DODATEK č. 1
ke
SMLOUVĚ č. 3220000003/2020

Uzavřený podle § 1746 odst. 2) zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, v platném znění
mezi
Mezinárodní svaz mládeže, z.s. 
(dále jen „MSM“)
se sídlem:		U Sluncové 12a/666, 186 00 Praha 8 - Karlín
Zasílací adresa:	ul. Na Poříčí 25, 110 00 Praha 1
IČO:			270 54 888
bankovní spojení:	Česká Spořitelna a.s.
číslo účtu:		xxx
			IBAN CZ02 0800 0000 0018 0378 4253
			Swift: GIBACZPX
zastoupený:		Ing. Yevgenem Kolesnykem, předsedou MSM

a

Masarykův ústav vyšších studií ČVUT v Praze
(dále jen „MÚVS ČVUT“)
se sídlem:		Kolejní 2637/2A, 160 00 Praha 6
IČ:			68407700
DIČ:	CZ68407700 reg. dle § 94 zákona č. 235/2004 Sb., o DPH, ve znění pozdějších předpisů
bankovní spojení:	KB Praha 6
číslo účtu:		xxx  
zastoupený:		prof. PhDr. Vladimírou Dvořákovou, CSc., ředitelkou
kontaktní osoba:	Mgr. Pavlína Vondráčková
telefon:		+xxx
e-mail:			xxx

Tímto dodatkem č. 1 se mění znění smlouvy č. 3220000003/2020 uzavřené dne 6. 1. 2020
následovně:

I.
Článek III. ČASOVÝ PLÁN se rozšiřuje o bod:
„III.3.	Kurz českého jazyka v rozsahu 380 vyučovacích hodin / 1 skupina bude probíhat ve spolupráci obou smluvních stran. Kurz proběhne v období od 11. 1. 2021 do 30. 6. 2021.“

ČLÁNEK IV. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY, odst. IV.1. se rozšiřuje o text:
„Cena za kurz/ 1 skupina v rozsahu 380 hodin činí 346 000 Kč bez DPH. DPH činí 0 Kč podle §57 zákona o DPH (jazykové vzdělávání osvobozené od DPH bez nároku na odpočet).“

II. Závěrečná ustanovení
II.1.	Ostatní ujednání sjednaná ve smlouvě o dílo ze dne 6. 1. 2020 zůstávají beze změny.
II.2.	Smluvní strany souhlasí se zveřejněním tohoto Dodatku č. 1 v Registru smluv podle zákona č.340/2015 Sb., o registru smluv, které zajistí MÚVS ČVUT v Praze. Pro účely jeho uveřejnění nepovažují smluvní strany nic z obsahu tohoto dodatku ani z metadat k němu se vážících za vyloučené z uveřejnění.
II.3.	Tento Dodatek č. 1 je vyhotoven ve 2 stejnopisech s platností originálu, z nichž jeden obdrží MSM a jeden MÚVS ČVUT.
II.4.	Tento Dodatek č. 1 nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami.

        V Praze dne 7. 1. 2021                                                                                V Praze dne 7. 1. 2021

       
   prof. PhDr. Vladimíra Dvořáková, CSc.		                     Ing. Yevgen Kolesnyk
          ředitelka MÚVS ČVUT v Praze					předseda MSM