KUPNÍ SMLOUVA
Tato kupní smlouva („Smlouva“) byla uzavřena ve smyslu § 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (“NOZ”), dne, měsíce a roku uvedeného níže mezi:
České vysoké učení technické v Praze, Fakulta elektrotechnická
	Sídlo:	Jugoslávských partyzánů 1580/3, 160 00 Praha 6 - Dejvice
	IČ:	68407700
	DIČ:	CZ68407700
	Zastoupená:	prof. Mgr. Petr Páta, Ph.D., děkan
	Bankovní spojení:	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
	Číslo účtu.:	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
	na jedné straně jako kupujícím (“Kupující”)
a
PAP&spol. s.r.o.
	Sídlo:	Vančurova 1868, 434 01 Most
	IČ:	41327021
	DIČ:	CZ41327021
	Zastoupená:	Ing. Pavel Pap, jednatel
	Zapsaná v:	Obchodním rejstříku Krajského soudu v Ústí nad Labem, spisová značka C634
	Bankovní spojení:	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
	Číslo účtu.:	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
	na druhé straně jako prodávajícím (“Prodávající”).
(Kupující a Prodávající jsou dále společně označováni jako „Smluvní strany“ a samostatně jako „Smluvní strana“.)

VZHLEDEM K TOMU, ŽE
(A)	Kupující je veřejným zadavatelem.
(B)	Pro úspěšné řešení Projektu je nezbytné pořídit předmět nákupu (dále jen „Zboží“), jehož specifikace je uvedena níže, v souladu s ustanoveními zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ“).
(C)	Prodávající poskytuje předmět smlouvy kupujícímu za úplatu.
(D)	Nabídka Prodávajího podaná v rámci veřejné zakázky s názvem „Rázový generátor 1MV, 100 kJ“, jejímž cílem bylo vybrat dodavatele předmětu smlouvy („Veřejná zakázka“), byla Kupujícím vyhodnocena jako ekonomicky nejvýhodnější.
UZAVÍRAJÍ SMLUVNÍ STRANY TUTO SMLOUVU.

I.
ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ
1.1	Prodávající se v rozsahu a za podmínek stanovených touto Smlouvou zavazuje dodat Kupujícímu Zboží, které splňuje požadavky uvedené v Příloze č. 1 této Smlouvy (Technické parametry nabízeného předmětu plnění), která tvoří její nedílnou součást, a zavazuje se převést na Kupujícího vlastnické právo ke Zboží. Kupující se zavazuje převzít Zboží a uhradit kupní cenu za Zboží (specifikovanou níže) dle pravidel a podmínek uvedených v této Smlouvě.
1.2	Součástí dodání Zboží jsou i následující činnosti („Související činnosti“)
a)	vypracovat a předat Kupujícímu provozní, instalační a servisní manuál ke Zboží a další dokumenty, které jsou nezbytné pro správné převzetí a užití Zboží v anglickém jazyce, a to v rozsahu Zboží specifikovaného v Příloze č. 2 (Technická specifikace);
b)	předat Kupujícímu ke Zboží prohlášení o shodě s příslušnými normami;
c)	vypracovat seznam konkrétních položek Zboží pro účely kontroly;
d)	poskytnout 2 denní školení v místě instalace pro 3 osoby;
e)	poskytnout bezplatnou kontrolu parametrů zařízení 1 x ročně po dobu 5 let od uvedení zařízení do provozu v rozsahu specifikovaném v Příloze č. 1 (Technické parametry nabízeného předmětu plnění).
1.3	Prodávající se zavazuje Kupujícímu, že pokud jsou pro splnění požadavků Kupujícího podle této smlouvy nebo řádného fungování Zboží nezbytné další dodávky a činnosti neuvedené v této smlouvě, Prodávající takové dodávky nebo činnosti zajistí na vlastní náklady bez jakéhokoli vlivu na kupní cenu.
II.
DOBA A MÍSTO PLNĚNÍ
2.1.	Prodávající se zavazuje, že dodá Kupujícímu Zboží a splní veškeré povinnosti dle čl. I. této smlouvy nejpozději do 34 týdnů od nabytí účinnosti smlouvy.
2.2.	Prodávající je odpovědný za dodání Zboží do místa plnění. Místem plnění je následující adresa: ČVUT v Praze, FEL-Katedra elektroenergetiky, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
2.3.	Pokud nebude možné splnit veškeré povinnosti dle č. I této smlouvy do doby uvedené v čl. 2.1. z důvodu mimořádné nepředvídatelné a nepřekonatelné překážky vzniklé nezávisle na vůli stran smlouvy, dohodnou se smluvní strany na přiměřeném prodloužení této doby.  
III.
VLASTNICKÉ PRÁVO
3.1	Vlastnické právo Ke Zboží bude kupujícímu převedeno po podpisu předávacího protokolu (dodacího listu) oběma stranami.
IV.
CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY
4.1.	Kupní cena za Zboží je 7 596 800,- Kč bez daně z přidané hodnoty („DPH“), a s DPH ve výši 21 % činí 9 192 128,- Kč („Kupní cena“).
4.2.	Smluvní cena je sjednána jako nejvýše přípustná, včetně všech nákladů a poplatků Prodávajícího souvisejících s plněním povinností dle této Smlouvy. Kupní cena zahrnuje, mimojiné, všechny náklady spojené s převzetím Zboží a provedením Souvisejících činností, přepravou zboží do místa plnění, náklady na autorská práva, pojištění, záruční servis a veškeré další náklady a výdaje spojené s plněním této smlouvy.
4.3.	Smluvní cenu je možné změnit pouze pokud
a)	se v době mezi uzavřením této smlouvy a podpisem Předávacího protokolu mění sazby DPH (v takovém případě nová cena předmětu nákupu odráží pouze novou sazbu DPH) nebo
b)	je změna provedena v souladu se ZZVZ.
4.4.	Kupní cena za Zboží bude uhrazena v Kč na základě daňových dokladů - faktur, na účet Prodávajícího určeného na faktuře.
4.5.	Prodávající je oprávněn vystavit zálohovou fakturu, a to až do výše 30 % kupní ceny sjednané dle čl. IV. odst. 4.1 této Smlouvy. Kupující připouští průběžnou fakturaci v případě dodání dílčího plnění, a to na základě dílčích předávacích protokolů (dodacích listů) podepsaných oběma smluvními stranami.
4.6.	Kupující uskuteční platbu na základě řádně vystavených faktur do 30 dnů od jejich doručení. Faktura se považuje za zaplacenou v den, kdy je fakturační částka převedena z účtu Kupujícího na účet Prodávajícího.
4.7.	Faktura vystavená Prodávajícím jako daňový doklad musí splňovat veškeré náležitosti požadované platnými právními předpisy České republiky. Faktury vydané Prodávajícím v souladu s touto smlouvou obsahují zejména následující informace:
a)	název a sídlo Kupujícího,
b)	DIČ Kupujícího,
c)	název a sídlo Prodávajícího,
d)	DIČ Prodávajícího,
e)	slovní a číselné označení dokladu,
f)	předmět plnění (zahrnující odkaz na tuto smlouvu),
g)	kupní cenu
h)	den vyhotovení účetního dokladu
i)	den uskutečnění zdanitelného plnění
j)	základ daně
k)	sazbu daně
l)	výši daně
m)	identifikaci projektu, na jehož základě je tato smlouva realizována, tj. projekt č.:
CZ.02.1.01/0.0/0.0/16_017/0002280
a musí splňovat případně dohody o zamezení dvojímu zdanění.
4.8.	V případě, že faktura neobsahuje výše uvedené informace, je Kupující oprávněn ji vrátit Prodávajícímu v době její splatnosti, a toto se nepovažuje za prodlení. Nová lhůta splatnosti se začíná dnem obdržení opravené faktury Kupujícímu.
V.
POVINNOSTI PRODÁVAJÍCÍHO
5.1.	Prodávající je povinen dodat Zboží a Související činnosti za podmínek dle této Smlouvy zahrnující všechny její přílohy a platné právní (např. bezpečnostní), technické a kvalitativní normy. Prodávající prokáže shodu s platnými bezpečnostními normami a normami EMI / EMC min. prohlášením o shodě CE.
5.2.	Během plnění této smlouvy Prodávající koná samostatně. Pokud Prodávající obdrží pokyny od Kupujícího, Prodávající dodrží tyto pokyny, pokud nejsou v rozporu se zákonem nebo v rozporu s touto Smlouvou. Pokud prodávající zjistí nebo by měl z pohledu profesionálního jednání zjistit, že pokyny jsou z jakéhokoli důvodu nevhodné, protizákonné nebo v rozporu s touto smlouvou, pak je Prodávající povinen na takové skutečnosti Kupujícího upozornit.
5.3.	Pokud není ve Smlouvě stanoveno jinak, veškeré prostředky nezbytné pro plnění této smlouvy zajistí Prodávající.
5.4.	Prodávající si je vědom, že Kupující nemá k dispozici prostory pro skladování obalů, a proto neuchovává obal od Zboží. Neexistence původního obalu nesmí být důvodem pro odmítnutí odstranění vad Zboží.
5.5.	Prodávající se zavazuje poskytovat Kupujícímu v průběhu prvního roku od uvedení zařízení do provozu školení a konzultace dle vzájemné dohody obou smluvních stran.
VI.
ZÁRUKA
6.1	Prodávající poskytuje na Zboží záruku za jakost v délce 60 měsíců. Pokud je na záručním listu nebo jiném dokumentu uvedena delší záruční lhůta, má tato delší záruční lhůta přednost před délkou záruční lhůty uvedené v této Smlouvě.
6.2	Záruční doba počíná běžet dnem uvedení Zboží do provozu v místě plnění.
6.3	Záruční opravy provede Prodávající bezplatně, popřípadě uspokojí jiný nárok zadavatele z vadného plnění, a to dle podmínek daných touto Smlouvou.
6.4	Kupující je povinen ohlásit Prodávajícímu záruční vady neprodleně poté, co je zjistí. Záruční vady mohou být Prodávajícímu nahlášeny nejpozději v poslední den záruční doby.
6.5	Kupující oznámí Prodávajícímu záruční vady telefonicky, písemně nebo prostřednictvím e-mailu. Prodávající akceptuje upozornění na záruční vady prostřednictvím e-mailové adresy: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Prodávající zahájí reklamační řízení nejpozději 3 dny po nahlášení závady Kupujícím tak, že informomuje kupujícího o převzetí požadavku a návrhu jeho řešení včetně termínu odstranění vady.
6.6	V hlášení o záruční vadě popíše Kupující vadu a způsob odstranění vady. Kupující má právo:
a)	požádat o odstranění vady dodáním nového Zboží nebo jeho jednotlivých částí nebo
b)	požádat o odstranění vady opravou nebo
c)	požádat o přiměřené snížení kupní ceny.

Výběr výše uvedených práv náleží Kupujícímu. Kupující má také nárok na odstoupení od této Smlouvy, pokud je tato Smlouva dodáním Zboží s vadami podstatně porušena. Smlouva bude také podstatně porušena v případě, že se stejná závada opakovaně vyskytla, tj. více než třikrát.
6.7	Prodávající, pokud se strany nedohodnou jinak, odstraní vadu do 14 dnů od jejího oznámení.
6.8	Prodávající odstraní vadu v souladu s podmínkami stanovenými v této Smlouvě, a to i v případě, že oznámení o závadě je podle jeho názoru neodůvodněné. V takovém případě má Prodávající nárok na náhradu nákladů na odstranění vady. Pokud se strany nedohodnou, zda je oznámení o vadě opodstatněné nebo ne, Kupující požádá odborníka o odborný posudek, který určí, zda oznámení o závadě bylo nebo nebylo oprávněné. V případě, že odborník považuje oznámení za oprávněné, Prodávající hradí náklady na vyjádření znalce. Pokud se odborník domnívá, že oznámení je neoprávněné, pak Kupující uhradí Prodávajícímu ověřitelné a skutečně vynaložené náklady na odstranění vady.
6.9	Strany vyhotoví protokol o odstranění závady, který obsahuje popis závady a potvrzení, že závada byla odstraněna. V případě opravy v záruční době se tato prodlužuje o dobu od oznámení závady Kupujícím po její odstranění Prodávajícím.
6.10	V případě, že Prodávající neodstraní vadu ve stanovené lhůtě nebo pokud Prodávající odmítne odstranit vadu, je Kupující oprávněn odstranit vadu na vlastní náklady a Prodávající je povinen uhradit tyto náklady do 10 dnů od okamžiku, kdy obdrží fakturu od kupujícího.
6.11	Záruka se nevztahuje na vady způsobené neodbornou manipulací nebo nedodržením pokynů Prodávajícího pro provoz a údržbu Zboží.
6.12	Strany vylučují použití § 1925 NOZ.

VII.
PROHLÁŠENÍ PRODÁVAJÍCÍHO
7.1.	Prodávající prohlašuje Kupujícímu že
a)	má všechny odborné předpoklady nezbytné pro řádné plnění této smlouvy,
b)	je plně oprávněn k plnění této Smlouvy a
c)	na straně Prodávajícího neexistují žádné překážky bránící řádnému plnění této smlouvy.
VIII.
POKUTY
8.1.	Pokud je Prodávající v prodlení s dodáním Zboží, tj. Prodávající poruší svou povinnost provést tuto Smlouvu včas a náležitým způsobem, Prodávající zaplatí Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,1 % kupní ceny za každý (dokonce započatý) den prodlení.
8.2.	Pokud Prodávající neodstraní závadu v rámci záruční opravy včas, zaplatí Kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,05 % Kupní ceny za každý (dokonce započatý) den zpoždění.
8.3.	Prodávající zaplatí smluvní pokuty do patnácti (15) dnů ode dne, kdy Kupující uplatnil své nároky. Zaplacením smluvních pokut nejsou dotčeny práva Kupujícího na náhradu škody, a to ani v rozsahu, v jakém tato škoda překročí smluvní pokutu.
8.4.	Celková výše smluvních pokut, na které má Kupující nárok, nesmí překročit 30 % Kupní ceny.
8.5.	Kupující je oprávněn jednostranně započítávat nároky vyplývající ze smluvních pokut proti nároku Prodávajícího na zaplacení Kupní ceny.
8.6.	Strany vylučují použití § 2050 NOZ.
IX.
PRÁVO NA odstoupení od SMLOUVY
9.1.	Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy bez jakýchkoli sankcí, jestliže nastane některá z následujících okolností:
a)	Prodávající je v prodlení s plněním této smlouvy a toto prodlení trvá déle než dva (2) měsíce;
b)	Zboží nesplňuje požadavky stanovené v této smlouvě, zejména v Příloze č. 1 (Technické parametry nabízeného předmětu plnění);
c)	proti Prodávajícímu je zahájeno konkurzní řízení, nebo
d)	Kupující zjistí, že Prodávající ve své nabídce podané v rámci předmětné veřejné zakázky uvedl informace nebo dokumenty, které neodpovídají skutečnosti a které měly nebo mohly mít vliv na výsledek výběrového řízení, které předcházelo uzavření této Smlouvy.

X.
DŮVĚRNOST
10.1.	Strany nezveřejní informace, které jim budou zpřístupněny v souvislosti s touto Smlouvou a jejím plněním, jejichž zveřejnění by mohlo poškodit druhou stranu. Povinnosti Kupujícího vyplývající z platných právních předpisů zůstávají nedotčeny.
XI.
ZÁSTUPCI SMLUVNÍCH STRAN
11.1	Prodávající uvádí následující zástupce pro komunikaci s Kupujícím:
V technických záležitostech: 
Jméno a příjmení: 	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
E-mail:	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tel.: 	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ve smluvních záležitostech:
Jméno a příjmení: 	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
E-mail:	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tel.: 	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
11.2	Kupující uvádí následující zástupce pro komunikaci s Prodávajícím:
Jméno a příjmení: 	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
E-mail:	xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
XII.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
12.1	Tato smlouva se řídí právem České republiky, zejména NOZ.
12.2	Strany souhlasí se zveřejněním této smlouvy v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb., O registru smluv. Zveřejnění zajišťuje ČVUT v Praze. Pokud jedna ze stran považuje některé informace uvedené ve smlouvě za osobní údaje nebo obchodní tajemství, které nemohou být zveřejněny podle zákona, musí být tyto informace výslovně označeny během uzavírání Smlouvy.
12.3	Veškeré spory, které vyvstaly z této Smlouvy nebo z právních vztahů souvisejících s touto Smlouvou, budou řešeny přednostně vzájemnou dohodou. V případě, že spor nebude vyřešen do šedesáti (60) dnů, rozhodne o takovém sporu soud České republiky v řízení zahájeném jednou ze stran.
12.4	Prodávající bere na vědomí, že Kupující není ve vztahu k této Smlouvě podnikatelem, ani předmět této Smlouvy nesouvisí s podnikatelskou činností Kupujícího.
12.5	Prodávající není oprávněn započítávat žádnou ze svých pohledávek nebo nároků svého dlužníka vůči pohledávkám Kupujícího. Prodávající není oprávněn převést své nároky, které vznikly na základě nebo v souvislosti s touto Smlouvou vůči třetím osobám, vůči Kupujícímu. Prodávající není oprávněn převádět práva a povinnosti z této smlouvy nebo její části na třetí strany.
12.6	Všechny změny a dodatky k této smlouvě musí být písemné.
12.7	Pokud jsou některá ustanovení této Smlouvy neplatná nebo neúčinná, jsou strany povinny tuto Smlouvu změnit tak, aby neplatné nebo neúčinné ustanovení bylo nahrazeno novým ustanovením, které je platné a účinné a co nejvíce odpovídá původnímu neplatnému nebo neúčinnému ustanovení.
12.8	Pokud některá Smluvní strana poruší jakoukoli povinnost podle této Smlouvy a je si, nebo by měla být, vědoma takového porušení, uvědomí druhou Smluvní stranu a upozorní ji na možné důsledky porušení.
12.9	Tato Smlouva je sepsána v českém jazyce v jednom (1) vyhotovení v elektronické podobě a ve 4 (čtyřech) vyhotoveních v listinné podobě, z nichž každé vyhotovení má platnost originálu. Každá ze Smluvních stran obdrží po 2 (dvou) vyhotoveních v listinné podobě.
12.10	Nedílnou součástí této Smlouvy je Příloha č. 1 (Technické parametry nabízeného předmětu plnění) a Příloha č. 2 (Technická specifikace). V případě jakéhokoli nesouladu mezi ustanoveními této Smlouvy a ustanoveními Přílohy č. 1 (Technické parametry nabízeného předmětu plnění) nebo Přílohy č. 2 (Technická specifikace) budou mít přednost ustanovení této Smlouvy.
12.11	Tato smlouva je platná ke dni podpisu oběma Smluvními stranami a účinná jejím uveřejněním v registru smluv.

V Praze, dne 1.9.2021	V Mostě, dne 29.9.2021

	………………………………………..	……………………………………..
	za kupujícího		za prodávajícího
	prof. Mgr. Petr Páta, Ph.D., děkan,	Ing. Pavel Pap, jednatel
	děkan	jednatel
PŘÍLOHA Č. 1
Technické parametry nabízeného předmětu plnění
1. Generátor
Pořadí	Parametr	Požadovaná hodnota	Nabízená hodnota	Splňuje
ANO/NE	
1.	Celkové maximální výstupní napětí (rázové napětí)	min. 1 000 kV	viz strana 5 Přílohy č. 2	ANO	
2.	Účinnost naprázdno pro pulsy simulující údery blesku	min. 90 %	viz strana 5 Přílohy č. 2	ANO	
3.	Účinnost naprázdno pro pulsy simulující spínací přepětí	min. 65 %	viz strana 5 Přílohy č. 2	ANO	
4.	Max. energie rázu – kumulativní	min. 100 kJ ± max. 5 %	viz strana 5, 17 Přílohy č. 2	ANO	
5.	Energie rázu jednoho stupně	min. 10 kJ ± max. 5 %	viz strana 5 Přílohy č. 2	ANO	
6.	Impulsní kapacita	min. 200 nF ± max. 5%	viz strana 5 Přílohy č. 2	ANO	
7.	Impulsní kapacita jednoho stupně	min. 2 000 nF ± max. 5%	viz strana 5 Přílohy č. 2	ANO	
8.	Počet stupňů	max. 10	viz strana 5 Přílohy č. 2	ANO	
9.	Výstupní napětí jednoho stupně	min. 100 kV	viz strana 5 Přílohy č. 2	ANO	
10.	Prodleva mezi impulsy (četnost impulsů)	max. 80 s	viz strana 14, 15 Přílohy č. 2	ANO	
11.	Napájení	3NPE, 230/400 V, 50 Hz, max. 17 kVA	viz strana 5 Přílohy č. 2	ANO	
12.	Manipulace s odpory bez nutnosti použití nástrojů – tzv. plug-in provedení	ANO	viz strana 11 Přílohy č. 2	ANO	
13.	Možnost zapojení odporů a tyčí na jednu pozici:	min. 4 odpory a min. 2 propojovací tyče na jednu pozici	viz strana 11 Přílohy č. 2	ANO	
14.	Externí čelní páskový odpor s odbočkami	ANO	viz strana 11 Přílohy č. 2	ANO	
15.	Barevné rozlišení odporů pro jednoduchou identifikaci	ANO	viz strana 10 Přílohy č. 2	ANO	
16.	Automatický uzemňovací systém	ANO	viz strana 10 Přílohy č. 2	ANO	
17.	Možnost uzemnění i při výpadku napájecího napětí (např. střadačovým mechanizmem)	ANO	viz strana 10 Přílohy č. 2	ANO	
18.	Zobrazení aktuálního stavu uzemnění na ovládací jednotce	ANO	viz strana 14 Přílohy č. 2	ANO	
19.	1.	Nabíjecí usměrňovač generátoru s motorově řízenou změnou polarity včetně kabinetu pro propojení s ovládací jednotkou	ANO	viz strana 12 Přílohy č. 2	ANO	
20.	Přizpůsobovací a oddělovací transformátor	400 V, Dyn5, 22 kVA, 50 Hz	viz strana 13 Přílohy č. 2	ANO	
21.	Tlumený kapacitní impulzní napěťový dělič	1000 kV, 670 pF	viz strana 13 Přílohy č. 2	ANO	

2. Ovládací PC
Pořadí	Parametr	Požadovaná hodnota	Nabízená hodnota	Splňuje
ANO/NE	
1.	Průmyslový počítač včetně zobrazovací jednotky	ANO	viz strana 20 Přílohy č. 2	ANO	
2.	SW licence kompatibilní s WIN 10	ANO, neomezená	viz strana 20 Přílohy č. 2	ANO	
3.	Propojení a oboustranná komunikace ovládací jednotky s vyhodnocovacím systémem	ANO	viz strana 20 Přílohy č. 2	ANO	
4.	Možnost výpočtu účinnosti generátoru a automatické kompenzace nabíjecího napětí 	ANO	viz strana 14 Přílohy č. 2	ANO	
5.	Automatické ovládání vzdálenosti jiskřišť z ovládací jednotky v závislosti na aktuálním nabíjecím napětí 	ANO	viz strana 14 Přílohy č. 2	ANO	
6.	Korekce nastavení vzdálenosti jiskřišť v závislosti na nadmořské výšce a polaritě	ANO	viz strana 14 Přílohy č. 2	ANO	

3. Impulsní vyhodnocovací systém
Pořadí	Parametr	Požadovaná hodnota	Nabízená hodnota	Splňuje
ANO/NE	
1.	2 kanály s rozsahem	min. v rozmezí:
± 2 kVpk ... ± 10 Vpk (bez přídavných převodníků)	viz strana 17 Přílohy č. 2	ANO	
2.	Přepěťová ochrana: 	min. 3 kVpk	viz strana 17 Přílohy č. 2	ANO	
3.	Napájení	230V/50 Hz	viz strana 17 Přílohy č. 2	ANO	
4.	Propojen s PC přes optiku – odolný optický kabel	ANO	viz strana 17 Přílohy č. 2	ANO	
5.	Umístění přímo na mobilním rámu napěťového impulzního děliče 	ANO	viz strana 17 Přílohy č. 2	ANO	
6.	Rozlišení 	min. 16 bit	viz strana 17 Přílohy č. 2	ANO	
7.	Vzorkování	min. 250 MS/s	viz strana 17 Přílohy č. 2	ANO	
8.	Šířka pásma	min. 100 MHz	viz strana 17 Přílohy č. 2	ANO	
9.	Možnost rozšíření o další 2 kanály	ANO	viz strana 17 Přílohy č. 2	ANO	
10.	Licence na veškerý software nutný k provozu	ANO, neomezená	viz strana 17, 20 Přílohy č. 2	ANO	

4. Bočníky
Pořadí	Parametr	Požadovaná hodnota	Nabízená hodnota	Splňuje
ANO/NE	
1.	Sada bočníků s hodnotami	2 Ω, 5 Ω, 10 Ω	viz strana 11 Přílohy č. 2	ANO	

5. Další požadavky
Pořadí	Parametr	Požadovaná hodnota	Nabízená hodnota	Splňuje
ANO/NE	
1.	Kompatibilita se sériovou kompenzací překmitů 	ANO	viz strana 2 Přílohy č. 2	ANO	
2.	Kompatibilita s tzv. Glaningerovým obvodem 	ANO	viz strana 2 Přílohy č. 2	ANO	
3.	Kompatibilita s vícenásobnými jiskřišti	ANO	viz strana 2 Přílohy č. 2	ANO	
4.	Možnost rozšíření o generování proudových impulzů 	ANO	viz strana 2 Přílohy č. 2	ANO	
5.	Možnost rozšíření o generování spínacích impulzů 	ANO	viz strana 2 Přílohy č. 2	ANO	
6.	Všechny nutné ovládací, měřicí apod. kabely a ostatní příslušenství součástí dodání 	ANO	viz strana 2 Přílohy č. 2	ANO	
7.	Bezplatná kontrola parametrů zařízení 1 x ročně po dobu 5 let od uvedení zařízení do provozu	min. tyto parametry:
•	celkové výstupní napětí
•	výstupní napětí jednotlivých stupňů
•	kumulativní energie rázu
•	energie rázu jednotlivých stupňů	viz strana 2 Přílohy č. 2	ANO	

PŘÍLOHA Č. 2 KS - Technická specifikace PLnění / Nabídka

Předkládáme Vám technickou specifikaci plnění / nabídku firmy H+H High Voltage Technology GmbH č. 2020019w2 ze dne 20.5.2020 na rázový generátor 1000 kV / 100 kJ s digitálním vyhodnocovacím systémem.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Prezentace systému

Červená čísla odkazují na technické parametry požadované ZD.

•	Impulse Generator 1000 kV / 100 kV

Introduction

This Impulse voltage generator is constructed for impulse tests for power transformer, HV switch, and power cable, ect. The tests are conform to international standards of full wave test, chopping test (optional)and steeple test (optional).

Content

Impulse Voltage Generator	1000 kV / 100 kJ
DC Charging System	+/- 100 kV / 20 kVA
Low damp capacitive Divider	1000 kV / 500 pF
PLC Control System
Digital measuring and analyzing system 

Special Features	

-	Overshoot compensation can be retrofitted	5.1
-	Glaninger circuit compatibility		5.2
-	A multiple chopping device can be connected	5.3
-	The test set can be fitted to generate current impulses	5.4
-	The offered system is equipped to generate switching impulses	incl.5.5
-	All connection- and measuring cables are included	5.6

Yearly inspection (5 years) for following parameters:	5.7
-	Total voltage 
-	Voltage per stage
-	Cumulative energy of impulse

Operation condition

Max altitude   	1000 m	
Each additional 100 meters above altitude, Rated voltage has to reduce	1 %	
Operation temperature range of HV assembly   	3° C ～ + 45° C	
Relative humidity (condensed status) of HV assembly	≦ 95 %	
Operation temperature range of electronic assembly	10° C ～ + 45° C	
Relative humidity (condensed status) of electronic assembly	≦ 80 %	
Store and transport temperature range of all assembly	20° C ～ + 60° C	
Shock-proof capacity	8 Richter scale	
Grounding resistance	＜ 0.3 Ω	

Impulse Voltage Generator 1000 kV / 100 kJ 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
principal shape of a Delta Generator

Main technical parameter
			
Rated voltage 	(input)	400 V
3 NPE 	1.11	
Frequency  	(input)	50 Hz	1.11	
Rated voltage:   	± 1000 kV	1.1	
Rated capacity:  	100 kJ	1.4	
Rated impulse capacitance:  	200 nF	1.6	
Rated charging voltage:	± 100 kV	1.9	
Stages:  	10	1.8	
Stage capacitance:  	2.0 μF / 100 kV	1.7	
Stage energy:		10.0 kJ	1.5	
Minimum output voltage:  	≥ 20 %		
Standard lightning stroke:		Efficiency: 90 % (1.2±30%/50±20%µS)	1.2	
Standard switch wave
	Efficiency: 65 % ( 250 / 2500 µS)	1.3	

The equivalent circuit of impulse voltage generator is shown in the following figure:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Rs:	wave front resistance	Lloop:	loop inductance	Cs：	impulse capacitor
Rp:	wave tail resistance	Rch:	Equivalent charging res.	Cload:	load capacitor

Discharge efficiency curve ring
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Note: 	the figure above is the standard lightning wave efficiency curve. In the actual state, due to the limitation of other technical parameters, the performance of other technologies will be sacrificed, so the efficiency will be determined according to the actual situation.

Ignition trigger range curve

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Principal overview
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
GR	Base	Tr	firing pulse amplifier	
IS	insulation support	EE	safety grounding device	
C	impulse main capacitor	ES	automatic grounding device	
FA	ball distance motor	SF	discharge ball distance	
FG	air blower	Re	grounding resistance	
Rc	charge resistance	Rt	wave tail resistance	
Rf	wave front resistance			

Schematic diagram of impulse voltage generator 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Dimensions
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
H1= 4,5m	H2= 4,2m	W= 2,0m

Outer dimension and weight:	2000 mm (W) x 2000 mm (L) x 4800 mm (H)	
Weight:	2600 kg	

Main components of impulse generator

HV pulse capacitor

It consists of oil-impregnated flat elements connected in series and parallel and enclosed in an oil-tight welded tank made of steel sheet. The inductance is small (smaller than 0.3 uH / pc) Castor bean oil is fully biodegradable and thus environmentally friendly. 

Front and tail Resistor 	1.15

Front (Series) and Tail (parallel) resistors are wound on flat rectangular resin. The winding pattern ensures extremely low inductance. The weight of each resistor is around 2 kg. On the impulse, the pulse and energy is smaller than 30 kJ / pc.
Each resistor value has it’s own color.

Spark-gap 

The spark gap is installed in the insulation barrel. Inside the barrel, it is clean and with dry air. There is ventilation and heating device. In each stage, one sphere can move to regulate the distance of gap. In vertical direction, there is insulation rod to drive gears rotation, and electrically regulate sphere gap.

Safety grounding system	1.16 – 1.17

The impulse voltage generator has a safety grounding system that shorts and grounds all capacitors. When the safety loop is closed and the emergency switch is not actuated, the safety grounding system automatically runs to the non shorted position. The equipment is now ready for operation. When the safety loop is open or the emergency switch is actuated, the impulse voltage generator discharges through the discharge switch, the safety grounding system then automatically shorts and grounds all capacitors. The actions are completed in 1.5 minutes. It is also related with the stage number of impulse voltage generator. When impulse generator is not short-circuited, the red lights of the base are on. When the impulse generator is totally shorted, the light is off, and red light is on. When some person contacts impulse generator, he shall check safety grounding system and all capacitors are short circuited.

Parking Rest for Resistors	1.12-1.13

The Generator is equipped with a ‘parking position’ for resistors, which are not in use

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

External Serial Resistor with tap	1.14

3 Sets of Resistors (2 Ohm, 5 Ohm, 10 Ohm)	4.1

DC Charging Device ± 100 kV	1.19

Parameter
charging method:	voltage constant current charging 	
Rated capacity:	20 kVA	
rated voltage:   	± 100kV (DC)	
instability of charging voltage:	＜ ± 1.0 %	
deviation of charging voltage:	＜ ± 1.0 %  	
charging time:	30 ~ 120 seconds regulatable	
work status:	0.5 hours at above 80% of rated voltage, 0.5 hour off continuously run below 80% 	
Installation 	on the same base as the generator.	

xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Charging unit (principal view)

DSIT-20kVA Double Shielded Isolated Transformer	1.20

Input:	400 V,  22 kVA   	
Output	400 V,  22 kVA   	
Duty Cycle:	Continuous	
Attenuation:	> 10 dB	
Size:	~(L) 450*( W )400*(H)600mm	
Weight:	120kg	

CR- 1000kV Low Damping Divider 	1.21

Rated voltage:	± 1000 kV	
Capacitance:  	670 pF	
partial response time		Tα ≤ 100 nS	
Over pulse	Β ≤ 20 %	
Scale factor instability	Kε ≤ ± 1 %	
Type	low damping capacitive divider  	
Standard:	Square wave response as to IEC60-2 and GB16927.	
capacitor	Inside , High response non-inductance 	
resistor	Inside, non-inductance	
Low voltage arm	Non-inductance glass resistor parallel with capacitor	
wheels	Polyurethane material, protective of ground, at divider base	
Dimension of base:	2000 mm (L) x 2000 mm (W)	
Outer dimension 	Ø160 mm x 4000 mm (H)	
Weight:	380 kg	

PLC Impulse Control System 	1.10 | 1.18 | 2.5 | 2.6 | 2.4

The control of the type HV-Control IMP based on PLC enables a fully automatic and manual operation of the system

An external PC for control is not necessary. The pulse stage charging voltage / total charging voltage is set via the user interface. In combination with an Impulse analyzing system, the total charging voltage with efficiency can display optionally.
The control system is customized programmed. Additional parameters can be integrated (on request).

Basic features:
•	Block diagram
•	Voltage increase at a pre-selected speed up to the defined voltage level after a certain time
•	Diagram of voltage curve / time
•	Storage of customer-specific tests and programs
•	Measurement of the test voltage
•	Measurement of the test current
•	Sequence of test sequences
•	Possibility to calculate the efficiency of the generator and automatic compensation of the charging voltage

Security technology

By manufacturing high-voltage test systems, H+H attached particular importance to the safety-related and reliable design of the system.
In the event of danger, the mains and high voltage are switched off by two safety contactors (6-8 times short-circuit current of the system), which are installed before and after the voltage charge controller.
They are triggered by every component of the safety chain (end contact switch, emergency stop, etc.) and are designed with two poles.
H + H High Voltage Technology uses components from leading German manufacturers ("Safety component") with double safety, in accordance with CAT 4 (performance level d or e). The systems are designed in accordance with DIN ISO 13.849 Part I and thus meet the highest safety requirements.
The safety technology, contactors and possibly the control is housed in a control cabinet. As part of the project planning or offer phase, the control can be designed individually to meet customer requirements and / or requirements

Component: industrial control computer (operation), micro computer (execution), controllable silicon regulation device, embark pulse amplifier (optic fiber), electric control cabinet and oscillograph assemble card. 

Features

Component	industrial control computer (operation), micro computer (execution), controllable silicon regulation device, embark pulse amplifier (optic fiber), electric control cabinet and oscillograph assemble card.	
Charge voltage maximum     
Regulation precision   	100 kV  
0.1 kV	
Degree of instability of charge voltage
Non repetitive of charge voltage	≤ ±1 %
≤ ±1 %	
Charge speed	max. 80 sec.	1.10 	
Delay trigger   
Delay time range of chopping wave
Regulation accuracy	3s
0.1 ~ 9.9 s 
0.1 s	
Firing pulse voltage  	> 15 kV	
Impulse times; setting range  
Accuracy regulation  	0 ~ 99 times
1 time	

Functions 

Safety interlock	Alarming, generator auto grounding, over current, over voltage, and phase protection, urgent stop	
triggering	System manually and automatically triggers generator; Triggering signal can be time delayed. 	
Auto charge function	Constant current charging; Regulation of charging voltage, charging time; Charging control in manual or auto	
Action control 
	The sphere gap follows charging voltage value automatically. 
The gap can be adjusted manually. The chopping wave sphere gap (if system includes chopping device) follows the charging voltage value automatically; Impulse generator connects to grounded automatically;  charging polarity switched automatically; Number of charging time can be set. 	
Parameter setting	DC charge voltage, charge time, discharge sphere gap, operation triggering mode and polarity switch, ect.	

Interface

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sample view
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Digital Measuring and Analyzing System

Introduction
The automatic analysis system is for measuring HV lighting pulse voltage or current signal. HV pulse signal is digitalized, saved, displayed and analyzed with wave; and the wave data can be saved and printed. The high precision digital assemble card automatically analyzes and collects wave peak voltage Vp, front time Tf, tail time Tt, chopping time T, over-zero modulus K, etc. as per IEC standard and calculation of efficiency 	1.4

Technical description
Signal assemble device 	highly accurate oscilloscope sampling card, USB mode	
control computer	Industrial computer, Win 10	3.10	
input	230 V / 50 Hz	3.3	
Input channel	2	3.1	
Bandwith	200 MHz	3.8	
Resolution 	16 bits (0.25 % FSD)	3.6	
Max sampling rate	250 MS/s each channel (12bit)	3.7	
Max storage 	8 M / Channel	
Max voltage sampling range	2000 V (with 100:1 attenuation probe)	
Channel input impedance:  	1 MΩ / 13 pF	
standard	IEC standard, IEEE standard	
Connection to divider	Fibre optics	3.4	
Function 	waveform saving and display; report editing and print	
Overvoltage protection	3 kVph	3.2	

The Impulse Analizing System can be extend with two additional channel                         3.9
Location directly on the mobile frame of the voltage impulse divider                                   3.5

Interface 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Impulse Voltage Generator 1000 kV / 100 kJ

Controls
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Prices

Impulse voltage Generator 1000 kV / 100 kJ
consisting of:

•	Impulse Voltage Generator 	1000 kV / 100 kJ

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

•	DC Charging System	± 100 kV
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

•	
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

IG Control System
consisting of:

o	Industrial-PC	2.1-2.3
o	Monitor 24”, TFT
o	Keyboard, Mouse

•	Digital measurement 
& analizing system
consisting of:

o	Industrial-PC	3.10
o	Monitor 24”, TFT
o	Measurement unit device
o	Keyboard, Mouse	

•	Low damp capacitive divider	1000 kV / 500 pF

Delivery at place

Price in Total:	CZK without VAT 21%	            7.596.800,00

Installation & commissioning 		incl.

DAkkS Calibration ISO 17025		incl.

Terms & Conditions

Installation	This offer does not cover the required electrical and pneumatic connections, hoists and infrastructure unless specified in the offer and assumes a using under normal conditions. Additional expenses, due to non-existent requirements, will be invoiced separately.

Delivery	DAP CZ
(Incoterms 2010)

Delivery Time	34 weeks after rec’d of first downpayment

Warranty	60 Month after delivery. 

	The warranty contains the correction of errors and malfunctions on site during normal working hours. This service is free of charge and includes working hours, and the replacement of the defective parts. Consumables and wearing parts as well as maintenance work and the journey are not subject to this warranty and will be charged. The error message should be reported during normal business hours.

Payment	30 % first Downpayment after Order
70 % after installation and commissioning

The payment date of the deposit and final invoice is 30 days after the invoice date

Validity of offer	Additional expenses due to necessary technical changes or extensions of our solution can change the offer sum and be invoice. Offer changes due to errors that we are not responsible for are reserved. We reserve the right to make technical changes to the specifications.
	This offer is valid End of July 2020

H+H High Voltage Technology GmbH 

i.V.

(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)