shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21497,0);(0,0);(0,21436);(21497,21436)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21496,0);(0,0);(0,21494);(21496,21494)posrelh0posrelv0pib
rJo\,,-'" . 
č~. Piy" ('~"5. 
c - ~)!1 ~ch,'r-,dskc·i 7,'38/4-D ® 
"~' 33.~5k/' l2\~dějD\fice ' 
IČO: 251,':,6115, D!C: CZ25166115 	SMLOUVA 
O PROVOZOVÁNí REKLAMY NA DOPRAVNíM PROSTŘEDKU MHD 
Č. OÚ/Re-348/2016 
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku ve smyslu ustanovení § 1746 odst. 2 z. Č. 89/2012 Sb., 
občanského zákoníku, v platném znění mezi těmito smluvními stranami takto: 
I. 
SMLUVNí STRANY 
	1.1, 	firma: Dopravní podnik města České Budějovice, a.s. 
se sídlem: 370 33 České Budějovice, Novohradská 738/40 
zast.: Ing. Slavojem Dolejšem, ředitelem a místopředsedou představenstva a.s. 
	IČ:25166115 	DIČ:CZ25166115 
zápis v OR - spis. značka: B.868 vedená u Krajského soudu v Českých Budějovicích 
bankovní spojení: Komerční banka, a.s. - pobočka Č. Budějovice 
č.účtu: 6503 - 231/ 0100 
(dále jen provozovatel) na straně jedné 
a 
	1.2. 	firma: Hvězdárna a planetárium České Budějovice s pobočkou na Kleti 
se sídlem: Zátkovo nábřeží 4, 370 01 České Budějovice 
za st: Ing. Janou Tichou, ředitelkou 
	IČ: 000 70 327 	DIČ: CZ00070327 
zápis v OR - spis. značka: Pr.438 vedená u Krajského soudu v Českých Budějovicích 
bankovní spojení: Komerční banka 
Č. účtu: 1 0633231/01 00 
(dále jen objednatel) na straně druhé 
	1.3. 	Zástupci obou smluvních stran uvedení v bodech 1.1. a 1.2. prohlašují, že dle platné právní úpravy, 
stanov, společenské smlouvy či jiného obdobného organizačního předpisu nebo plné moci jsou 
oprávněni tuto smlouvu podepsat a k platnosti smlouvy není třeba podpisu jiné osoby. 
II. 
PŘEDMĚT a ÚČEL SMLOUVY 
11.1. 
Předmětem této smlouvy je úplatné umístění a provozování reklamy objednatele ve formě celoplošné 
reklamy (dále jen reklama) na vnější ploše karosérie trolejbusu značky Škoda 25Tr Irisbus ev. Č. 59 ve 
vlastnictví provozovatele (dále jen reklamní plocha). 
Grafický návrh reklamy je Přílohou Č. 1 a nedílnou součástí této smlouvy - motiv: "Hvězdárna a planetárium". 
Zpracovatelem reklamy je objednatel. 
11.2. 
Účelem této smlouvy je provozování objednatelovy reklamy na dopravním prostředku provozovatele, kterým 
je zajišťována MHD v Českých Budějoviclch a v jejich příměstských oblastech, příp. příležitostná osobní 
doprava. 
11.3. 
Smluvní strany v plné shodě prohlašují, že předmět plnění dle této smlouvy je spojen a vyplývá z jejich 
podnikatelské činnosti. 

III. 
VYMEZENí DOBY PROVOZOVÁNí REKLAMY 
111.1. 
Smluvní strany sjednaly provozování reklamy dle této smlouvy na dobu určitou, tj. na 24 měsíců, a to 
konkrétně na období od: 1.4.2016 do: 31.3.2018, a to v rozsahu daném přidělením vozidla nesoucího 
reklamu dle aktuálního rozpisu linek MHD ze strany provozovatele v uvedeném období. 
111.2. 
Doba provozování reklamy se na základě písemného oznámení provozovatele bezplatně prodlužuje o dobu, 
po kterou nemohla reklama plnit sjednaný účel z důvodu na straně provozovatele spočívajícího v odstavení 
dopravního prostředku nesoucího reklamu z provozu MHD na dobu delší než 10 kalendářních dnů po sobě 
jdoucích pro potřeby provedení jeho oprav, popř. z jiných provozních důvodů provozovatele. Při prodloužení 
doby provozování reklamy z tohoto důvodu nevzniká provozovateli nárok na alikvotní část ceny za 
provozování reklamy v této době prodloužení. 
Na základě písemného požadavku objednatele lze po písemném odsouhlasení provozovatelem dohodnout 
pro tyto případy na místo bezplatného prodloužení doby trvání smlouvy ponížení řakturace provozovatele o 
alikvotní část ceny připadající na dobu odstavení dopravního prostředku. 
111.3. 
Jestliže to budou umožňovat provozní možnosti provozovatele, má objednatel přednostní právo na 
prodloužení doby provozování reklamy dané touto smlouvou za předpokladu, že bude mít vůči provozovateli 
uhrazeny všechny své finanční závazky a pokud o prodloužení jejího provozování prokazatelně písemně 
požádá provozovatele nejpozději 60 dnů před uplynutím doby, na kterou bylo provozování reklamy 
sjednáno. V tomto případě lze smlouvu prodloužit po oboustranné dohodě smluvních stran pouze formou 
uzavření písemného dodatku k této smlouvě, přičemž cena za provozování reklamy se bude odvíjet dle 
aktuálně platného ceníku provozovatele v době jejího prodloužení, vůči níž bude zohledněna již uběhlá doba 
provozování reklamy za účelem poskytnutí možné časové slevy dle tohoto ceníku. 
IV. 
DOHODA O CENĚ ZA PROVOZOVÁNí, ODSTRANĚNí REKLAMY a PLATEBNí PODMíNKY 
IV.1. 
Za provozování reklamy po dobu sjednanou v bodu 111.1. této smlouvy, odstranění reklamy a za plnění 
s provozováním reklamy spojené, sjednaly smluvní strany po oboustranné dohodě následující smluvní 
cenu: 

Provozování reklamy 
od 1.4.2016 do 31.3.2017 
od 1.4.2017 do 31.3.2018 
/sleva 10/ 

Cena provozování reklamy za 
měsíc bez DPH v Kč 
12.850,- 
11.565,- 

Cena provozování celkem bez DPH 
v Kč za období 
154.200,- 
138.780,- 

Odstraněn í reklamy 

Cena za odstranění reklamy v Kč bez DPH 
15.000,-Kč 

K dohodnuté ceně náleží a bude připočtena DPH ve výši dle platných právních předpisů. 
IV.2. 
Objednatel se zavazuje provozovateli hradit cenu za provozování reklamy ve výši uvedené v bodu IV.1. této 
smlouvy v měsíčních splátkách, a to na základě faktur vystavovaných provozovatelem vždy k poslednímu 
dni běžného kalendářního měsíce, počínaje měsícem duben 2016, se lhůtou splatnosti nejpozději do 14. dne 
následujícího kalendářního měsíce. 
Objednatel se zavazuje provozovateli uhradit cenu za odstranění reklamy ve výši uvedené v bodu IV.1. této 
smlouvy jednorázovou úhradou spolu s první měsíční splátkou za provozování reklamy, a to ve lhůtě 
splatnosti určené pro první měsíční splátku. 
2 

------_._~ -

-.3.- 

IV.3. 
Objednatel se zavazuje provozovateli hradit cenu ve výši uvedené v bodu IV.1. této smlouvy a v termínech 
splatnosti dle bodu IV.2. této smlouvy, a to vždy převedením dané částky (splátky) na účet provozovatele 
uvedený v bodu 1.1. této smlouvy, pod variabilním symbolem: 3482016. Dnem úhrady se rozumí den 
připsání dané částky (splátky) na účet provozovatele. Nedoručení faktur objednateli přede dnem splatnosti 
jednotlivých částek (splátek) dle tohoto článku smlouvy nezbavuje objednatele povinnosti tyto částky 
(splátky) ve výši a termínech stanovených v tomto čI. smlouvy provozovateli uhradit. 
IV.4. 
Provozovatel bude na fakturách vystavovaných dle této smlouvy uvádět vedle údajů stanovených platnou 
právní úpravou a vyplývajících z ujednání obsažených v této smlouvě ještě tyto údaje: číslo smlouvy a 
specifikace předmětu a období fakturace. 
IV.5. 
Pro případ porušení povinnosti objednatele spočívající v prodlení objednatele s úhradou jednotlivých částek 
(splátek) ve výši uvedené v bodu IV. 1 a v termínech dle bodu IV.2. této smlouvy nebo úhrad dle přílohy č. 2 
této smlouvy sjednávají smluvní strany smluvní pokutu ve výši 0,1 z dlužné částky za každý započatý den 
prodlení s jejich úhradou. Sjednaná smluvní pokuta se nedotýká nároku provozovatele na zákonný úrok 
z prodlení stanovený platnou právní úpravou, ani nároku provozovatele na náhradu případné škody či újmy, 
a to vše v jejich plné výši. 
V. 
PRÁVA a POVINNOSTI PROVOZOVATELE 
V.1. 
Provozovatel se touto smlouvou zavazuje zejména: 
a)	provozovat objednatelovu reklamu na reklamní ploše dopravního prostředku po dobu a za podmínek 
stanovených touto smlouvou 
b)	udržovat reklamu na dopravním prostředku ve stavu způsobilém k jejímu provozování pouze ve smyslu 
zabezpečování jejího pravidelného čištění 
c)	odstranit reklamu z dopravního prostředku po ukončení provozování reklamy. 
V.2. 
Provozovatel si vyhrazuje právo na předchozí schválení použitých materiálů (fólií) určených k polepu 
dopravního prostředku reklamou a dále posouzení grafického návrhu reklamy, příp. jeho korekci, z hlediska 
požadavku objednatele na rozmístění reklamy na dopravním prostředku, a to zejména z důvodu zachování 
předepsaného označení vozidla a průhlednosti oken. 
V.3. 
Provozovatel se zavazuje k provozování dopravního prostředku s reklamou v souladu s grafikonem provozu 
vozidel MHD stanoveným provozovatelem. Na požádání bude objednateli poskytnuta informace o pohybu 
dopravního prostředku nesoucího reklamu v běžném provozu MHD dispečerským pracovištěm 
provozovatele na tel. 387 719255. 
V.4. 
Provozovatel si vyhrazuje právo na krátkodobé stažení dopravního prostředku nesoucího reklamu z provozu 
MHD za účelem zabezpečení jeho plánovaných prohlídek, údržby a oprav či z jiných provozních důvodů. Při 
odstavení dopravního prostředku na dobu delší než 10 kalendářních dnů po sobě jdoucích se o tuto dobu 
prodlužuje doba provozování reklamy za podmínek dle bodu 111.2. této smlouvy s tím, že každé takovéto 
odstavení dopravního prostředku z provozu MHD bude provozovatelem písemně oznámeno objednateli. 
V.5. 
Dojde-Ii k poškození reklamy (např. vyblednutím, zvětráním, rozpadáváním se, včetně jejího poškození 
v důsledku vyšší moci či třetí osobou atd.), bude provozovatel neprodleně písemně informovat objednatele o 
této skutečnosti, přičemž objednatel je povinen na své náklady uvést reklamu do pořádku ve lhůtě dále 
stanovené touto smlouvou. Provozovatel se zavazuje učinit přiměřená opatření odpovídající jeho 
možnostem k zabránění poškozování reklamy umístěné na jeho dopravním prostředku. 
V.6. 
Dojde-Ii k poškození reklamy z důvodu havárie vozidla, zajistí provozovatel obnovu reklamy na své náklady. 
3 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21496,0);(0,0);(0,21500);(21496,21500)posrelh0posrelv0pib
VI. 
PRÁVA a POVINNOSTI OBJEDNATELE 
V1.1. 
Objednatel se touto smlouvou zavazuje zejména: 
a)	hradit cenu za provozování reklamy a za plnění s provozováním reklamy spojené ve výši a termínech 
splatnosti sjednaných v této smlouvě 
b)	řádně plnit veškeré své závazky a povinnosti vyplývající pro něj z této smlouvy 
c)	předložit provozovateli ke schválení grafický návrh vozidla, který je po schválení provozovatelem 
Přílohou č.1 a nedílnou součástí této smlouvy 
d)	bezvýhradně dodržovat závazné podmínky definované v Příloze č. 2 - Podmínky instalace a opravy 
reklam, která je nedílnou součástí této smlouvy, a to v souladu s § 1751 občanského zákoníku. 
Podpisem této smlouvy objednatel potvrzuje, že se seznámil s obsahem a významem těchto podmínek 
uvedených v příloze č. 2 a že mu byl jejich text dostatečně vysvětlen a že výslovně s jejich zněním 
souhlasí. 
V1.2. 
Údržba reklamy, vyjma jejího pravidelného čištění, a obnovování poškozené reklamy po celou dobu jejího 
provozování je věcí a nákladem objednatele. Riziko poškození reklamy vyšší mocí a třetí osobou nese plně 
objednatel, pokud tato smlouva nestanoví jinak. 
V1.3. 
Qbjednatel je povinen na své náklady uvést poškozenou reklamu do pořádku nejpozději do 1 O-ti dnů ode 
dne obdržení informace od provozovatele o jejím poškození. V případě poškození reklamy prokazatelným 
zaviněním provozovatele bude obnova reklamy provedena na náklady provozovatele. 
VII. 
DALŠí UJEDNÁNí SMLUVNíCH STRAN 
V11.1. 
Objednatel v plném rozsahu odpovídá za zpracování a obsahové provedení reklamy, zejména pokud jde o 
grafický motiv reklamy včetně veškerých údajů v ní uvedených, a za právní přípustnost této reklamy 
především z hlediska jejího souladu se zákonem č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy, v platném znění a 
s dalšími obecně závaznými právními předpisy týkajícími se soutěžního práva, autorských práv, práva 
ochranných známek, práva na označení původu zboží, práva o patentech a chráněných vzorech, práva na 
ochranu osobnosti apod. 
V11.2. 
Pokud objednatel uzavřením této smlouvy zajišťuje reklamu pro potřebu jiné právnické či fyzické osoby 
(klienta objednatele), prohlašuje, že má k tomuto výslovný souhlas a zmocnění ze strany dotčené třetí 
osoby, jejíž reklamu zajišťuje. Objednatel nese za tuto skutečnost a veškeré důsledky s ní spojené plnou 
odpovědnost. Pro tento případ provozovatel v souvislosti s provozováním reklamy dle této smlouvy 
neodpovídá za tuto reklamu ve vztahu k případným smluvním sankcím sjednaným mezi objednatelem a jeho 
klientem, ani není vázán žádným jiným smluvním ujednáním mezi těmito subjekty a neodpovídá za případné 
náhrady škody vůči tomuto klientovi objednatele. 
V11.3. 
Ve smyslu uvedeném v bodech V11.1. a V11.2. této smlouvy provozovatel reklamu neposuzuje a nenese za ni 
žádnou odpovědnost. Provozovatel odpovídá za reklamu pouze z hlediska zvoleného způsobu jejího šíření, 
tj. za způsob provozování reklamy na dopravním prostředku MHD. 
VilA. 
Pokud budou vůči provozovateli v souvislosti s provozováním reklamy uplatněny a nárokovány jakékoliv 
pokuty, sankce či náhrady škod vyplývající z porušení obecně závazných právních předpisů či práv třetích 
osob dle bodů V11.1. a V11.2. této smlouvy a provozovatel je bude nucen vyrovnat, zavazuje se objednatel 
provozovateli takto vzniklé náklady uhradit v jejich plné výši. 
V11.5. 
Objednatel není oprávněn svá práva či povinnosti vyplývající pro něj z této smlouvy převést bez předchozího 
výslovného písemného souhlasu provozovatele na třetí osoby. 
4 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21448,0);(0,0);(0,21495);(21448,21495)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21499,0);(0,0);(0,21416);(21499,21416)posrelh0posrelv0pib
V11.6. 
Smluvní strany jsou oprávněny od této smlouvy odstoupit před uplynutím sjednané doby jejího trvání 
v těchto případech: 
a) důvod odstoupení na straně objednatele: 
provozovatel nedodrží či bude porušovat své povinnosti dle této smlouvy, zejména v čI. V. a VII., na 
což bude ze strany objednatele bezvýsledně písemně upozorněn, přičemž závadový stav neodstraní 
ve lhůtě objednatelem stanovené, přičemž závadový stav neodstraní ve lhůtě objednatelem 
stanovené 
pravomocné rozhodnutí příslušného správního orgánu o zákazu reklamy nebo její části. 
b) důvod odstoupení na straně provozovatele: 
objednatel bude v prodlení s placením kterékoliv z finančních úhrad sjednaných dle této smlouvy 
nebo její přílohy Č. 2 po dobu delší než 30 kalendářních dnů 
objednatel nedodrží či bude porušovat kteroukoli ze svých ostatních povinností dle této smlouvy, 
zejména v čI. IV., VI. a VII. a v příloze Č. 2, na což bude ze strany provozovatele bezvýsledně 
písemně upozorněn, přičemž závadový stav neodstraní ve lhůtě provozovatelem stanovené 
objednatel vstoupí do likvidace nebo bude proti němu zahájeno insolvenční řízení" 
pravomocné rozhodnutí příslušného správního orgánu o zákazu reklamy nebo její části. 
V11.7. 
Odstoupení od smlouvy musí být provedeno písemnou formou a musí v něm být tím, kdo od smlouvy 
odstupuje, uveden konkrétní důvod tak, aby jej nebylo možno později zaměnit s jiným důvodem. Odstoupení 
od smlouvy nabývá účinnosti dnem doručení písemného oznámení o odstoupení druhé smluvní straně. 
Smluvní strany se zavazují vyrovnat své vzájemné závazky z této smlouvy nejpozději do 30-ti dnů ode dne 
účinnosti odstoupení. 
V11.8. 
Ukončení smlouvy před uplynutím sjednané doby jejího trvání z jiných než výše uvedených důvodů je možné 
pouze na základě oboustranné písemné dohody smluvních stran. 
V11.9. 
Ve vzájemném styku obou smluvních stran jsou ve věcech technických, tzn. pouze ve věcech vlastní 
realizace předmětu plnění dle této smlouvy, oprávněni jednat: 
za provozovatele: 
Markéta Žaloudková - vedoucí odborný referent obchodu a marketingu 
tel.: 736246737, e-mail: zaloudkova.m@dpmcb.cz 
za objednatele: 
Ing. Bc. Miloš Tichý, vedoucí Observatoře Kleť, samostatný výzkumný pracovník 
tel.: 603913985, e-mail: mtichy@klet.cz 
Toto zmocnění trvá až do písemného odvolání. Změny jsou účinné od okamžiku, kdy byl druhé straně 
předložen písemný doklad o jejich provedení, přičemž postačuje elektronická forma prostřednictvím e-mailu 
s potvrzeným doručením. 
V11.10. 
Ohledně doručování faktur a veškerých dalších písemností vyhotovovaných smluvními stranami dle této 
smlouvy se v pochybnostech má za to, že byly doručeny dané smluvní straně třetí den od jejich 
prokazatelného odeslání. 
V11.11. 
Smluvní strany se dohodly na místní příslušnosti soudu pro všechny spory vzešlé z této smlouvy nebo 
vzniklé v souvislosti s touto smlouvou pro případ jejich řešení soudní cestou tak, že je vždy místně 
příslušným soudem soud příslušný pro provozovatele dle jeho sídla, tj. místně příslušný soud v Českých 
Budějovicích. 
V11.12. 
Smluvní strany se dohodly, že pro účely a předmět této smlouvy se nepoužijí ustanovení § 1765 odst. 1 
občanského zákoníku, tj. práva domáhat se vůči druhé straně obnovení jednání o smlouvě, a to pro změnu 
okolností neuvedených v této smlouvě, a že každá ze stran přebírá na sebe nebezpečí změny těchto 
okolností dle ustanovení § 1765 odst. 2 občanského zákoníku. 
5 

VIII. 
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENí 
V111.1. 
Pokud v této smlouvě není stanoveno jinak, řídí se právní vztahy a z ní vyplývající skutečnosti příslušnými 
ustanoveními z. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění a dále právními předpisy 
souvisejícími s předmětem plnění dle této smlouvy. 
V111.2. 
Veškeré změny této smlouvy musí být učiněny pouze ve formě písemných dodatků podepsaných 
oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Toto ujednání se nevztahuje pouze na změnu kontaktních osob 
ve věcech technických, kterou lze realizovat dle ustanovení bodu VII. 9. této smlouvy. 
VIII. 3. 
Smluvní strany se zavazují navzájem si bez prodlení písemně oznamovat jakoukoliv závažnou změnu, ke 
které na jejich straně dojde, tj. zejména změnu jejich identifikačních údajů uvedených v čI. I. této smlouvy, 
vstup do insolvenčního řízení či do likvidace apod. 
VIII.4. 
Smluvní strany potvrzují, že se seznámily s celým obsahem této smlouvy včetně jejích příloh a významem 
jednotlivých ustanovení v nich obsažených a že výslovně se zněním smlouvy souhlasí. 
V1I1.5. 
Nedílnou součástí této smlouvy jsou: 
Příloha č. 1 - Grafický návrh reklamy 
Příloha č. 2 - Podmínky instalace a opravy reklam 
Příloha č. 3 - Výpis z OR 
VII 1.6. 
Smlouva je sepsána ve dvou vyhotoveních s platností originálu, přičemž každá ze smluvních stran obdrží po 
jednom z nich. 
VII!.7. 
Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 

	V Českých Budějovicích dne 	-2·9.· ·0-1· ·2UíB 
Za provozovatele: 
(razítko, podpis) 

Za objednatele: 
(razítko, podpis) 

.. 
Příloha č. Z ke smlouvě o provozováni reklamy na dopravním I!rostfedku MHD 
INSTALACE A OPRAVY REKLAM 
Tato pfiloha specifikuje závazná pravidla pro objednatele, který realizuje sám nebo prcstřeontctvrm svých pověřených 
zástupců névrh a výrobu reklamních pclepů, vlastní polep a jejich opravy na vozidlech provozovatele, 
Tato pravidla nabývaji platnosti a účinnosti dnem 112014, pro objednatele pak k datu platnosti a účinnosti podpisu 
smlouvy o provozováni reklamy na dopravním prostředku MHD. 
DEFINICE ZKRATEK: 
	Provczovatel e 	Dopravnl podnik města České Budéjcvice. a s 
	Objednatel 	'" Subjekt Jenž SI smluvně sjednal provozováni reklamy na dopravním prostředku MHD 
	DaM 	-z: Obchod ni a marketingové oddélem provozovatele, 
Povětený zástupce objednatele ::: Reklamní agentura určena objednatelem reallzujici grafické práce na vozidlech 
provozovatele, která se prokáže písemným pověřením ze strany cbiednatele 
DEFINICE POJMŮ' 
Nally polep vozidla:;;: Rozumi se první polepení nového vozidla nebo polep vozidlo, ze kterého by! polep kompletně 
odstraněn Polep musí být proveden včetně umístění povinných označení a piktogramů 
Oprava polepu vczidla e Výměno části nebo celého potepu na vozidle. 
NQyý PQLEP VOZIDEL: 
1) Návrh reklamního pclepu a jeho schváleni: 
a) Provozovatel zašle objednateh grafický manuál vozidla, které je domluveno k provozování reklamy 
objednetele 
b) Objednatel. který si objednává a smluvně sjednévé reklamní plochu na vozidle, předává před uzavře-nim 
smlouvy zástupci OaM grafický návrh reklamy. Névrh reklamy je nedílnou součásti uzavřené smlouvy 
jako příloha C, 1 
c) OaM schvaluje umistěn( reklamy, pftčemž podmínkou schvalenl je respektováni grafického manuálu 
vozidel, který definuje umístěni povinných provozních prvků a piktogramu na vozidle 
21 Povinné údaje a jejich umfstění: 
a) Umístění ze zákona povlnnvch Údajů a údajů provozovatele na vczldlech je definováno v grafickém 
manuálu jednotlivých typů vozidel. 
bJ Pracovnici objednatele nebo jeho pověření zástupci jsou povinni respektovat i) dodržet přesné umístěni 
povinných prvků na vozidle 
c) Provozní grafické prvky a piktogramy budou dodány provozovatelem vozidla, 
3)	Polepv oken trolejbusů: 
Při polepu celopíošnvch reklamních fólií na skla trclelbusů, je třeba dodržet podmínku rozbitelnosti okna 
v připadě nouze, To znamená, že nesmí bvt spojena černá fixačn! okrajová plocha okna v šfřce cca 5 cm a 
průhledná plocha okna fólii v jeden cetek 
Tyto plochy je třeba oddělit: 
Prořfznutirn fólie po I'InH vnitfní hrany fixační plochy okna řezným kolečkem tak, aby nedošlo k poškozeni 
povrchu skla 
Fixační plochu polepit samostatnými pruhvřólte. 
Použití certiřtkcvaných fólií: 
a) Objednatel se zavazuje použit na polep prosklených části vozidla výhradně reklamní fólie certtfikcvané 
pro tento účel Ministerstvem dopravy a spojů ČR, které obdržely přislušny etest pro použití na 
dopravních prostředcích 

-'~ .. -. ,. 
b) Všechna skla polepena fólií budou opatřena přislušncu normou definovanou ('(",ldllr,1,'1I1 "dllll!lj'"l'lrtIlJ 
s čfslern atestu e pro účel doložení použítí certífíkované fólie příslušnYm klmlr"lnllll 'oIK..illlllll :,1/1'.1'1 
objednatel předáni provozovateli platného "Osvědčení" o použití certifikovane fohr'. Hr'II" "II\.dll'I"" 
příslušné číslo atestu, způsob úpravy (typ fólie), vyznačení mfst provedených úprav. (bIIJlII Ilpl,IVY, 
razítko a podpis cprévnéné osoby realizující polep vozidla 
c) výoo uvedené platné "OSvědleni o použití certifiJ.:ované fólie" spolu 5 certffikačnimi samolcpk.1I1I1 ., ~ •• 
vzorkem certlfikované fólie dodá ebjednatel zástupci DaM tároveň s grafickým návrhem IlhJd 
samotnou realizací polepu. 
Pokud tyto podklady cbjednatel provozovateli nedodá, nemůže byt vozidlo polepeno, 
4) Polepy oken autobusů: 
POUŽ'ltí certiflkovanvch fóhi: 
a) Objednatel se zavazuje použít na polep prcsklených částí vozidla výhradně reklamní fólie certifikcvané 
Ministerstvem dopravy, které obdržely přfslušný etest pro použiti na sklech dopravních prostředcích, a 
to konkrétně fólie a pi'lpadné i lamino. které má ATEST 850 x xxx (x znamená Č, "Osvědčení") 
V přtstušném atestu musí být výslovné uvedeno, že přtstušna fólie i lamlnc <I jejich kombinace je vhodná 
pro zasklení nouzových východu 
b) Všechna skla polepena fólií budou opatřena příslušnou normou definovanou certifikační samolepkou 
s číslem atestu a pro účel doloženi použití certlflkcvané fólie příslušným kontrolním orgánům zaJIsti 
objednáte! předání provozovatel! platného "Osvědčení;' o použití certífikcvané fólie, které obsahuje: 
příslušné číslo atestu. způsob úpravy (typ fólie), vyznačeni míst provedených úprav, datum úpravv. 
razítko a podpis cprévnéné osoby realizující polep vozidla. 
c)	vvše uvedené platné "Osvědčení o použití certrřlkevané fólie" spolu s certtflkačníml samolepkami a se 
vzorkem certifikované fólie dodá cbjednate! zástupci OaM zároveň 5 grafickým návrhem před 
samotnou realizaci polep u, 
Pokud tyto podklady objednateí provozovateli nedodá, nernůže být vozidlo polepeno 
S)	Termín realizace pelepu vozidel: 
Objednatel nebo jeho pověřený zástupce písemné oznámí zástupci OaM minimalné 5 pracovních dní předem 
termín pro realizaci potepu Zástupce DaM potvrdí minimálně 2 pracovní dny před plánovanou realizaci polecu. 
zda bude vtJZ v požadovaném termínu přistaven V případě, že vůz nernůže být přistaven v požadovaném termínu, 
sdělí zástupce OaM závazný náhradní termín oblednateli nebo jeho povéřeoérno zástupci. 
6)	Specifikace stavu plistaveného vozidla pro polep: 
Provozovatel zajisti umytí vozidla (umvtt vodou a šemponern bez použiti vosku], vvternperovéni povrchu vozidla 
na běžnou teplotu v interiéru dílen provozovatele a v případě požadavku oblednate!e také odstrojeni některých 
částí vozidla. V případě odstrojeni vozidla se jedná o placenou službu na zakladé písemné objednávky za cenu dle 
platného ceníku provozovatele, kterou hradí cbjednatel ve lhůtě splatnosti do 14 dnů od data vystavení faktury 
provozovatelem. 
7) Místo ,ull aa "" • dob. (l<>iI>P" WllltJi.>: 
a)	Polep bude realizován v dřlnach provozovatele, 
b)	Vozidlo bude přistaveno v dohodnuty den, a to v pracovních dnech na maximální dobu 16 hodin LJ 
celoplošnvch pclepů a na maxlmálné 8 hodin u částečných pofepů nebo bez časového omezení v dcbé 
víkendů a svátků. Ve výše uvedených lhůtách je vozidlo přistaveno zdarma 
c] V případě požadavku na delšl termín přistaveni vozidla v pracovních dnech bude doba nad rámec wše 
uvedených limitu placena cbjednatelem dle platného centku. kterou hradí objednatel ve lhůtě splatnosti 
do 14 dnů od data vystaveni faktury provozcvatelern 
8) Převzetí polepenéhe vozidla do provozu: 
a) Převzetí vcndre ód ccecnatete nebo pověřeného zástupce po realizaci polepu provádí pověřený 
pracovník provarcvatele 
b) Odsouhlasenf provede na základě porovnání schvéteného grafického návrhu a realizovaného polepu 
Součásti procesu převzetí vozidla je také kontrola správností umístěni všech povinných prvků a 
piktogramu provozovatele a kontrola pcškczeni laku i:I tésnénl oken vozidla po ořezévénl reklamní fólie 
c] V případě zjištěni nedostatků provede povéřenv pracovník provozovatele Jejich soupis v "Předávacím 
protokolu" a provedena práce nebude převzata s tim, že bude dohodnut termín uvedení do stavu 
umožňujicí převzetí dle schvélenéhc grafického návrhu 
2 

OPRAVA POLEPU VOZIDEL: 
Pro opravy potepů pletl postup uvedený v části "NOVÝ POLEP VOZIDEL" s nasledujfclml cdlišnostrnj: 
11 Névrh a jeho s(hv~l.nr: 
a)	Objednatel nebe jeho pověfený zástupce zešte návrh ke schvélenl na OaM ve všech případech, kdy dochéz! 
k podstatné změně polepu (vyjma drobných oprav kontaktů spojení a: drobných poškozeni stáv.,jfdho polepu). 
2) Mlsta reall.ace a doba opravy polepu: 
a)	VOl.ldlo bude oňstavenc "dohodnutý den, a to v pracovní den na maxtmálnl dobu 16 hodin u celoplolných 
oprav eolepů Q na maximálně 2 hodiny u drobných oprav pclepů nebo bez časového omezení v době víkendů 
a svétků. 
b)	V pfipad~ oprav pclepů V pracovnrch dnech se j~dná o placený pronájem prostor dle platného ceníku a částka 
bude následně fakturována provozovatelem na oblednatele, kterou hradí cbjednatet ve Ihótě splatnosti do 14 
dnů od data vy.stavenf faktury provozovatelem. 
3) Plevzetl vozidlo, opraveným polepem do provozu: 
a)	Odscuhlasen! podle grafického návrhu bude provedeno pouze v případě, že se jedná o 
věd! ccraw (viz. vý~e) a bude předem zaslán pFrslu!ny grafický návrh 1. OaM. 
3 

---------------------------- 	---- 	I