SMLOUVA O REALIZACI DIVADELNÍHO PŘEDSTAVENÍ
uzavřena dle § 1746 odst. 2 zákona č.89/2012 Sb., občanského zákoníku a zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), mezi:

1. Odběratel:  Dům kultury Teplice
                       Mírové nám. 2950                                                    					           415 80  Teplice
                       tel. 417515932
                       IČO: 00081221
                       DIČ:  CZ00081221
                       Zastoupen Přemyslem Šobou
                               (dále jen „pořadatel“)
                             
2. Dodavatel:  HAMLET PRODUCTION, a.s.
Jungmannova 9, 110 00 Praha 1
IČO: 25731262, DIČ: CZ25731262 
zastoupen: Michalem Kocourkem
Tel/fax: 296 245 301/00
		Kontaktní osoby: xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx)
		(dále jen „HAMLET PRODUCTION“)

1.	Předmět smlouvy

HAMLET PRODUCTION se za podmínek uvedených v této smlouvě zavazuje zajistit veřejné předvedení dále specifikovaného divadelního představení v místě a čase určeném POŘADATELEM a POŘADATEL se zavazuje ji dle podmínek a v termínech určených touto smlouvou za to zaplatit sjednanou cenu a zároveň poskytnout nutné související technické plnění.

2.	Specifikace divadelního představení 

název :      LAKOMEC
autor:        Moliere
režie:        Jakub Nvota
Obsazení:  P.Zedníček,J.Švandová, M.Procházková,A.Petráš/O.Novák,S.Haváčová
		R.Štabrňák/L.Král, M.Maděrič, Z.Palusga a K.Kašpar
(dále jen  „DP“)

3.	Místní a časové údaje:

počet představení DP:    		1
místo (a) představení DP:  	Krušnohorské divadlo – U Císařských lázní 4,Teplice
datum a čas počátku DP:   	21.9.2020 – 19.00 hodin

Z důvodů Vládou ČR vyhlášeného Nouzového stavu v souvislosti s epidemií viru COVID-19  se představení  přesouvá z původního termínu 16.3.2020.

4.	Technické podmínky pro realizaci DP

      pověřený zástupce pořadatele v místě konání: 
jeviště, výprava, rekvizity:        jeviště o min. rozměrech 7m(šířka) x 6 m (hloubka), výška min.5m.
         Šály na vykrytí , boční výkryty, horizont, 1x štafle,vrtání do podlahy
         kontakt na technika xx xxxxxx tel:xxxxxxxxx
SVĚTLA: ze sálu:	14KS ref 1000W – NE PAR!
	Každý samostatně ovládaný
                L port:	1ks ref 1000 W NE PAR
                P port:	1ks ref 1000W NE PAR
               Jev.most:	2 ks ref 1000W
	2 ks GHR VANA 1000W MODRÝ FILTR
               Jeviště:	5 regulovaná zásuvka 
	DMX 512 + 230V zásuvka	
	Zatemnění sálu
                     Kabina: 		          světelný pult s možností naprogramovat min 
12 SUBMASTER
	Kabina s výhledem na jeviště (ne z portálu)
	Osoba znalá programování pultu a bude přítomna po celou dobu scícení a představení
	kontakt na osvětlovače xx xxxx xxxxxxxxx

ZVUK :                                     přivezeme: SD Player –výstup 4x Jack 4.52X SBĚROVÝ MIKROFON, který je nutné zapojit z jeviště do vašeho pultu 
požadujeme:zvuková režie s neskresleným poslechem a výhledem na jevištěP.A. do sálu minimálně 2x 500 W RMS (cca 4-6W na diváka) 2x odposlechové reproduktory MOBILNÍ-je nutné, aby byly kliky zapojeny POSTFADERSUBWOOFER nebo bedny, které budou hrát od 60HzReverb -s nastavitelným dozvukem 
                                      	kontakt na zvukaře xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
TECH.PERSONÁL:                    1 technik – světla, zvuk,  2 osoby výpomoc při nakládání/ vykládání kulis,příjezd techniky (kulis) 4 hodiny před začátkem představení
ŠATNY:                                       3 šatny poblíž jeviště,WC (samostatné toalety pro účinkující) 1-2 sprchy s tekoucí teplou vodou
5.	  Doprava
 doprava umělců:                       2× osobní vůz á 13,- Kč/ km
 doprava stavby a techniky:       1× nákladní vůz á 20,- Kč/km (včetně čekání)

6.	Povinnosti smluvních stran

a.	HAMLET PRODUCTION, která je producentem inscenace  divadelního představení specifikovaného ve čl. 2 této smlouvy, zajistí jeho předvedení v počtu, místě(ch) a čase(ch) sjednaných ve čl. 3 této smlouvy.
b.	POŘADATEL je povinen beze zbytku zajistit technické podmínky sjednané ve čl. 4 této smlouvy, přičemž zajištění odpovídajícího ubytování, technických a ostatních podmínek a dodání, příp. zapůjčení věcí uvedených v čl. 4 této smlouvy je výlučnou povinností POŘADATELE a náklady s tím spojené jdou k jeho tíži a nejsou tedy součástí dále sjednané smluvní ceny.

c.	POŘADATEL se dále zavazuje zajistit pro potřeby a na vyžádání HAMLET PRODUCTION 4 ks volných vstupenek v předních řadách. 

d.	Náklady na provoz, pronájem, zakoupení, rekonstrukci, úpravu či zapůjčení divadelního sálu či jiného prostoru, v němž hodlá POŘADATEL DP veřejně předvést, jsou stejně jako všechny ostatní související náklady rovněž výlučnou záležitostí POŘADATELE a jdou k jeho tíži a nejsou tedy součástí dále sjednané smluvní ceny.

7.	 Cena

a.	Za realizaci DP a poskytnutí součinnosti zaplatí POŘADATEL společnosti HAMLET PRODUCTION částku 85.000,- Kč  na základě faktury splatné do 29. 9. 2020. Tato cena zahrnuje veškeré náklady související s provedením DP podle této smlouvy s výjimkou dopravy.

b.	Za dopravu specifikovanou ve čl. 5 této smlouvy zaplatí POŘADATEL HAMLET PRODUCTION smluvní cenu ve výši 11.500,- Kč + DPH na základě faktury splatné do 29. 9. 2020.

c.	POŘADATEL je povinen nahlásit zaplatit autorské poplatky,a to ve výši 7%  z hrubé tržby Dílii  a za hudbu a dramatizaci 5%  Hamlet Production  a to do 7 dnů od data uskutečnění představení
 
8.	Zákonné poplatky

a.	POŘADATEL je povinen v souladu s platnými právními předpisy odvést zákonné poplatky příslušným organizacím a institucím, případně, pokud sám není pořadatelem akce ve smyslu právních předpisů, zajistí, aby takovýto pořadatel tyto poplatky odvedl. 

b.	Pokud poplatky podle čl. 7. odst. c. této smlouvy nebudou řádně odvedeny a HAMLET PRODUCTION a/nebo umělci(ům) z toho důvodu vznikne škoda, je POŘADATEL povinen tuto škodu nahradit Současně je v tomto případě POŘADATEL povinen dále HAMLET PRODUCTION zaplatit smluvní pokutu ve výši 10.000,- Kč. Splatnost těchto částek je čtrnáct dní od data, kdy HAMLET PRODUCTION k takové úhradě POŘADATELE vyzve.

9.	Ukončení smlouvy, náhradní plnění
a.	Tuto smlouvu je možné ukončit dohodou stran anebo výpovědí či odstoupením od smlouvy ze zákonných důvodů.

b.	Pokud nastane na straně HAMLET PRODUCTION nepředvídatelná situace, pro níž se plnění smlouvy z jeho strany stane nemožným  (zejména nemoc, úraz, apod. některého z umělců, jehož výkon je součástí DP), je HAMLET PRODUCTION povinna tuto skutečnost neprodleně oznámit POŘADATELI a obě strany sjednají náhradní termín provedení výkonu, ne však později než do šesti měsíců od původně sjednaného data DP s tím, že ostatní podmínky smlouvy zůstávají v platnosti.

c.	Pokud nastane na straně HAMLET PRODUCTION nepředvídatelná situace, pro níž se plnění smlouvy z jeho strany stane trvale, příp. dlouhodobě nemožným (zejména např. trvalá nebo dlouhodobá zdravotní indispozice umělce, jehož výkon je součástí DP) je HAMLET PRODUCTION povinna tuto skutečnost neprodleně oznámit POŘADATELI. Tyto skutečnosti jsou důvodem pro odstoupení od smlouvy ze strany HAMLET PRODUCTION. Smlouva se v tomto případě ruší v celém rozsahu a žádná ze stran z ní není nikterak zavázána.

d.	Pokud na straně POŘADATELE nastane situace, kdy z jakýchkoliv důvodů nebude schopen realizovat akci, jejíž součástí je DP podle této smlouvy, je povinen tuto skutečnost neprodleně prokazatelně oznámit HAMLET PRODUCTION a obě strany sjednají náhradní termín provedení výkonu, ne později než do šesti měsíců od původně sjednaného data výkonu s tím, že ostatní podmínky smlouvy zůstávají v platnosti.

e.	Pokud POŘADATEL poruší podmínky této smlouvy nebo bezpečnostní či jiné předpisy, příp. jiné obecné právní normy v takové míře, že by se realizace DP stala nemožnou, příp. že by bylo pouze možné realizovat DP neodpovídající standardu a uměleckým kvalitám zúčastněných umělců nebo je-li v sále bezprostředně před začátkem DP přítomno méně diváků než činí 10% z celkové kapacity hlediště, jsou umělci, příp. zástupce HAMLET PRODUCTION oprávněni provedení DP na místě odmítnout či jej přerušit nebo ukončit. V tomto případě HAMLET PRODUCTION nadále přísluší částka podle čl. 7. odst. a. této smlouvy v 100% výši a dále částka podle čl. 7. odst. b. této smlouvy v plné výši.

10.	Odpovědnost pořadatele

a.	POŘADATEL se zavazuje, že z předváděného DP ani z jeho části nebude pořízen žádný záznam, a zároveň, že DP ani jeho část nebude žádným technologickým způsobem šířena mimo prostory sjednané touto smlouvou k předvedení DP (s výjimkou monitorů umístěných v zázemí a sloužících pro časovou orientaci umělce a technického personálu), nedohodnou-li se strany písemně jinak.
b.	POŘADATEL se zavazuje nahradit HAMLET PRODUCTION jakékoliv škody a vydat jakékoliv bezdůvodné obohacení vzniklé v souvislosti s porušením výše uvedené povinnosti.
11.  Závěrečná ustanovení

a)	Tato smlouva, stejně jako vztahy touto smlouvou přímo neupravené, se řídí českým právním řádem, zejména pak zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon).
b)	Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, z nichž pořadatel obdrží 2 a HAMLET PRODUCTION obdrží jeden.
c)	Jakákoliv ústní ujednání uzavřená mezi smluvními stranami ve vztahu k předmětu této smlouvy před datem podpisu této smlouvy se podpisem této smlouvy stávají bezpředmětnými a žádná ze smluvních stran z nich není nadále nikterak zavázána.
d)	Veškerá dodatečná ujednání smluvních stran musí být vyhotovena v písemné podobě a formou číslovaného dodatku připojena k této smlouvě, v opačném případě k nim nemůže být v žádném případě přihlíženo.
e)	Jakékoliv právo či povinnost z této smlouvy vyplývající nelze postoupit či převést na třetí osobu bez souhlasu druhé smluvní strany.
f)	V případě, že některé ustanovení této smlouvy se ukáže neplatným, neúčinným či nevymahatelným anebo některé ustanovení chybí, zůstávají ostatní ustanovení této smlouvy touto skutečností nedotčena. Strany se bezodkladně dohodnou na náhradě takového neplatného, neúčinného či nevymahatelného ustanovení za ustanovení jiné, které nejlépe splňuje tytéž účely jako ustanovení neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné.
g)	Strany se zavazují nesdělit třetí osobě obsah a podmínky této smlouvy bez souhlasu strany druhé. Obsah této smlouvy a vztahy z ní vyplývající jsou obchodním tajemstvím ve smyslu § 504 občanského zákoníku. HAMLET PRODUCTION bere na vědomí, že Smlouva o realizaci divadelního představení bude po jejím podpisu zveřejněna v Registru smluv dle Zákona o registru smluv č. 340/2015 Sb. Dodavatel bere na vědomí, že odběrateli, jako osobě uvedené v § 2 odst. 1 zákona, přísluší zákonná povinnost uveřejňování soukromoprávních smluv i v případě, že ve smlouvě je sjednán zákaz poskytování informací třetím osobám. 

h)	Obě strany prohlašují, že za obchodní tajemství či jinak nezveřejňované údaje považují údaje uvedené v bodě 7. Cena.
i)	Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Zároveň   ruší předchozí smlouvu ze dne 30.1.2020 

V Praze dne     21.8.2020                                           V Teplicích dne 30.6.2020

-----------------------------------				-------------------------------------
Za HAMLET PRODUCTION,a.s.	                       Ing. Přemysl Šoba	                  
                                                                                  ředitel Domu kultury Teplice