C/01/16 * sodexo Číslo Smlouvy: C091600017 Smlouva :: zprostředkování Benefitů Sodexo Pass Česká republika a.s. se sídlem Praha 5 - Smíchov, Radlická 2, PSČ 150 00 IČ: 61860476, DIČ: C261860476 zapsaná v obchodním relstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka B 2947 zastoupená: (dálejen „Sodexo") a Krajská nemocnice Liberec, a.s. se sídlem / místem podnikání: Husova 357/10, Liberec 1 - Staré Město, 460 01, Liberec IČ: 27283933 ,DIČ: CZZ7283933 bankovní spojení: zapsanýv OR / ŽR / ííné evidenci: B 1651 vedená u Krajského soudu v Ústí nad Labem zastoupený Kontaktní osob; e-mail Kontaktní osoby: teI./fax Kontaktní osoby Kontaktní osoba pro doručení: email Kontaktní osoby pro doručení: tel./fax Kontaktní osoby pro doručení: Kontaktní osoba pro objednávky: e-mail Kontaktní osoby pro objednávky: tel./fax Kontaktní osoby pro objednávky: adresa doručení: Kontaktní osoba pro fakturaci: e-mail pro fakturaci: elfakturace©nemlib.cz teI./fax Kontaktní osoby pro fakturaci: (dálejen „Kllent") (společně dále jen „Stranv") uzavírají tuto Smlouvu a zprostředkování Benefitů („Smlouva"): !. Předmět Smlouvy 1) Sodexo se touto Smlouvou zavazuje poskytovat Klientovi služby spočívající ve zprostředkování nepeněžních plnění zaměstnancům Klienta („Beneflty"). 2) Obě Strany jsou povinny při spolupráci dodržovat veškerou Smluvní dokumentaci. Pojmy, které zde nejsou přímo definovány, mají stejný význam jako ve všeobecných obchodních podmínkách, které tvoří přílohu &. 1 této Smlouvy („VOP'l). 3) Klient má zájem (: zprostředkování následujících Benefitů: IE služby závodního stravování zaměstnanců [] služby v oblasti rekreace D služby/zboží hrazené pomoci [] služby sportovních, kulturních :: těiovýchovných zařízení Dárkového Passu, Bonus Passu D služby vzdělávacích a předškolních zařízení [] jiné/ostatn! benefity ]] služby zdravotnických zařízení 4) Klient si tímto objednává následující produkty společnosti Sodexo, upravené ve VOP, které slouží k úhradě Benefitů nebo k převodu prostředků na nepeněžní plnění („Produkty"): Gastro Pass [] Holiday Pass [] Dárkový Pass [] Cafeteria Gastro Pass CARD ]] Relax Pass [] Bonus Pass [] MojeBonusy |:! FlexiPass [] Vital Pass & ActivePass* [] Mujswap D Flexi Pass CARD [] Fokus Pass * V těchto případech se Sodexo zavazuje, že od Partnera odkoupí Beneňty a umožní jejich nabytí oprávněným osobám Klienta, a Klient se za to zavazuje uhradit společnosti Sodexo sjednanou cenu AP. 5) Klient si přeje používat výše zvolené karetní produkty společnosti Sodexo: & jako samostatné karty [] jako jednu multiproduktovou kartu Multi Pass CARD C/01/16 Číslo Smlouvy: C091600017 * sodeXo 6) U Poukázek odebraných v papírové podobě bude provedena Personalizace poukázek lz ano, [] ne. U Poukázek odebraných v papírové podobě bude tištěna logo Klienta [] ano, FX! ne. U karty GPC bude provedena Personalizace Iz ano, [] ne. Grafická úprava karty GPC bude [:]standardní, Es logem, Dindividuální. 7) Služby poskytované prostřednictvím systému Cafeteria bude Sodexo Klientovi poskytovat, pokud spolu Strany uzavřou přl5|ušný dodatek Cafeteria. 8) Sodexo se zavazuje Klientovi dodávat jím objednané Produkty a zprostředkovat příležitost čerpat plnění hrazená pomocí Produktů a poskymvaná Partnery Beneficientům. 9) Klient je povinen nakládat sPoukázkami a ostatními Produktyvsouladu & VOP a platnými právními předpisy, zejména zákonem č. 586/1992 Sb., o daních z příjmu, v platném znění a zákonem č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, vplatném znění. Produkty lze použít výlučně kúhradě či čerpání nepeněžních plnění poskytnutých Klientem ve prospěch Klientových zaměstnanců, popř. dalších oprávněných osob dle VOP, za podmínek blíže stanovených platnými právními předpisy. Klient zejména není oprávněn Poukázky ani jiné Produkty zprostředkovávat nebo jinak poskytovatjiným osobám, nežjsou jeho zaměstnanci, popř. jiné oprávněné osoby dle VOP. 10) Klient se zavazuje zaplatit za plnění a služby poskytnuté společností Sodexo na základě této Smlouvy, jejích případných změn a dodatků, VOP, jakož i na základě individuálních objednávek Klienta odměnu podle Ceníku, který je přílohou č, 1 VOP a podle Ceníku individuálního, který tvoří přílohu č. 3 této Smlouvy. V případě rozporu mezi Ceníkem a Ceníkem individuálním má vždy přednost Ceník individuální. 11) Strany se dále dohodly, že Sodexo dodá Klíentovi objednané papírové Poukázky ve lhůtě 5 pracovních dní od učinění objednávky Klientem v souladu s VOP s tím, že pokud bude objednávka doručena společnosti Sodexo po 15,00 hod., prodlouží se tato lhůta o jeden pracovní den. Klientje povinen uhradit cenu objednaných Poukázek bud' bankovním převodem na základě faktury, hotově v zákaznickém centru nebo na dobírku, a to nejpozději do [30] dní od doručení Poukázek. odchylná ustanovení VOP se v tomto případě nepoužijí. 12) Strany se dále odchylně od VOP dohodly, že Sodexo provede dodávku objednaných Elektronických karet, resp. navýšení Kreditu již na základě řádné Objednávky Elektronické karty, ActivePass karty resp. Objednávky Kredítu, aniž by bylo třeba předchozí provedení úhrady odměny Sodexo ze strany Klienta. Klient je povinen uhradit cenu objednaných Elektronických karet, resp. Kreditu, resp. předplatného pro ActivePass kartu spolu spříslušnými poplatky, ve lhůtě [30] kalendářních dnů po doručení příslušné faktury. 13) Strany se dále dohodly, že (i) Sodexo dodá Klientovi objednané ActivePass (dále AP) karty, doručí—Ii Klient objednávku AP karet společnosti Sodexo do 15. dne v měsíci, nejpozději do konce měsíce, v němž Klient objednávku provedl. (ii) Sodexo dodá Klientovi objednané AP karty, doručí-lí Klient objednávku AP karet společnosti Sodexo po 15. dni v měsíci, nejpozději do konce měsíce následujícího po měsíci, v němž Klient objednávku provedL II. Společná a závěrečná ujednání 1) Tato Smlouva může být uzavřena pouze v písemné formě, a to teprve v okamžiku, kdy bude dosaženo shody na celém jejím obsahu odpovídajícím této nabídce, Nabídku na uzavření této Smlouvy nelze přijmout s žádným dodatkem, odchylkou nebo odkazem na jakékoli jiné obchodní podmínky než VOP, ani kdyby tyto podstatně neměnily podmínky této Smlouvy. 2) Jakékoliv změny této Smlouvy mohou být učiněny pouze vpísemné formě se souhlasem abou Stran. Tím není dotceno právo společností Sodexo změnit VOP, Ceník a Reklamační řád způsobem uvedeným ve VOP. 3) Klřent tímto udílí souhlas, aby Sodexo využívalo za účelem šíření obchodních sdělení eIektronické kontakty, které mu Klient poskytl podle této Smlouvy. Klient má možnost svůj souhlas kdykoli odvolat, a to i při zaslání každéjednotlívé zprávy Sodexo. 4) Klient podpisem Smlouvy stvrzuje, že obdržel VOP a ostatní přílohy Smlouvy, seznámil se s nimi, rozumíjim, souhlasí snimi a nepovažuje obsah žádného ustanovení VOP za pro sebe zvláště nevýhodný. Strany pro právní vztahy vyplývající ztéto Smlouvy vylučují aplikaci ustanovení © 1799 a 1800 CZ, pokud jde o dodatečná práva související s odkazem na VOP. 5) Pokud se jakékoli ustanovení této Smlouvy stane neplatným, či newmahatelným čí zdánlivým, nebude to mít vliv na platnost a vymahatelnost ostatních ustanovenítéto Smlouvy. C/01/16 . » . » Čísi s | :C091600017 sedmé) “ '"“W 6) Tato Smiouvaje uzavřena na dobu neurčitou. 7) Tato Smlouva nahrazuje veškerá předchozí srn|uvní ujednání uzavřená mezi Stranaml. 8) Tato Smlouva byla vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních Stran obdrží po jednom. 9) Práva a povinnosti Stran vyplývající z této Smlouvy se řídí právním řádem České republlky, v „552W dne W/O'DLOAZD v Liberci dne Příloha č. 1 — Všeobecné obchodní podminky ke smlouvě :: zprostředkován! Benefitů Příloha č. 2 — Reklamační řád Příloha č. 3 — Ceník lndlviduální