zněnf 
Kupující:
WOOD & PAPER a.s. 
Ing. Tomáš Pařík 
Prodávající:
Zastoupený: 
K jednání 
pověřen: 
Bank. spojení: 
IČO/DIČ: 
Zápis vOR: 
Telefon/Fax: 
E-mail: 
Česká lesnická akademie Trutnov 
Ing. Miloš Pochobradský 
Zastoupený: 
Bank. spojení: 
IČO/DIČ: 
Zápis vOR: 
Telefon/Fax: 
E-mail: 
Raiffeisentlank, a. s., Č.Ú. 1011010196/5500 
26229854/CZ26229854 
KS v Brně, odd. B, vložka 3439, 24.11.2000 
+420-546418 211/+420-546 418 214 
jan.holesovsky@wood-paper.cz 
Ing. Jan Rousek 
ČSOB a.s., Č.Ú. 218391577/0300 
60153296 / CZ60153296 
Adresa: 
Hlína 138, 664 91 Ivančice 
Adresa: 
kachlik@clatrutnov.cz 
Lesnická 9, 541 11 Trutnov, CZ 
1.	Předmět smlouvy: dodávky sortimentu jehličnatých kulatin III. tř z OM do Hl Maresch GmbH, Breiten 1, 2070 Retz, 
Rakousko (dále též jen "konečný příjemce"): 
PVJ 	objem (m3) 	Délky sortimentů 	Způsob dopravy 	
	celkem IV.Q 2021 		LKW (%) 	Wg(max%) 	
průmyslové výřezy jehličnaté SMRK (85) 	100 	4m, 5m, celé délky 	O 	100 	
průmyslové výřezy jehličnaté BOROVICE (BO) 	1 	POUZE výřezy 4m !!! 	O 	100 	
průmyslové výřezy jehličnaté MODŘÍN (35) 	1 	5ma4m	 O 	100 	
2. Země původu: CZ Lokalita 	. 
3. Platnost smlouvy/čas plnění: 1.1 0.2021 - 31 .12. 2021/1.10.2021 - 31 .12. 2021. 
4.	Pravidelnost dodávek: Prodávající se zavazuje k časově rovnoměrnému plnění množství na této smlouvě uvedeného, od 
začátku do konce času plnění. V opačném případě může být toto množství alikvótně pokráceno. 
5. Kupní ceny bez DPH stanoveny na OM jsou platné pro období 1.1 0.2021 ·31.12.2021 
					Pilařská kulatina SMRK Retz 				
	SMRK4ma5m 			la 	lb 	2a 	2b 	3a+3b 	4a+4b 	5a+5b 	ti. stupeň 	
	průměr bez kůry 			Čep1A-14STP 	1S-19STP 	2O-24STP 	2S-29STP 	3O-39STP 	4O--49STP 	5O-S9STP 	on 	
		AB/C 			1400 	1950 			2500 		2250 		
		KH 			1100 	1550 			2100 		1850 	Kč/mj 	
		ex,BR 			800 	1300 			1800 		1650 		
Vlákninové dříví, kov 					100 					
. 	. ~ 	. 	. 	. 	. 									
podíl vyrezu 5m V kvartalm dodávce se stanovuje 2596 • 
	Pilařská kulatina BOROVICE Retz - pouze vÝřez", 4m I!! 	
BOROVICE4m 	la 	lb 	2a 	I 	2b 	I 3a+3b I 4a+4b 	5a+5b 	ti. stupeň 	
průměr bez kůry 	Čep1A-14STP 	1S-19STP 	2O-24STP I 2S-29STP I 3O-39STP I 4O--49STP 	50-S9STP 	on 	
AB/C 	800 	1400 				1900 	1250 		
ex 	100 	950 				1250 	950 	Kč/m' 	
KH,BR 									
Vlákninové dříví, kov 				100 				
1/2 
-- --- ------ 

" Wood & Paper 

PiLařská kulatina MODŘÍN Retz - výřezy Srn 			
Modřín5m 	la 	lb 	2a 	2b 	3a 	3b 	4a-5b 	d.stuDeň 	
Pf'Ůměr bez kůry 	tql1A-1ASTP 	lS<1!5TP 	:zo.2GTP 	:zs.2'!115TP 	»:J4STP 	~TP 	4O<S!IISTP 	on 	
AB 	1000 	1570 	2120 	2570 	2720 	2820 	2820 		
C 	800 	1370 	1870 	2320 	2470 	2570 	2570 	Kl./ml 	
KH,Cx., Br 	700 	970 	1670 	1670 	1670 	1670 	1670 		
Vlákninové dřívt kov, 3m 			100 					

Modřínollé výřezy 4m budou fakturány se STážtou 150Kčjm3 z výk uwdené cenollé matice MD 5m. 

Splatnost faktur je 15 dní od data vystavení faktury. Prodávající výslovně prohlašuje, že toto ujednání o čase plnění nepovažuje za hrubě nespravedlivé. 
IFalligkeit ist 15 Tage netto ab Rechnungsdatum./ 

Cena za službu vagónováni, vyplacena subjektu provádějíci vagónovánf, je stanovena v případě Jednotlivých vagónů 130,' Kč/m3, v pfipadě ucelených 
vlaků 135.' Kč/m3 (fakturace dle elektronIcké pfejimky závod Retz). /Verladezuschlag wlrd ln der Hóhe von 130,' Ke/fm verrechne/./ 
	V připadě nedostatku silničních odvozních kapacit se kupujícl dohodl s prodávajícím, že bude smluvený objem do výše 	% může být realizován po železnici. 

6.	Ukončení smlouvy: Tato smlouva zaniká uplynutím doby, na niž byla sjednána nebo dohodou smluvních stran nebo odstoupením od smlouvy kupujícím 
v případě opakovaného nebo podstatného porušení některé smluvní povinnosti prodávajícího z této smlouvy. Za podstatné porušení této smlouvy prodávajícím se 
považuje zejména: a) nedodání sjednané kulatiny ve sjednaném množství a kvalitě ainebo odchylka v množství či kvalitě dodané kulatiny větší než 20 % oproti 
smluveným podmínkám, b) prodlení prodávajícího s dodáním předmětu smlouvy nebo jeho části trvající déle než 14 dní. Tato smlouva může také zaniknout 
z důvodů uvedených v bodě to platných Technických. fakturačních a přepravních podmínkách Wood & Paper. 
7.	Obchodní tajemství: Smluvní strany jsou zajedno, že ujednání o rozsahu plnění, ceně jednotlivých sortimentů a členění sortimentu a množství dle sortimentu, 
obsažená v této smlouvě jsou skutečnostmi, které přímo a bezprostředně souvisí s obchodními závody provozovanými stranami této smlouvy a současně jsou 
konkurenčně významné, určitelné, ocenitelné a v příslušných obchodních kruzích běžně nedostupné a představují proto obchodní tajemství obou smluvních stran 
ve smyslu § 504 občanského zákoníku, nenl-li stanoveno jinak. WOOD & PAPER a.s. dále označuje za své obchodní tajemství také identifikaci obchodních 
partnerů. Smluvní strany se proto zavazují zajišťovat odpovídajícím způsobem utajení obchodního tajemství, konkrétně se zavazují utajit uvedené údaje tak, aby 
si tyto skutečnosti charakter obchodního tajemstvi zachovaly. V případě, že se na tuto smlouvu vztahuje povinnost ji dle právní úpravy uveřejnit, smluvní strana, 
která bude smlouvu uveřejňovat, před uveřejněním smlouvy či jejím jiným poskytnutím dle platných právních předpisů vyznačí a neposkytne shora uvedené 
	obchodní tajemství. Tuto smlouvu zašle správci registru smluv smluvní strana - prodávající. Předpokládaná hodnota předmětu smlouvy činí 	Kč. 
8.	Příloha a nedílná součást této kupní smlouvy: Smluvní strany se dohodly, že přílohou a nedllnou součástí této smlouvy jsou obchodní podmínky kupujlclho 
Technické, fakturační a přepravní podmínky Wood & Paper, platné pro IV. Q 2021 (v této kupní smlouvě označené též jako "platné Technické, fakturační a 
přepravní podmínky Wood & Paper"). Tyto podmínky upravují kromě technické specifikace předmětu plnění, fakturačních podmínek a podmínek přepravy také 
ostatní smluvní ujednání jako je přejímka, závaznost přejímky u konečného příjemce, přechod vlastnického práva a nebezpečí škody na předmětu plnění, 
sdělování informací konečnému příjemci (výjimka z ochrany obchodního tajemstvl) a certifikace. Tyto podmínky jsou dostupné též na www.wood-paper.cz.
Prodávající prohlašuje a podpisem této smlouvy potvrzuje, že tylo podmínky před uzavřením této kupní smlouvy převzal, podrobně se s nimi 
seznámil, ujednáním rozumí a souhlasí s nimi a tyto podmínky bez výhrad akceptuje. V případě rozporu mezi touto kupní smlouvou a těmito podmínkami 
má přednost tato smlouva. 
9.	Závěrečná ustanovení: Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom. Tato smlouva může být měněna 
pouze písemnými dodatky. Tato smlouva se řídí právem České republiky. zejména občanským zákoníkem. Smluvní strany vylučují aplikaci § 1799 a lBOO 
občanského zákoníku. K rozhodování sporů z této smlouvy je příslušný obecný soud kupujícího v České republice. 

V Trutnově dne 15.10. 2021

..............................................................................						………………………………………………………………

Za Prodávajícího								Za kupujícího

5.	

2/2