\ 

Wood & Poper 
Kupní smlouva č. FE/2021/829 
uzavřená dle § 2079 a násl. zákona Č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku, v účinném znění 
Kupující:
Zastoupený: 
Bank. spojení: 
IČO/DIČ: 
Zápis v OR: 
Telefon/Fax: 
E-mail: 
Adresa: 
Prodávající:
Zastoupený: 
Bank. spojení: 
IČO/DIČ: 
Zápis vOR: 
Telefon/Fax: 
E-mail: 
Adresa:  

I. 
1.	Účelem této smlouvy je mezi smluvními stranami sjednat podmínky dodávek dříví prodávajícím kupujícímu za účelem jejich 
dodání konečnému odběrateli kupujícího, kterým je společnost MO Papier GmbH pro sortiment o délce 2 m nebo společnost 
RHEIN Papler GmbH pro sortiment o délce 3 m. Obě společnosti se sídlem Nicolausstrase 7, Plattling. 
WOOD & PAPER a.s. 
Ing. Tomáš Pařík 
Raiffeisenbank, a. S., Č.Ú. 1011010196/5500 
26229854/CZ26229854 
KS v Brně, odd. B, vložka 3439, 24.11.2000 
+ 420 546 418 224/ +420 546 418 214 
Česká lesnická akademie Trutnov 
Ing. Miloš Pochobradský 
ČSOB a.s., Č.Ú. 218391577/0300 
60153296/ CZ60153296 
jiri.placek@wood-paper.cz
Hlína 138, 664 91 Ivančice 
kachlik@clatrutnov.cz
 Lesnická 9,541 11 Trutnov, CZ 
II. 
1.	Smluvní strany této smlouvy se tedy dohodly, že prodávající dodá kupujícímu dříví, specifikované co do množství a druhu 
(tedy sortimentu) v obsahu ustanovení bodu 2.5 této smlouvy (dále jen dříví) a převede na kupujícího vlastnické právo 
k tomuto dříví dle níže uvedených podmínek. Kupující se zavazuje dříví od prodávajícího dodávané vagónem (dále jak6 
smluvní dodávka) dle obsahu této smlouvy převzít a zaplatit za něj kupní cenu sjednanou v obsahu ustanovení bodu 2.5 této 
smlouvy. 
Prodávajfcf podpisem této smlouvy prohlašuje, že dříví, které je předmětem této smlouvy, je českého původu. 
2.	Smluvní strany se dohodly, že přejímka zboží bude prováděna v místě určení dle bodu 1.1, a to konečným odběratelem. 
Přejímka dříví bude prováděna v souladu s kvalitativními podmínkami stanovenými v bodu 3.1. nedohodnou-Ii se smluvní 
strany jinak. Závěry přejímky jsou závazné pro obě smluvní strany této smlouvy. 
3.	Povinnost prodávajícího dodat dříví je splněna v okamžiku ukončení přejímky dříví. 
4.	Přechod vlastnického práva na kupujícího nastává a nebezpečí škody na dříví přechází na kupujícího v okamžiku ukončení 
přejímky dříví osobou provádějící přejímku v místě přejímky u konečného odběratele. 
5.	Sjednané objemy a ceny pro 1. čtvrtletí platnosti smlouvy: 
Sortiment 			Množství 	Cena (CZK/prm) 	
Brusné dříví IV. tř. jakosti - DŘEVOVINA 	3m 	SMRK 	170 	prm 	500,00 	
Brusné dříví IV. tř. jakosti - DŘEVOVINA 	2m 	SMRK 		prm 		
SRAZKA pro dříví II. jakosti při množství do 1 O-ti % (včetně) z každé jednotlivé přejímky činí 130,- CZK/prm, 	
SRÁŽKA pro dříví lI.jakosti při množství nad 10 % z každé jednotlivé přejímky činí 330,- CZK/prm na celé množství lI.jakosti. 	
					, 	
Kupní cena za dodaný prostorový metr (1 prm) dříví Je stanovena na naloženém drážním dopravním prostředku (vagonu) 
v železniční stanici prodávajícího Trutnov - střed, Kalná Voda. 	,_ 
Datum uskutečnění zdanitelného plnění se sjednává v souladu se zákonem Č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty (zákon o 
DPH), v platném znění, podle § 21 odst. 10, DUZP bude dle data vystavení faktury od odběratele (každý 7. až 10. den v 
kalendářním měsíci). V těchto termínech budou vystaveny daňové doklady v souladu se zákonem do 15. dne uplynutí dílčího 
plnění. Na fakturách bude použit aktuální kurz ČNB. 
6.	Pro účely vystavování faktur se sjednává fakturační řada v ujednaném intervalu. Číslo samofaktury, kterou vystavuje 
WOOD & PAPER a.s., Je evidenčním číslem dokladu, které vstupuje do kontrolního hlášení zasílaného na finanční úřad. 
Splatnost faktur se sjednává 45 dní od data vystavení faktury. Faktury bude jménem prodávajícího vystavovat kupující, 
k čemuž prodávající kupujícího výslovně podpisem této smlouvy zmocňuje. Faktura musí mít veškeré náležitosti daňového 
dokladu dle platných právních předpisů, ve znění změn a doplňků. Faktura bude vyhotovená ve dvojím paré. Smluvní strany 
se dohodly, že splatné kupní ceny budou hrazeny kupujícím vždy ve lhůtě jejich splatnosti formou hromadných plateb, které 
budou prováděny vždy 5., 10., 15.,20. nebo 25. dne nebo posledního dne v daném kalendářním měsíci. Pokud je to víkend, 
popř. státní svátek budou faktury hrazeny následující pracovní den. Zaplacením se rozumí den, kdy byla fakturovaná částka 
odepsána z účtu kupujícího. Tímto ustanovením není dotčeno právo zaplatit jednotlivou kupní cenu samostatnou platbou, a to 
i před lhůtou její splatnosti. 
7.	Smluvní strany se dohodly a souhlasí s tím, že faktury či jiné daňové doklady budou zasílány v elektronické podobě 
elektronickou poštou (emailem)naadresurousek@clatrutnov.cz.kachlik@c1atrutnov.cz. a to opatřené zaručeným 
elektronickým podpisem založeným na kvalifikovaném certifikátu ve smyslu zákona Č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu 
a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strany souhlasí s tím, že faktura je považována 
za doručenou druhému účastníkovi dnem, kdy ji první účastník odešle v elektronické podobě na uvedenou emailovou adresu 
druhého účastníka. Faktury v papírové podobě nebudou zasílány. Spol. Wood & Paper a.s. má právo kdykoliv v průběhu 
trvání smluvního vztahu namísto daňového dokladu v elektronické podobě zaslat doklad v podobě listinné. 
8.	Je-li prodávající plátce daně z přidané hodnoty (DPH), je závazek kupujícího zaplatit kupní cenu splněn také v případě, že 
kupující plní na účet zveřejněný podle ust. § 98 zákona Č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších 
předpisů (zákon o DPH). Je-Ii prodávající plátce DPH, je závazek kupujícího zaplatit kupní cenu v jeho části odpovídající DPH 
1/4 
•

Wood & Poper 

splněn také v případě, že kupující uhradí za prodávajícího DPH v souladu s ust. § 1 09a zákona o DPH na účet příslušného 
správce daně prodávajícího. Stane-li se kupující ručitelem podle ust. § 109 zákona o DPH, je závazek kupujícího zaplatit 
kupní cenu v jeho části odpovídající DPH splněn také v případě, že kupující tuto část uhradí na účet příslušného správce daně 
prodávajícího. 
9.	Kupující vyhotoví jednou měsíčně seznam vystavených faktur za uplynulý měsíc, který prodávající potvrdí a neprodleně 
odešle zpět kupujícímu, 
III. 
1. Smluvní strany této smlouvy se dohodly na tom, že prodávající je povinen dodávat kupujícímu dříví v následující kvalitě: 
Dřevovina SMRK: 
·	Dříví SM/JD IV. kvalitativní třída, dřevovina 
·	Délky 3m nebo 2m dle rozpisu smlouvy 
·	Délky 3ni, čepový průměr 3m dříví 9 - 40 cm v kůře 
·	Délky 2m (bez nadměrku), čepový průměr 2m dříví 9 - 30 cm v kůře 
·	Čerstvé, naprosto zdravé, dobře odvětvené, bez boulí, souší a velkých suků 
·	veškeré dříví dodávané nemusí být CHEMICKY OŠETŘENO 
·	Termín dodání od těžby -I. a IV. O. Max. 6 týdnů, II a III. O. Max 4 týdny 
·	Minimální hmotnost při přejímce musí být min. 500 kg/prm 
·	sortimenty ložit samostatně na dopravn í prostředek - NE více sortimentů na jednoum VG či LKW 
·	Přejímka v prostorových metrech 
·	Všechny prostředky LKW i VG ložit rovnoměrně s podélnou osou prostředku. Žádné příčné hráně 
Nepovolené vady. u 2m délek nesmí být dříví delší než 2,04 m, suché dříví, hniloba, nadměrná sukatost, zlomy, dvojáky, 
štěpiny, zbytnělé kořenové náběhy, boulovitost, čepy pod 8 cm s kůrou, příměs dřeviny DOUGLASKA 
případě dodávky 2 m dřevoviny, která bude obsahovat dříví delší než 2,04 m, bude dodávka fakturována s množstevní 
srážkou 25% z objemu. 
IV. 
1.	Pro všechny smluvní železniční dodávky jsou závazné "Všeobecné podmínky ČD Cargo a.s," (VP ČD Cargo) vyhlášené 
společností ČD Cargo a.s. Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7, IČ28196678 a dále zejména dokumenty na které odkazují: 
"Smluvní přepravní podmínky ČD Cargo a.s." (SPP), "Tarif ČD Cargo" (TVZ) , "nakládací směrnice UIC" (www.uic.org),
"Úmluva o mezinárodní železniční přepravě" (COTIF) v platném znění, "Jednotné právní předpisy" (JPP) pro smlouvu o 
mezinárodní železniční přepravě zboží, "Přípojek S k Úmluvě (CIMl" v případě mezinárodních přeprav. Aktuální znění všech 
těchto dokumentů je přístupné na internetových stránkách společnosti ČD Cargo a.s. (link www.cd.cargo.cz ). Smluvní strany 
prohlašují, že před podpisem kupní smlouvy se s aktuálním zněním všech těchto dokumentů seznámily, s jeho obsahem 
souhlasí a zároveň se zavazují v případě změn se s novým zněním seznámit a tato znění dodržovat. Smluvní strany berou na 
vědomí, že společnost ČD Cargo a.s., která je dopravcem předmětu smlouvy, je oprávněna požadovat přepravné za 
uskutečněnou přepravu předmětu smlouvy ve výši dovozného, poplatků doplňujících a částek stanovených dle aktuálního 
TVZ. S ohledem na uvedené jsou smluvní strany povinny dodržovat pravidla pro přepravu předmětu smlouvy po železnici 
stanovená v TVZ tak, aby nedocházelo k navyšování přepravného, v opačném případě je smluvní strana, která navýšení 
přepravného porušením pravidel pro přepravu dle TVZ zapříčinila, povinna uhradit takto vzniklé více náklady. 
2.	Kupující hradí pouze dovozné za smluvní obyčejnou vozovou zásilku z železniční stanice prodávajícího a obsluhované 
společnosti ČD Cargo a.s. s výpravním oprávněním pro vozové zásilky v mezinárodní přepravě do stanice určení Plattling 'v 
Německu. Veškeré náklady související s přepravou mimo toto dovozné nese vždy prodávající. Prodávající souhlasí s 
přeúčtováním těchto nákladů z kupujícího na prodávajícího. 
3.	Prodávající je povinen vystupovat jako odesílatel v nákladním listu, vyplnit, ke každé smluvní dodávce, do nákladního listu 
CIM - kol. Č. 13 číslo této kupní smlouvy. 
4.	Prodávající je povinen nakládat dříví jen na klanicové vozy,přičemž vozy musí zároveň splňovat určité parametry z důvodu 
zajištění bezpečné vykládky v závodě. Klanice musí mít rozestup minimálně 1 m a dříví musí být uloženo tak, aby střed kmenů 
byl v pomyslném středu mezi klanicemi. 
Tím končí možnost nakládat dřevovinu do uzavřených vozů všech typů. 
V případě povolení jiného typu vagonu musí dodavatel písemně či telefonicky kontaktovat manažera nákupu brusného 
dříví (ing. Tomáš Kon - mobil 724 064 054, e-mail tomas.kon@wood-paper.cz). '. 
5.	Prodávající je povinen vyplnit nákladní list CIM dle příslušného vzoru uvedeného na internetových stránkách společnosti 
WOOD & PAPER a.s. (Iink www.wood-paper.cz. v souladu s podmínkami kupní smlouvy a podmínek VP ČD Cargo. 
6.	Při překročení max. únosnosti vagónu použitého pro smluvní dodávku nebo při odstavení vagonu z důvodu ložné závady 
hradí prodávající veškeré náklady s tím spojené. Smluvní strany považují rozhodnutí železničního dopravce, který taková 
pochybení zjistil za závazná. 
7.	Bude-li dopravcem kontrolním vážením smluvní dodávky zjištěno, že deklarovaná hmotnost zboží v nákladním listu CIM je 
nižší než skutečná hmotnost zboží ve vagónu, bude prodávajícímu přeúčtován poplatek za vážení dle podmínek TVZ. 
8.	Dříví bude po celou dobu platnosti této smlouvy dodáváno plynule a rovnoměrně. Pokud nebude splněna tato podmínka, 
vyhrazuje si kupující právo zastavit dodávky i když není splněn smluvní objem. Rovnoměrným plněním se pro potřebí 1. 
čtvrtletí rozumí: leden 28%, únor 34%, březen 38% čtvrtletního objemu. . 
9.	Ložení dříví do vagónů však musí splňovat podmínky Železničního přepravního řádu vyhlášené dopravcem České dráhy a.s., 
musí být v souladu s příklady nakládání dle mezinárodních směrnic UIC (www.uic.org) a v souladu s podmínkami 
2/4 

/. 

Wood & Poper 

vyhlášenými dopravcem ČD Cargo a.s., Jankovcova 1569/2c, 170 00 Praha 7 (Tarif pro přepravu vozových zásilek, SMLUVNí 
PŘEPRAVNí PODMíNKY ČD Cargo) a nesmí být v rozporu s podmínkami pro nakládku stanovené konečným odběratelem. 
10.	Prodávajícf bere na vědomí, že dopravce ČD Cargo vyhlašuje od 1.1.2014 ve vytipovaných železničních stanicích "Zvláštní 
přepravní podmínky"(dále ZPP), na základě kterých je stanoven minimální počet vozů podaných k přepravě k jedné obsluze 
stanice a výše poplatku doplňujícího (PO) ke každému vozu uvedenému v nákladním listu (Kč/vůz) v případě nesplnění 
minimálního počtů vozů. Prodávající se dohodl s kupujícím, že přebírá odpovědnost, hradí tyto PO a souhlasí s přeúčtováním 
ze strany kupujícího v případě nesplnění stanovených podmínek. Tyto ZPP včetně přílohy s vytipovanými stanicemi jsou 
vyvěšeny na webových stránkách www.wood-paper.cz.
11.	Prodávající použije a vyplní dodací list, který je přílohou této smlouvy, popř. byl odeslán e-mailem na kontaktní osobu. 
12.	V případě, že zboží nebude odpovídat kvalitě uvedené v odstavci 3.1 a konečný odběratel dříví nepřevezme, bude toto 
dříví vráceno zpět prodávajícímu na náklady prodávajícího. Prodávající dále uhradí veškeré přepravní náklady 
z železniční stanice prodávajícího ke konečnému odběrateli spojené s nepřevzatou smluvní dodávkou. 
13.	Prodávající je povinen nakládat dřevní hmotu do řádně vyčištěných vagónů. Prodávající souhlasí se srážkou ve výši 
100,00 €/vagón z ceny dodaného dříví v případě, že provede nakládku do nevyčištěného vagónu. Rozhodnutí o tom, že 
tato povinnost byla porušena je oprávněn provést konečný příjemce. Jako důkaz o porušení povinnosti bude pořízena 
fotodokumentace ze strany konečného příjemce. 
14.	Kupující si vyhrazuje právo vyúčtovat prodávajícímu všechny náklady vzniklé z důvodu porušení podmínek ujednaných v této 
smlouvě. 
V. 
1.	Práva a povinnosti smluvních stran této smlouvy jsou stanovena obsahem této smlouvy. 
2.	Prodávající podpisem této smlouvy potvrzuje, že 
a) veškeré dříví nepochází z neakceptovatelných zdrojů definovaných Politikou udržitelného hospodaření v lesích, plné 
znění těchto dokumentů je na internetových stránkách www.wood-paper.cz
b)	dřeviny i původ (stát/region), z nichž se dodávka sestává, identifikuje na průvodní dokumentaci 
c)	Udržuje v aktuálním stavu informace a přiměřené důkazy (nebo přístup k nim) o přesném vymezení konkrétního území, ze 
kterého surovina pochází, a to nejméně na úroveň lesního hospodářského celku, a o celém dodavatelském řetězci. K těmto 
informacím a důkazům poskytne kupujícímu přístup 
d) Vlastní spolehlivé důkazy o shodě s požadavky na legálnost ve vazbě na státní správu včetně schváleného povolení 
k těžbě nebo platný a schválený lesní hospodářský plán a vůči státním orgánům existuje stav absence jakékoliv neshody 
e) Souhlasí s auditem dodavatelského řetězce až na úroveň lesního porostu za účelem prokázání, že veškeré dodávané dříví 
splňuje Minimální standardy a Politiku udržitelného hospodaření v lesích, a to bud' zaměstnancem kupujícího, nebo jinou 
pověřenou osobou 
f) Dodávky dříví nepochází od dodavatelů nebo lesních hospodářských celků, které jsou zapsány na "Seznamu 
problematických území a dodavatelů" nebo zavede opatření, která jsou pro tato území/dodavatele stanovena tímto 
"Seznamem". Důkazy o úspěšném zavedení těchto opatření poskytne kupujícímu před zahájením těchto dodávek. 
Smluvní strany se dohodly, že prodávající, který obdržel v rámci pravidel právoplatnou certifikaci lesů, neprodleně zašle 
kupujícímu kopii certifikátu. Prodávající se zároveň zavazuje oznámit kupujícímu % PEFC certifikovaného dříví pro daný 
měsíc či období nebo dodávky certifikovaného dříví PEFC označit křížkem v určené kolonce dodacího listu (každá takto 
označená dodávka musí obsahovat 100 % certifikovaného dřlva neprodleně pro odeslání dodávky zaslat jednu kopii 
kupujícímu. Pokud prodávající sděluje kupujícímu % certifikovaného dříví, činí tak předem, nejpozději do 5. dne v měsíci nebo 
období, pro které je dané procento v platnosti. Procento certifikované dříví sdělí prodávající formou čestného prohlášení e- 
mailem (radka.zakova@wood-paper.cz) nebo poštou na adresu kupujícího. 
Prodávající dále prohlašuje, že je v souladu s novou směrnicí EU 995/2010 o umísťování dřeva a výrobků na trh. 
3.	Při úplném nebo částečném zastavení provozu konečného odběratele v místě plnění způsobené vyšší mocí nebo požárem, je 
kupující oprávněn jednostranně odstoupit od kupní smlouvy, nedojde-Ii k jiné dohodě prodávajícího a kupujícího. V případě 
nepříznivých klimatických podmínek a následných rozsáhlých kalamit (např. větrných, sněhových) nebo při jiných 
podstatných změnách na trzích ovlivňující odbyt a konečně též v případě omezení výroby v závodě konečného odběratel 
vzhledem ke zhoršené situaci na trhu s odbytem, není kupující povinen odebrat nasmlouvané množství dříví a je oprávněn 
vyzvat prodávajícího k jednání o změně kupní smlouvy. Nedojde-Ii mezi účastníky k dohodě o množství a ceně dříví formou 
uzavření dodatku ke kupní smlouvě, má kupující nebo prodávající právo od kupní smlouvy odstoupit. 
4.	Prodávajícf bere na vědomí, že konečným odběratelem dříví dle této smlouvy je MO a RHEIN Papier GmbH Plattling a že 
množství dříví dodávané prodávajícím kupujícímu dle této smlouvy přímo závisí na odběru dříví konečným odběratelem dle 
jeho provozních potřeb od kupujícího. Dále prodávající bere na vědomí, že není výhradním dodavatelem dříví pro kupujícího 
určeného konečnému odběrateli. Pro případ, že dojde k omezení nebo zastavení výroby v závodu konečného odběratele MO 
a RHEIN GmbH Plattling, se smluvní strany dohodly, že kupující je oprávněn dle své volby pozastavit dodávku dle této 
smlouvy po určené časové období anebo omezit množství dodaného dříví. O této skutečnosti a uplatnění a výběru svého 
práva informuje kupující prodávajícího bez zbytečného odkladu poté, co se o takové skutečnosti dozví. V případě pozastavení 
dodávky se adekvátně prodlužuje původně sjednaný termín plnění dle této smlouvy. V případě omezení množství dříví určí 
kupující nedodané (nepožadované) množství dříví prodávajícímu adekvátně v poměru k celkovému množství dříví 
nedodanému konečnému odběrateli kupujícím z důvodu na straně konečného odběratele. Prodávající s tímto postupem 
změny termínu plnění, respektive množství dříví souhlasí. 
5.	Prodávající je povinen v den odeslání každé vagonové dodávky zaslat avízo na e-mail (gabriela.dupalova@wood-
 paper.cz). V avízu prodávající uvede: 1. číslo vagonu, 2. datum odeslání, 3. Sortiment (2m/3m), 4. objem v prm, 5. č. 
kupní smlouvy, 6. odesílací stanici, 7. název příjemce a 8. certifikované či necertifikované dříví. 
-. 
3/4 
l~	_ 

2.	

Wood & Poper 

11. 
10. 
6.	Veškerá předchozí ať již písemná či ústní jednání mezi stranami této smlouvy, týkající se předmětu této smlouvy, pozbývají 
touto smlouvou účinnosti. 
7.	Smluvní strany podpisem této smlouvy prohlašují, že se plně seznámily s obsahem této smlouvy, její obsah je jim plně 
srozumitelný a s tímto souhlasí, což potvrzují svým podpisem, respektive podpisem svých statutárních zástupců. 
8.	Tuto smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami. 
9.	Tato smlouva je pořízena ve dvou vyhotoveních, z nichž každá strana obdrží po jednom. Prodávající vrátí kupujícímu 
potvrzenou kupní smlouvu do 14-ti dnů od obdržení. 
Smluvní strany souhlasí se zasláním obchodních sdělení a informací týkajících se vzájemné obchodní spolupráce 
elektronickou poštou. 
Tato smlouva se uzavírá a dobu určitou a to s platností od 1.1.2021 do 31.12.2021. 

V Trutnově, dne 25. ledna 2021

V Hlíně, dne 4. ledna 2021 

Prodávající							       Kupující
3.	

4/4