Česká republika – Státní pozemkový úřad
sídlo: Husinecká 1024/11a, 130 00 Praha 3 – Žižkov
IČO:  01312774 
DIČ: CZ 01312774
za který právně jedná Ing. Šárka Václavíková ředitelka Krajského pozemkového úřadu pro Karlovarský kraj, 
adresa: Chebská 48/73, 360 06 Karlovy Vary
na základě oprávnění vyplývajícího z platného Podpisového řádu Státního pozemkového úřadu účinného ke dni právního jednání 

bankovní spojení: Česká národní banka
číslo účtu: 130016-3723001/0710

(dále jen „propachtovatel“) 
 
– na straně jedné –

a

Zemědělské družstvo “Horka“ Čichalov čp.18
sídlo: č.p. 18, 364 52 Čichalov
IČO: 483 65 815
DIČ: CZ48365815
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl Dr, vložka 1586
osoba oprávněná jednat za právnickou osobu: xxxxxxx - předseda představenstva
                                                                          xxxxxxxx – člen představenstva

 (dále jen „pachtýř“)

- na straně druhé –

uzavírají tuto

dohodu o ukončení pachtovní smlouvy
č. 71N15/29

Čl. I

Propachtovatel a pachtýř uzavřeli dne 1.7.2015 pachtovní smlouvu č. 71N15/29 a dne 31.1.2017 dodatek č.1 (dále jen „smlouva“).

Čl. II

Propachtovatel a pachtýř se dohodli na ukončení pachtovní smlouvy specifikované v čl. I této dohody, a to k datu 30.4.2020 (včetně).

Čl. III

Po prověření předpisů a plnění pachtovného z pachtovní smlouvy č. 71N15/29 byl zjištěn nedoplatek ve výši 8 176,-  Kč (slovy: osm tisíc jedno sto sedmdesát šest korun českých).

- Pachtovné za zúčtovací období: (1.10.2019–30.4.2020), tj. 213 dní – viz příloha 

Tento nedoplatek nájemce uznává a zavazuje se jej uhradit nejpozději do 30.9.2020 na účet pronajímatele vedený u České národní banky, číslo účtu 130016-3723001/0710, variabilní symbol 7111529.

Čl. IV

Tato dohoda je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Jeden stejnopis přebírá pachtýř a jeden je určen pro propachtovatele.

Čl. V

Tato dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu smluvními stranami. 

Čl. VI

Smluvní strany po přečtení této dohody prohlašují, že s jejím obsahem souhlasí a že tato dohoda je shodným projevem jejich vážné a svobodné vůle, a na důkaz toho připojují své podpisy.

V Karlových Varech dne 30.4.2020

…………………………………..                                     ……………………………………………..
Ing. Šárka Václavíková                                                 Zemědělské družstvo “Horka“ Čichalov
ředitelka Krajského pozemkového úřadu                      xxxxxxxx 
pro Karlovarský kraj                                                      předseda představenstva             

                                                                                      ………………………………………
                                                                                      xxxxxxxxx
                                                                                      člen představenstva

propachtovatel	                                                                       pachtýř

Za správnost: Yvona Klepáček Mašková

Tato dohoda byla uveřejněn v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.

Datum registrace ………………………….
ID smlouvy ………………………………..
ID verze ……………………………………
Registraci provedla: Yvona Klepáček Mašková

V Karlových Varech dne ……………..			
                                                                                     …………………………………..