1)	
,. 

· 
eerves 
~--~._. 
MĚŘENí A REGULACE 

, 
SMLOUVA O DILO 
č. M 123/2020 

Měěeni a regulace, 
projekce, 
instalace, 
servis 

Uzavřená níže uvedenými smluvními stranami ve smyslu § 2586 - 2635 a § 1724 - 1788 zákona 
č. 89/2012 Sb, občanského zákoníku, v platném znění (dále pouze "občanský zákoník") 

Registrační číslo smlouvy objednatele: 

I. Smluvní strany 

OBJEDNATEL: 
Zastoupený: 
Adresa: 
DIČ 
IČ 
Bank spojeni: 
Číslo účtu: 

Tepelné hospodářství Hradec Králové, a.s. 

Ing. Jiřím S e i dle r e m , Ph.D. -předsedou představenstva 
Na Brně 362, 500 06 Hradec Králové 
CZ25282174 
25282174 
K8 Hradec Králové 
5307-511/0100 

Ke smluvnímu jednání oprávněn:lng. Petr Juránek, email: illran~t@thhk.cz
K technickým jednáním oprávněn: Ing. Jiří Vítek, email: vitek@thhk.cz
Společnost je zapsána v Obchodním rejstříku u Krajského soudu v Hradci Králové, odd. 8, vložka 
1765 
na straně jedné, 

a 

ZHOTOVITEL: 

Zastoupený 
Adresa: 
DIČ 
JČ 

Bank .. spojení: 
Číslo účtu: 

RegulTech servis, s.r.o. 
Erichem N e u 9 e b a u e r e m, jednatelem společnosti 
533 22 8ýšť 23 
CZ64790479 
64790479 
KB a.s. Hradec Králové 
598140277/0100 

Ke smluvnímu jednání oprávněn: p. Erich Neugebauer, jednatel společnosti, email: 
regultech@regultech.cz 
K technickým jednáním oprávněn: p. Vladimír Polanecký, vedoucí zakázky, email: 
vladimir.polanecky@regultech.cz 

zapsaná v Obchodnim rejstříku Krajského soudu v Hradci Králové, odd. C, vložka 9512 

RegulTech servis. S.f.O. 

Sídlo firmy - Býšť 23, 53322; tel.: 466689326, fax 464625504 
Kanceláře .. Karla Čapka 1661, 500 02 Hradec Králové; tel./fax: 495 518 269, 495 518 704 
r3ankovní spojení: KG Hradec Králové č.ú. 598140277 I 0100 
I(~O 64790479 
DIČ CZ64790479 

2)	
3)	

__ •• 	._. 	". __ n 	n 	_. 	eeeee __::=::za 	.---- 
MĚŘENí A REGULACE 

na straně druhé, 

uzavírají na základě vzájemné dohody smlouvu o dílo na akci: 

Měření a regulace, 
projekce, 
instalace, 
servis 

"Rekonstrukce systému Měření a regulace a Elektroinstalace pro předávací stanici 
B 6 v Hradci Králové" 

Uvedení zástupci obou smluvních stran prohlašují, že podle stanov, společenské smlouvy nebo 
jiného obdobného organizačního předpisu, jsou oprávněni tuto smlouvu podepsat a k platnosti této 
smlouvy není třeba podpisu jiné osoby. 

II. Předmět smlouvy 

Předmětem smlouvy je závazek zhotovitele zhotovit dílo, jak je dále specifikováno a závazek 
objednatele řádně provedené dílo převzít a zaplatit za něho cenu dle čI. III této smlouvy, 

Rozsah díla Je stanoven cenovou nabídkou zhotovitele Č, NM2020/023 ze dne 24,9,2020 a 
následných cenových jednání s Ing, Juránkem ze dne 7,10,2020, 

Tato nabídka jako příloha Č, 1 tvoří nedílnou součást této smlouvy, 
Při plnění předmětu smlouvy je povinností zhotovitele užívat výhradně takových technologických 
postupů, které jsou v souladu s legislativními, v době platnosti této smlouvy, obecně platnými 
právními předpisy, zejména v oblasti bezpečnosti práce, požární ochrany a ochrany životního 
prostředí. Dílo musí splňovat předpisy pro energetiku a splňovat technické normy vztahující se k 
předmětu smlouvy. Za dodržování všech výše uvedených postupů a obecně závazných předpisů 
svými zaměstnanci odpovídá zhotovitel. 

III. Cena díla 

1) Cena díla je stanovena pro jeho rozsah uvedený v čI. II. této smlouvy jako pevná, 

	" Celková cena pro stanici PS B 6 	233.734,- Kč 

Ceny se rozumí bez DPH, DPH bude fakturována ve výši dle předpisů platných v době fakturace. 

	-.- 	.. 
Dojde-Ii při realizaci dila k jakýmkoliv změnám, doplňkům nebo rozšíření předmětu díla 

na základě požadavku objednatele, je objednatel povinen předat zhotoviteli soupis těchto 
změn, který zhotovítel ocení podle jednotkových cen použitých pro návrh ceny díla, a pokud 
to není možné, tak podle zhotovitelem navrhovaných cen a předloži ho k odsouhlasení 
objednateli. O těchto změnách uzavřou obě strany dodatek ke smlouvě, 

RegulTech servis. s.r.o. 

Sídlo firmy - Býšť 23, 53322; tel.: 466689326, fax 464625504 

Kanceláře - Karla Čapka 1661. 50002 Hradec Králové; tel./fax 495 518 269. 495 518 704 
Bankovní spojení KB Hradec Králové č.ú. 598140277 / 0100 
IČO: 64790479 

DIČ: CZ64790479 

4)	
5)	
1) Objednatel je povinen zaplatit zhotoviteli cenu za řádně a včas provedené a odevzdané dílo 
bezhotovostně. Podkladem pro zaplacení ceny je faktura, která bude splňovat náležitosti daňového 
dokladu dle § 12 z.č. 588/92 Sb. v platném znění. Faktura bude splatná do 21 dní ode dne, kdy byly 
objednateli prokazatelně doručeny. 
Dílo bude fakturováno následujícím způsobem 
Po vypracování prováděcí projektové dokumentace a dodání Objednateli kompletně vyzbrojeného 
rozváděče s řídícím systémem vystaví zhotovitel 1. dílčí fakturu v celkové částce 66.757,-Kč bez 
DPH. 
Celková cena díla bude fakturována na základě předávacího protokolu, po kompletním ukončení 
všech prací a dodávek a po jeho uvedení do provozu, přičemž dílo musí být provedeno bez závad a 
nedodělku V celkové faktuře bude vypořádána 1. dílčí faktura. 
Objednatel odsouhlasí převzetí díla svým podpisem a případně vepíše závady a nedodělky do 
předávacího protokolu, nejpozději do 7 dnů od dodání. Zhotovitel je povinen vystavit fakturu, paklíže 
závady a nedodělky nebrání funkčnímu využití díla, nejpozději do 15 dnů od vzniku práva fakturovat. 
V opačném případě tak může učinit až po odstranění závažných vad a nedodělků, které ve vážném 
využití díla bráni. 
2) Objednatel není v prodlení se zaplacením faktury, pokud nejpozději v poslední den její splatností 
dal příkaz svému peněžnímu ústavu (bance) k jejímu zúčtování. 
3) Objednatel je oprávněn vrátit zhotoviteli ve lhůtě splatnosti fakturu, která nemá náležitosti nebo 
má jiné závady Zhotovitel je povinen fakturu opravit nebo nově vyhotovil. Oprávněným vrácením 
faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Nová lhůta splatnosti běží znovu ode dne doručení 
opravené nebo nově vyhotovené faktury. 
4) Zhotovitel souhlasí, že pokud se během realizace díla stane nespolehlivým plátcem a dále by 
objednatel mohl naplnit podmínky § 109 Zákona o daní z přidané hodnoty Č. 235/1994 Sb. 
v pozdějšich znění, bude úhrada dila provedena zhotovlteíi bez příslušné daně vyčíslené na 
daňovém dokladu. Tuto daň objednatel zaplatí a odvede příslušnému finančnímu úřadu za 
zhotovitele. 
Pokud tato skutečnost nebude objednateli známa a bude provedena úhrada daňového dokladu 
včetně DPH, bude objednatel po zhotoviteli požadovat vrácení uhrazené daně, kterou musel uhradit 
za zhotovitele. 
Zhotovítel souhlasí s úhradou nákladů právně souvisejících objednatelí v případě vzníklé na základě 
této skutečnosti. 
MĚŘEMěření A REGULACE 
IV. Placení a fakturace 

Měien! a regulace, 
projekce, 
instalace, 
servis 

V. Sankce 
Smluvní strany se dohodly na těchto majetkových sankcích: 
1) Smluvní pokuta pro případ prodlení zhotovitele s provedením díla činí za každý den prodlení 0,05 
	 z ceny díla.' 	. 
2) Zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo oprávněné smluvní strany na náhradu škody 
podle či. VI. této smlouvy. 

l~egulTech servis, s.r.o 

Sídlo firmy - Býšť 23, 53322; tel.: 466689326, fax: 464625504 
Kanceláře .. Karla Čapka 1661, 500 02 Hradec Králové; tel./fax: 495 518 269, 495 518704 
Bankovní spojení: KS Hradec Králové Č.Ú. 598140277 I 0100 
IČO: 64790479 
DIČ CZ64790479 

6)	
7)	
3) V případě prodlení objednatele se zaplacením daňového dokladu (faktury) objednatelem 
terrninuje lhůtě splatnosti, je zhotovitel oprávněn účtovat úrok z prodlení ve výši 0,05  z dlužné 
částky za každý den prodlení. 

MĚŘENí A REGULACE 

Měřeni a regulace, 
projekce, 
instalace, 
servis 

VI. Náhrada škod 

Zhotovitel zodpovídá za všechny škody, které prokazatelně způsobil v souvislosti s realizací díla. 

VII. Místo a doba plnění díla 

Místem plnění jsou prostory a technologie předávací stanice PS B 6 v Hradci Králové. 
Práce a dodávky související s provedením díla budou zahájeny vzápětí po podpisu této smlouvy 
zahájením prací na projektové dokumentaci. Nástup na provádění prací bude koordinován se 
zástupci objednatele dle jeho provozních požadavků a bude specifíkován v montážním deníku. 
Stejně tak bude i v montážním deníku dohodnut termín dokončení dodávek a prací po dohodě 
s objednatelem. Kompletní dílo bude dokončeno a připraveno k předání nejpozději do 29.1.2021. 
Odladění regulačního SW pro topný systém bude provedeno v průběhu topné sezony 2020/21, 
v závislosti na povětrnostních podmínkách. 

Termín ukončení díla může být upraven výhradně na základě vzájemné dohody objednatele a 
zhotovitele. O těchto změnách uzavřou obě strany dodatek ke smlouvě. 

Podmínkou splnění uvedených termínů je technologická připravenost předmětných zařízeni a 
kooperační činnost při řešení požadavků s techniky objednatele. 

VIII. Závazky zhotovitele, týkající se jeho součinnosti nutné k provedení díla 

1) Povede stavební deník v rozsahu stanoveném stavebním zákonem č.50/76 Sb. v platném znění 
a vyhl. č.132/98 Sb. Před zahájením prací dohodne se zástupcem pro věci technické objednatele 
termíny kontrolních dnů. které budou zapisovány do stavebního deníku. 
2) Jmenuje prokazatelně (zápisem do stavebního deníku) odpovědného zaměstnance, který bude 
neprodleně řešit případně vzniklé problémy. 

3) Zajistí pracoviště proti vstupu nepovolaných osob. Zaměstnanci zhotovítele se budou pohybovat 
pouze na předaném pracovišti a v místech uvedených ve stavebním deníku. 

4) V průběhu prací zajisti udržování pořádku v prostorách montáží dotčených zařízení. 

5) Zaměstnanci zhotovitele přijmou protokolárně bezpečnostní školení a poučení objednatelem 
v rámci předání staveniště. Tento protokol "Zápis o předání staveniště" bude podepsán zástupci 
obou stran. 

RegulTech servis, S.LO. 

Sídlo firmy - Býšť 23, 53322; tel.: 466689326, fax 464625504 
Kanceláře - Karla Čapka 1661, 50002 Hradec Králové; teUfax 495518269,495518704 
Bankovní spojení: K8 Hradec Králové č.ú 598140277 / 0100 
IČO 64790479 
DIČ CZ64790479 

MĚŘENí A REGULACE 
IX. Záruky za dílo a odpovědnost za vady 

Měreni CI regulace, 
projekce, 
instalace, 
servis 

1) Zhotovitel se zavazuje, že dílo bude provedeno v souladu s projektovou dokumentací. Zhotovítel 
poskytuje na montážní materiál a na provedené práce záruku 60 měsíců, na dodané komponenty 
dle záručních podmínek jejich výrobců nebo dodavatelů, min však v délce 36 měsíců. 
2) Smluvni strany se dohodly, že v záruční době má objednatel právo požadovat a zhotovitel 
povinnost bezplatně odstranit vady Další nároky objednatele dle ustanovení obchodního zákoníku 
nejsou dotčeny 
3) Objednatel má povinnost oznámit výskyt vady zhotoviteli bez zbytečného odkladu po jejím 
zjištění, nejpozději však do konce záručni doby, včetně podrobného popisu a rozsahu vad tak, aby 
nevzniklo nebezpečí vzniku další škody na dalších částech díla a to telefonickým oznámením nebo 
písemnou elektronickou formou (faxem, emailem) s následným písemným potvrzením odeslaným 
poštou Oznámení budou adresována na adresu Karla Čapka 1661, 500 02 Hradec Králové,. číslo 
faxu'495518269. tel:495518704, kontaktní osoba: Vladimír Polanecký, mail: regultech@regultech.cz 
4) V případě havarijní závady má zhotovitel za povinnost vyslat svého zaměstnance do 4 hodin od 
doručení elektronické zprávy nebo telefonického informování o zjištěných vadách do místa 
realizovaného díla ke zjištění a odstranění závad. Na ostatní závady, podstatným způsobem 
nenarušujicích chod zařízení, do 48 hodin k realizaci či k dohodě o dalším postupu nebo dohodnutí 
termínu odstranění vad. 
5) Pokud by byla zjištěna vada neodstranitelná, která nebrání běžnému použití díla, poskytne 
zhotovitel objednateli odpovídající slevu z celkové ceny díla, Pokud by vada byla neodstranitelná a 
bránila by běžnému použití díla, může objednatel od smlouvy odstoupit, zhotovitel v takovém 
připadě musi dílo demontovat, vrátit do původního stavu a vrátí objednateli zaplacenou cenu díla. 
G) Zhotovitel neodpovídá za vady vzniklé nebo způsobené po předání díla neodborným 
provozováním či zásahy objednatele. 
7) Záruky se nevztahují na vady vzniklé přirozeným opotřebením a na jistící zařízení, jejichž 
smyslem je při poruše se porušit nebo zničit. 
8) Po dobu záruky se zhotovitel zavazuje provádět na vlastní náklady a bez vyzvání objednatele 
všechny kontroly zařízení předepsané zákonem nebo doporučené výrobcem. 
9) Ze záruky jsou vyjmuty práce a materiál zajišťované objednatelern 
X. Předání a převzetí díla 
1) Povinnost zhotovitele provést dílo je splněna řádným ukončením předmětu díla v místě plnění po 
provedeném úspěšném komplexním odzkoušení, je-Ii dílo bez vad a nedodělků, v souladu se 
smlouvou. projektovou dokumentaci a ČSN vztahujícím se k dílu a je provedeno zaškolení obsluhy 
objednatele a řádným předáním a převzetím díla prostřednictvím předávacího protokolu. Výslovně 
se pak Ujednává, že v případě dodaného software je požadavek na jeho funkčnost rozšířen o 
požadavek na jeho plný soulad s podmínkami Přílohy Č. 1 Požadavky na software. Vedle funkčnosti 
je tedy kladený duraz na jednoznačný soulad dodaného software s požadavky specifikovanými v 
Příloze Č, 1. nutnou podmínkou pro převzetí komplexního díla. Dodavatel s touto výslovnou 
podmínkou souhlasí. 

RegulTech servis, s.r.o. 

Sídlo firrny - Býšť 23,53322; tel.: 466689326, fax: 464625504 
Kanceli3ře - Karla Čapka 1661, 500 02 Hradec Králové; tel.lfax: 495518269, 495 518 704 
Bankovní spojení: KB Hradec Králové Č.Ú. 598140277/0100 
IČO 64790479 
DIČ CZ64790479 
5 

8)	
9)	
2) O řádném ukončení díla uvědomí zhotovitel objednatele zápisem - výzvou ve stavebním deníku a 
emailem zástupci objednatele pověřeného pro technická jednání. Ukončené dílo převezme 
objednatel nejdéle do 7 kalendářních dnů od výzvy zhotovitele, pokud na něm nebudou váznout 
vady a nedodělky. Předání a převzetí díla bude provedeno formou předávacího protokolu 
podepsaného oprávněnými zástupci obou smluvních stran. O zaškolení obsluhy bude sepsán 
protokol o zaškolení, kde bude uvedena osoba, která bude oprávněna zaškolovat další personál 
objednatele. 
3) Součástí protokolu o předání a převzetí díla bude 2x návod k obsluze (z toho 1 x v elektronické 
podobě), prohlášení o shodě v českém jazyce na dodávané komponenty díla, řídící a obslužný 
software (CD) a tři vyhotovení projektové dokumentace skutečného stavu - část zpracovaná 
zhotovitelem. 

" 
eervse 

MĚŘENí A REGULACE 

Měren! a regulace 
projekce, 
instalace, 
servis 

XI. Ostatní ujednání 

10)	Smluvní strany se dohodly, že objednatel, bezodkladně po uzavření této smlouvy odešle 
smlouvu k řádnému uveřejnění do registru smluv vedeného Ministerstvem vnitra ČR. O 
uveřejnění smlouvy bude objednatel bezodkladně informovat zhotovitele, nebyl-li kontaktní 
údaj této smluvní strany uveden přímo do registru smluv jako kontakt pro notifikaci o 
uveřejnění. 
11)	Smluvní strany berou na vědomí, že nebude-Ii smlouva zveřejněna ani devadesátý den od 
jejího uzavření, je následujícím dnem zrušena od počátku s účinky případného 
bezdůvodného obohacení. 
12)	Smluvní strany prohlašují, že žádná část smlouvy nenaplňuje znaky obchodního tajemství (§ 
504 z. Č. 89/2012 Sb, občanský zákoník) 
13)	Pro případ, kdy je v uzavřené smlouvě uvedena e-mailová adresa, telefonní číslo, číslo účtu 
fyzické osoby, bydliště/sídlo fyzícké osoby, se mluvní strany se dohodly, že smlouva bude 
uveřejněna bez těchto údajů. Dále se mluvní strany dohodly, že smlouva bude uveřejněna 
bez podpisů. 
14)	Tato smlouva může být měněna pouze formou písemných, vzestupně číslovaných dodatku, 
jako dodatků ke smlouvě označených a podepsaných oprávněnými zástupcí obou smluvních 
stran. Servisní podmínky na provádění pozáručního servisu budou, v případě zájmu 
objednatele, specifikovány v samostatné smlouvě na provádění servisních prací, ve které 
budou mimo jiné specifikovány ceny prací, periodicita, nástupní časy atd. dle provozních 
podmínek a zvyklostí objednatele. 
15)	Zmocněnec pro jednání ve věcech techníckých je oprávněn v rámci této smlouvy vést s 
protistranou jednání technického rázu týkající se předmětu smlouvy. Zmocněnec ke 
smluvním jednáním je oprávněn v rámci této smlouvy vést s protístranou jednání o lhůtách, 
podmínkách provedení a ceny. Závěry z těchto jednáni jsou podkladem pro úpravu právních 
vztahů stran v rámci této smlouvy. 
16)	Právní vztahy stran výslovně neupravené touto smlouvou se řídí přisl. ust. Nového 
občanského zákoníku. 
17)	Obě smluvní strany se zavazují řešit případné spory vzniklé při plnění (nebo na základě) této 
smlouvy především jednáním svých odpovědných zástupců. Jednáním nevyřešené spory z 

RegulTech servis, S.r.o. 

Sídlo firmy - Býšť 23, 533 22; tel. 466 689 326, fax 464 625 504 
Kanceláře - Karla Čapka 1661. 50002 Hradec Králové; tel.lfax: 495 518 269, 495 518 704 
Bankovní spojení: KB Hradec Králové Č.Ú. 598140277 / 0100 
IČO: 64790479 
DIČ: CZ64790479 

6 

18)	
19)	
této smlouvy nebo z plnění předmětu smlouvy se zavazují obě strany řešit u Rozhodčího 
soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky se sídlem 
v Praze, v soudišti Hradec Králové, jediným rozhodcem jmenovaným stranou žalující, podle 
jeho Řádu a Pravidei. 

9)	Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavírají na základě jejich svobodné a pravé vůle 
a souhlas stvrzují svými podpisy, 

9)	Vlastnického práva k dílu nabude objednatel teprve úplným zaplacením kupní ceny, 

9)	Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotoveních, z nichž po jednom obdrží zhotovítel a 
objednatel. 

9)	Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami" 
10)	Přílohy smlouvy: 

 

MĚŘENí A REGULACE 

Měreni a regulace, 
projekce, 
instalace, 
servis 

Příloha Č. 1 

Cenové nabídky: 
	':, 	NNI20201023 pro PS 86 

Příloha č.2: 
Požadavky na zhotovení řídícího SW 

V Hradci Králové dne: 

V Hradci Králové dne: 14.10.2020

 

, 
Tepelné hospodářství Hradec Králové, a.s. 
	-, 	\ Ing. Jiří S e i dle r, Ph.D. 
předseda představenstva společnosti 

	
RegulTech ervrs s r o _ 
Erich N e u g e b a u e r 
jednatel společnosti 

I ,; I 

I~eqllťl ech servis, s.r.o 

Sídlo firmy - Býšť 23,53322; tel.: 466689326, fax: 464625504 

Kanceláře - Karla Čapka 1661, 50002 Hradec Králové; tel./fax: 495 518 269, 495 518 704 
r3ankovní spojení: KS Hradec Králové č.ú. 598140277 10100 
ICO 64790479 
Lm> CZ64 790479 

7 

-------------------------