* , A/01/17
SOdeXO smlouvy: A 1/2an

Smlouva o zgrostředkování :: spolugráci

Sodexo Pass Česká republika a.s., se sídlem Praha 5, Radlická 2, PSČ 150 00

 

 

 

 

 

IČ: 618 60 476, DIČ1CZSI8 60 476
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2947,
zastoupená (jméno, pracovní pozice): National Affuřiate Managerem
(„Sodexo")
a
Název subjektu /jméno a příjmení podnikatele; T Krajská nemocnice Liberec as.
se sídlem / místem podnlkánl: Husova 357/10, Liberec, 46063
IČ: \ 27283933 DIČ: c227283933 | bankovnť účet: |
zapsaný v OR / ŽR / jiné evidenci; U Krajského soudu v Ústí nad Labem, B 1651

 

 

zastoupenýUméno,prac.pozice): _ „ místopředseda představenstva [ telefon: |

Kontaktní osoby:

 

jméno a příjmení pracovní pozice e—mai! telefon / fax

 

Manažer firemního stravování

 

 

 

 

 

 

e-mail pro fakturaci: kontaktní e-maíl: adresa www stránek:

 

 

 

 

 

(„Partner")
(Sodexo a Partner společně též „Strany")

uzavírají tuto smlouvu a zprostředkování a spolupráci („Smlouva"):

1)

2)

3)

1. Předmět smlouvy

Předmětem této Smlouvy je povinnost Sodexo Partnerovi zprostředkovat přiležitusti prodeje nebo poskytován! Beneňtů Beneficientům, ; to za podmínek
stanovených ve všeobecných obchodních podmínkách, které tvoří přílohu č. 1 této Smlouvy („VOP")„ a povinnost Partnera hradit za poskytování těchto
Siužeb Poplatky, které jsou blíže specifikovány v Ceníku, který tvoří přílohu č, 1 VOP, a v Cenlku individuálním, který tvoří přílohu č. 5 této Smlouvy. V případě
rozporu mezi Ceníkem a Ceníkem individuálním má vždy přednost Cenik individuální. Strany jsou povinny při své spolupráci dodržovat veškerou Smluvní
dokumentaci. Poimy, které zde nejsou přímo definovány, mají stejný význam jako ve VOP.
Partner je aprávněn Benefinientům nabízet a poskytovat následující kategorie Benefitů:
E služby závodního stravování zaměstnanců D služby v oblasti rekreace
[] služby/zboží hrazené Dárkovým Passem / Bonus Passem ]] služby zdravotnických zařízení
[] siužby sportovních, kulturních a tělovýchovných zařďzení |:! služby vzdělávacích a předškolních zařízení
Partner se zavazuje přiiímat na úhradu ceny Benefitů následující postupy upravené ve VOP:
[] Gastro Pass [] Holiday Pass El Dárkový Pass El Cafeteria platební metody
& Gastro Pass CARD ' D Relax Pass [] Bonus Pass |:! Active Pass Pius"
[] Smart Pass El Flexi Pass
[] Fokus Pass [] Flexi Pass CARD '
III vítal Pass

EI Asistence Pass

* Tyto produkty jsou také součástí nosiče MultiPassCARD.

“ V těchto případech se Partner zavazuje, že pro Sodexo poskytne příslušné služby, a Sodexo se zavazuje uhraditjejich cenu.

1)

2)

ll. Spodečná a závěrečná ujednání

Tata Smlouva může být uzavřena pouze v písemné formě čí elektronicky v portálu E-sodexo, a to teprve v okamžiku, kdy bude dosaženo shody na celém Jejím
obsahu odpovídajícím této nabídce. Nabídku na uzavřenítétu Smlouvy nelze přijmout s žádným dodatkem, odchylkou nebo odkazem na jakékoli jiné obchodní
podmínky než VOP, a to ani i kdyby tyto podstatně neměnily podmínky této Smlouvy.

Partner tímto činí Sodexo nabídku na uzavření Smlouvy v tomto znění. Partner tímto současně bere na vědomí a souhlasí s dalšími podmínkami pro uzavření
smlouvy, tedy ž ' (i) Sodexo je za účelem posouzení této nabídky oprávněno kdykoli požadovat dodatečnou identifikaci Partnera, případně jeho zástupců,
za účelem ověření jejích oprávnění uzavřít tutu Smlouvu; (ii) Sodexo má právo tuto nabídku kdykoli ve lhůtě 15 dnů akceptovat či ji odmítnout; (iii) bude—Ii

 

Stránka 1 z !

 

A/01/17 Číslo smlouvy: A 1420000 !;

3)

4)

5)

6)

7)

8)
9)

tato nabídka odmítnuta či neakceptována z důvodu nedostatečné identifikace, je Sodexo oprávněno dle svého uvážení požadovat náhradu škody Ipůsobené
v souvislosti s touto nabídkou, případně využít údaje uvedené v této nabídce pro účely dalšího vyjednávání o případném uzavření smlouvy s Partnerem.

Jakékoliv změny této Smlouvy mohou být učiněny pouze v p(semné formě či elektronicky v portálu E- sodexo., a to se souhlasem všech Stran.T1m není dotčeno
právo Sodexo změnit Smluvní dckumentacl způsobem uvedeným ve VOP.

Partner na základě této Smlouvy předává Sodexo osobní údaje Kontaktních osob za účelem a v rozsahu potřebném pro plnění této Smicuvy. Partner tímto
prohlašuje, že předává osobní údaje Kontaktních omb společnosti Sodexo s jejich vědomím. Sodexo postupuje při plnění závazků z této Smlouvy v souladu
se zásadami a pravidly ochrany osobních údajů fyzických osob stanovenými zejména nařílením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27.
dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvisďosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné
nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen „Nařízení'1). Sodexo nakládá : veškerými osobními údaji předanými na základě této Smiouvy nebo v přímé
souvislosti s íejím p!něnlm jako s důvěrnými.

Sodexo zpracovává osobn! údaje předané Partnerem na základě této Smlouvy v rozsahu: jméno, příjmení, e-maíl, telefonní číslo, faxnvé číslo pro Kontaktní
osobu, a dále e-mail pro fakturaci, kontaktní email, jak je uvedeno výše (dálejen „Osobní údaje")„

Sodexo zpracovává Osobní údaje za účelem plnění Smlouvy, a dále pro marketingové účely Sodexo, tj. nabízenívy'robků a služeb, včetně zasílání informacie
pořádaných akcich, výrobcích a jiných aknvčtách, zasílání dotazm'ků spokojenosti Partnera, jakož i zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických
prostředků dle obecně závazných předpisů upravujčcích siužby informační povinností a elektrnnickou komunikaci, a to na základě oprávněného zájmu Sodexo.

Poskytnutí Osobních údajů je nezbytné pro plnění Smlouvy a hájení oprávněných zájmů Sodexo. Pokud Partner Osobní údaje neposkytne, společnost Sodexo
nebude schopna řádně plnit závazky vyplývající ze Smlouvy. Sodexo bude zpracovávat Osobní údaje po dobu trvání Smlouvy, a dále po jejím ukončení po
dobu vyžadovanou příslušnými platnými právními předpisy za účely v(échto předpisech uvedenými či po dobu nezbytnou pro hájení případných nároků
Sodexo. Sodexo nepaskvtne Osobní údaje třetí osobě.

Fyzické osoby, jejichž Osobní údaje Sodexo zpracovává, mají právo na přístup k Osobním údajům, na jejich opravu nebo výmaz, na omezení zpracování
osobních údajů, právo na přenositelnost osobních údajů, právo vznést námitku, jsau-II 050an údaje zpracovávány na základě oprávněného zájmu Sodexo, a
právo podat stížnost u dozorového orgánu. Tato práva může subjekt údajů uplatnit na emailové adrese: Podrobnější

iníormace o právech při zpracování osobních údajů jsou kdispozici na webových stránkách Sodexo v Prohlášení Sodexo kGDPR na www.sodexo.cz:
[h(tps://cz.sodexo,comjhcme/proh|aseni-sodexo-adpr/contentcoll-area/prohlaseni-spolecnosti-gdpr/zasadv-Dchranv—osobnich-udaiuhth

Strany se dohodly na následujících zviáštních ujednáních:

a. Týkajících se Gastro Pass CARD (,.GPc“)
&. Zúčtovací období pro účely GPC je:

& 1 měsíc

bl !ZI Elektronická fakturace dle čl. v. odst. & VOP se vpřípadě zaškrtnutí neuplatní. V úpadě elektronických produktů — karty - le eiektronlcká
fakturace ediná možná.

Partner stvrzuje, že obdržel VOP a ostatní přílohy Smlouvy, seznámil se s nimi, rozumí jim, souhlasí s nlmi a nepovažuje obsah žádného ustanovení VOP za
pro sebe zvláště nevýhodný. Strany pro právní vztahy vyplývající z této Smlouvy vylučují aplikaci ustanovení 5 1799 a 1800 02, pokud jde o dodatečná práva
související s odkazem na VOP.

Pokud se jakékoli ustanoveni tém Smlouvy stane neplatným. či nevymahatelným či zdánlivým, nebude to mít vliv na platnost a vymahatelnost ostatních
ustanoven! této Smlouvy.

Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, : nichž každá ze Stran obdrží po jednom.

Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu všemi.

10) Práva a povinnosti Stran/vypiývající z této Smlouvy se řídí českým právním řádem, zejména pak 02.

V

Pam; &* W- ?020 v LJXMW „ (LÝ-„Í—J'LO

Sodexo Pass Česká rýýummíaá. Partner

National Affiliate Manager Jméno a příjmení, ""HD
Přadseda představ
ensrva

Příloha č. 1 - Všeobecné obchodní podmínky

Příloha č. 2 — Seznam provozoven/umistěných automatů vč. TID/AMID terminálů

Příloha č, 5 — Indlviduální cenik

A/0'/17 Císlo smlouvy: A [IZZUM/U fc.

Individuální ceník

vydaný jako příloha č. 5 Smlouvy o zprostředkování a spolupráci („Smlouva“) č. 4 4520000 !;
společností „ _

Sgdexo Pass Ceslgá repubiika a.s.. se sídlem Praha 5, Radlická 2, PSC 150 00

IC: 618 60 476, DIC: C2618 60 476

zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2947,
(„Sodexo“)

a

společností „
Kgajská nemocnice Liberec a.s., se_ sídlem Husova 357/10, Liberec, PSC 46063
IC: 27283933 , DIC: C227283933 ,

zapsanou v obchodním rejstříku: U Krajského soudu v Ustí nad Labem, B 1651
(„Fartner“)

Pojmy začínající velkým písmenem, které zde nejsou přímo deňnovány, mají stejný význam jako ve VOP. Na základě uzavřené Smlouvy je Partner
zaválán k úhradě následujících Poplatků (provizí) ve prospěch společnosti Sodexo:

 

 

 

Ceník Gastro Pass CARD
Frekvence Poplatek
individuální
Zúčtovací období: 1x měsíčně 4,0%

 

 

 

 

Poplatek představuje procentuální část z celkové nominální hodnoty Beneňtů hrazených systémem Gastro Pass CARD, které jsou evidovány
k příslušnému datu na účtu Parmera a jsou předmětem Přehledu GPC.
K veškerým částkám Poplatku bude připočtena zákonná sazba DPH dle právních předpisů účinných k datu zpracování Přehledu GPC.

 

 

fakturace
Druh služby Poplatek
(standardní)
Papírová faktura - tisk a zaslání 79,-

 

 

 

 

K veškerým částkám poplatku bude připočtena zákonná sazba DPH dle právních předpisů účinných k datu vyúčtování poplatku.

V ?VGI'LG.. dne 9572020 v JAMU.; dne Ú34,\\r29

Sodexo Passíčmaublíka a.s. Partner