SMLOUVA
O vYTvoŘENÍ A VEŘEJNÉM NEDIVADELNÍM PROVOZOVÁNÍ
UMÉLECKÉHO VÝKONU FORMOU KONCERTU
S NAZVEM:
MIRO ŽBIRKA s doprovodem
1. SMLUVNÍ STRANY:
Za objednavatele	j Za vykonavatele	
Číslo smlouvy:	
J 139/2019	
Název a sídlo společnosti:	
Karlovarský symfonický orchestr, příspěvková organizace	Agentura Petřlaová s.r.o. Pod Zámkem 225
Husovo náměstí 270/2	252 62 Statenice
36001 Karlovy Vary	
	
63554585	128978226	
olč:	
CZ63554585J CZ28978226	
Banka:	
Komerční banka a.s., Moskevská 19, K. Vary	I Raiffeisenbank a.s., pobočka Praha 6	
Číslo účtu:	
1603334110100	14775309001/5500	
Registrace:	
Pr 459 vedená u Krajského soudu v Plzni	J u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 157376	
Ustanovení:	
Za objednavatele jméno a přmení statutárního orgánu /zástupce/ který smlouvu podepisuje pan(í): Mgr. Petr Polívka - ředitel (dále je pořadatel") Kontaktní osoba na místě:	produkce@kso.cz	1
Vlasta Vodičková. tel.:  e-mail:	Vykonavatel vykonávající svým jménem práva výkonných umělců, jejichž umělecké výkony jsou při koncertu vytvářeny a veřejně provozovány, (dále jen „agentura") zastoupena paní Hanou Petřinovou a Ing. Danielou Petřinovou (jednatelky).
2. ZÁKLADNí ÚDAJE O KONCERTU:
Název:	Miro Žbirka s doprovodem
Místo konání:	Karlovy Vary, Mlýnské kolonáda K. Vary
Akce:	„koncert Miro Žbirka a KSO"
Datum konání:	3.7.2019
Začátek vystoupení:	od 21:00 hod.
Zvuková zkouška:	2.7.2019 Lidový dům Kari. Vary - 10.00 - 13.00 zk. KSO, p. Jochmann, dirigent 115.00 - 18.00 zk.tuttl
	3.7.2019 Mlýnská kolonáda, 16.00 - 19.00
Technické zabezpečení:	P. Valášek, tel.: 
3. ÚDAJE O ODMÉNĚ:
Odměna za vystoupení činí:	200.000,- Kč + 21% DPH, t.j. 42.000,- Kč
CELKEM K ÚHRADĚ (vč. DPH):	242.000,-Kč
(slovy: dvěstěčtyřicetdvatisíckorunčeských)
Splatnost odměny: převodem na účet Agentury oproti faktuře - daň. dokladu se splatností nejpozději do 1.7.2019.
Pořadatel se zavazuje uzavřít smlouvu s dirigentem panem Adrianem Kokošem. Jeho účast je nutnou podmínkou realizace vystoupení p. Žbirkyl

Káva * Nespresso - jakékoliv Lungo, čaj
- Ovoce (banány, hroznové víno, ananas, jahody)
-	2x ks (1,51) vody neperlivé
- 3X ks (0,51) vody neperlivé - 2X ks (0,51) Evian voda
- 2X Red Bull
-	2x láhev kvalitního vína - suché - Červené, bílé
2xCocacola
-	lXjuice
- Pivo
- Obložená mísa - zelenina - okurka, ředkvičky, mrkev, rajčata
-	Kuřecí řízečky, případně grilované kuře, roastbeef apod.
9. UBYTOVÁNÍ:
V případě potřeby pořadatel na své náklady zajistí ubytování minimální	kvality se samostatným sociálním
zařízením a TV takto:
Adrian Kakaš - dirigent z 2.7. na 3.7.2019 celkem 1 noc se snídaní (hotel Čajkovskij)
Miro Žbirka s manželkou od 2.7. do 4,7.2019 celkem 2 noci se snídaní, (hotel Pupp)
Doprovodná skupina pana Žbirky ad 2.7, do 4.7.2019 celkem 2 nocí se snídaní (hotel Čajkovskij Palace) pro 8 osob viz, rozpis pokojů:
Martha - Martina Homolová - lxjednalůžkový
Jan Ponocný - iX jednolůžkový
Jan Horáček + Aleš Březina
Tomáš Jochman + Kryštof Mašek
Jan Rejaek + Jirka Kadaňka
V blízkosti místa ubytování se musí nacházet uzavřené non-stop hlídané parkoviště. Náklady spojené s parkováním hradí Pořadatel.
Pořadatel se zavazuje dodat Agentuře přesnou adresu místa ubytování.
- -
V$*J1BWM***iW$$1N J[ÍT1J*III1*jr M.W$J1Lt huliL 1HJI IÍIJU
11. POVINNOSTI AGENTURY:
Agentura je povinna zajistit příjezd skupiny i všech osob, zajišťujících umělecký výkon na místo konání akce dle dispozic dodaných pořadatelem.
Agentura je povinna zabezpečit, aby se výkonní umělci dostavili na místo vystoupení včas, tzn. tak, aby byli schopni začít své vystoupení ve sjednanou dobu. Agentura však neodpovídá za případné zdržení z důvodu úrazu výkonných umělců nebo technického personálu, způsobené během cesty nebo na místě vystoupení či z důvodu vyšší moci.
Agentura odpovídá za uskutečnění vystoupení Miroslava Žbirky v maximální kvalitativní úrovni. V případě zrušení vystoupení z příčiny nemoci nebo jiných okolností, které Agentura ani skupina nemohou ovlivnit, je Agentura povinna oznámit tuto událost Pořadateli nejpozději do 2 dnů od této události. Onemocnění musí být doloženo platným lékařským potvrzením.
12. AUTORSKÁ PRÁVA A POVOLENÍ K POŘÁDÁNÍ KONCERTU:
Pořadatel je povinen v souladu s obecně závaznými právními předpisy získat svolení a zaplatit odměnu za veřejné nedivadelní provozování děl, která jsou v rámci předmětného koncertu uměleckými výkony prováděna (viz přiložený repertoárový list); získání těchto práv není předmětem této smlouvy. Podle vyhl.
MK ČR Č. 24111991 Sb., přísluší výhradní oprávnění udílet svolení a vybírat odměny za veřejné nedivadelní provozování děl hudebních s textem nebo bez textu Ochrannému svazu autorskému (OSA); Čímž není dotčeno právo autora vykonávat svá práva samostatně bez prostřednictví OSA. Opomenutím shora
uvedeném povinnosti získat svolení a zaplatit odměnu se pořadatel vystavuje nebezpečí postihu civilně i trestně právního.
Pořadatel je zároveň povinen získat v souladu s obecně závaznými předpisy povolení k pořádání koncertu. Pořadatel nese případné náklady spojené se zaplacením poplatku obci ve smyslu zákona o místních daních a poplatcích, popř. náklady spojené se zaplacenĺm jiných poplatků vyplývajících z obecních vyhlášek nebo jiných obecně závazných právních předpisů.
-3-
Smlouvu s vlastními sponzory nebo jinými třetími osobami, jejichž obchodní jméno nebo činnost mají být při koncertu propagovány, může pořadatel uzavřít pouze na základě písemného předběžného souhlasu agentury a agentura tento souhlas udělí pouze tehdy, nebudou-li porušeny nebo ohroženy závazky agentury ze smluv s výkonnými umělci a s výhradními sponzory nebo s jinými třetími osobami, jejichž obchodní jméno, název nebo činnost mají být při koncertu propagovány. Získá-li pořadatel svolení agentury podle předchozí věty, je pořadatel oprávněn umístit v sále či na jiném místě, kde se koncert koná propagační transparenty /loga ... / svých sponzorů či jiných třetích osob, jejichž obchodní jméno, název nebo činnost mají být při koncertu propagovány, může tak učinit kdekoli mimo jeviště. Z technických důvodů nemohou být na jevišti umístěny žádné transparenty, vlajky atp. Smlouvy s rozhlasovými stanicemi a dalšími mediálními partnery o sponzorství, bártrové či jiné smlouvy s obdobným účelem je oprávněna uzavírat výhradně vydavatelská firma nebo Agentura.
- Veškeré platby, které je pořadatel na základě této smlouvy povinen platit agentuře, je pořadatel povinen platit agentuře na základě faktury vystavené agenturou bankovním převodem nebo v hotovosti odpovědnému zástupci agentury, pořadatel není oprávněn platit přímo výkonným umělcům, odměnu výkonným umělcům vyplatí agentura v souladu se smlouvami mezi výkonnými umělci a agenturou.
- V případě prodlení se zaplacením odměny podle bodu 3 je pořadatel povinen zaplatit agentuře smluvní pokutu ve výši 0,05% dlužné částky denně;tim není dotčeno ani omezeno právo agentury na náhradu škody.
- Bez registračního čísla, razítka agentury a podpisu statutárního orgánu nebo zmocněnce agentury je tato smlouva neplatná.
- Tato smlouva je vyhotovena ve dvou originálech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom exempláři.
- Tato smlouva je v souladu se zákony České republiky a všechny případné spory budou řešeny především dohodou smluvních stran. V případě, že se smluvní strany nedohodnou smírnou cestou, pak všechny spory podléhají řešeni místně příslušnému soudu agentury.
- Tato smlouva vstupuje v platnost a účinnost dnem jejího podpisu oběma stranami.
- Osoby jednající za smluvní strany potvrzují, že jsou starší osmnácti let, a že jsou oprávněny k uzavření této smlouvy.
- Obě strany prohlašují, že uzavřeni této smlouvy v tomto znění je výrazem jejich pravé a svobodné vůle a že smlouva nebyla uzavřena pod nátlakem či jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
- Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem obou smluvních stran, její změny a doplňky musí mít písemnou formou a musí být podepsány oběma smluvními stranami.
i iľ)	I
V Praze, dne	7(. (	2/4' 7	V	č.	[' Ij/L	D e
	
/ I J	-
	fr
	
	...........‚ ..................................