, , - - in F a 4 INTEGROVANY EVROPSKA UNIE , ' - | OPERAČNÍ EVROPSKÝ FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ „,WERWJ „„.me PROGRAM ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ :st; nEruaqu Smlouva o poskytování servisních služeb č. 5 2015/00208 ( plný servis) Smluvní strany 1. Krajská nemocnice Liberec a.s. , Zapsaná v OR vedeném Krajským soudem v Ustí nad Labem, oddíl B, vložka 1651 se sídlem: Husova 357/10, 460 01, doručovací: 460 63 Liberec 1 — Staré Město zastoupená: IČ: 27283933 DIČ: C227283933 F;:ankovní spojení: Císlo účtu: dále jen „objednatel“ 2. sdružení Synergy II Liberec Vedoucí účastník sdružení Elekta Services s.r.o. Zapsaná v OR vedeném Krajským soudem v Brně, oddíl C, vložka 70591 se sídlem: Pražákova 1000/60 zgstoupená: IC: 29280095 DIČ: czzgzsoogs číslo účtu: bankovní spojení: dále jen „dodavatel“ níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavírají podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu (dále také jen „smlouva“) Účelem této smlouvy je úprava práv a povinností smluvních stran při zajištění servisních služeb pro zdravotnick prostředky, které byly předmětem kupní smlouvy &. S2015/00207 uzavřené dne .2. ... (dále jen „kupní smlouva“) na základě výsledku zadávacího řízení pro verejnou zakázku „Dodávka lineárního urychlovače II“ (dále jen „zadávací řízení“). Veřejná zakázka byla zadavatelem vypsána formou otevřeného řízení dle příslušných ustanovení zákona číslo 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“). Oznámení o zakázce bylo zveřejněno ve Věstníku veřejných zakázek dne 15.1.2015 pod evidenčním číslem 505742 a v Úředním věstníku EU dne 20.1.2015 pod evidenčním číslem 2015/S 013-018803. Bude-Ii v některém z ustanovení této smlouvy používán výraz „kompatibilní urychlovače“ a z něj odvozené slovesné tvary, jedná se vždy o konkrétní technické řešení provozní zastupitelnosti dvou lineárních urychlovačů, které je předmětem kupní smlouvy. in ? ' 1 INTEGROVANÝ EVROPSKÁ uma _ e : oPEnAcuí EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNI ROZVOJ „mmm „mmm PROGRAM ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ taxi unum Článek 1 Předmět smlouvy Předmětem této smlouvy je závazek dodavatele zajistit pro objednatele provádění celoroční údržby a servisu těchto zdravotnických prostředků: . dvou kompatibilních lineárních urychlovačů Elekta Synergy, výrobce Elekta Limited, včetně veškerého jejich příslušenství . plánovacího systému Radiation Treatment Planning Software, Monaco, výrobce Elekta BASS v rozsahu, vjakém byl v rámci dodávky na základě kupní smlouvy instalován, . dozimetrického vybavení PTW Dozimetrický systém, výrobce PTW v rozsahu, vjakém bylo v rámci dodávky na základě kupní smlouvy instalováno, Podrobná technická specifikace zdravotnických prostředků (dále rovněž jen ..přístrojů“), jejichž údlžba a servis je předmětem této servisní smlouvy, je uvedena v příloze č. 1 a 2 této smlouvy. Pokud byla předmětem kupní smlouvy úprava stávajícího lineárního urychlovače Elekta Synergy (dle bodu 2.1 přílohy č. 2 této smlouvy) vztahuje se tato smlouva o poskytování servisních služeb i na celý kompatibilní urychlovač Elekta Synergy včetně jeho příslušenství. Z hlediska elektrického připojení se údržba a servis prováděná podle této smlouvy vztahuje jen na součásti připojené od přístrojového rozvaděče. Servis musí být zabezpečený v rozsahu stanoveném touto smlouvou, a to v souladu se zákonem č. 123/2000 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů a příslušných prováděcích předpisů (dále jen „ZZP“), vsouladu se zákonem č. 18/1997 Sb., omírovém využívání jaderné energie aionizujícího záření aozměně adoplnění některých zákonů a navazujících předpisů (dále jen „atomový zákon“), v souladu s ostatními platnými právními předpisy a obchodními směrnicemi EU a rovněž vsouladu s pokyny výrobců jednotlivých zdravotnických prostředků, jejichž servis a údržba je předmětem této smlouvy. Dodavatel prohlašuje, že on sám nebo osoby, jejichž prostřednictvím bude služby, které jsou předmětem této smlouvy, poskytovat, je způsobilý z hlediska požadavků příslušných platných právních předpisů, zejména pak atomového zákona tyto služby poskytovat. Doklady prokazující splnění požadavků atomového zákona předložil dodavatel v rámci nabídky podané v zadávacím řízení a zavazuje se objednateli tyto doklady kdykoliv v průběhu účinnosti této smlouvy znovu na základě jeho žádosti předložit. Dodavatel současně prohlašuje, že on sám, nebo osoby, jejichž prostřednictvím bude služby, které jsou předmětem této smlouvy, poskytovat, byli výrobci jednotlivých zdravotnických prostředků zmocnění (oprávnění) k provádění servisních služeb, které jsou předmětem této smlouvy. Pro prokázání této skutečnosti předložil dodavatel objednateli v rámci nabídky podané vzadávacím řízení seznam techniků, kteří se budou na servisu jednotlivých zdravotnických prostředků podílet včetně dokladů prokazujících jejích zmocnění výrobcem k této činngsti. Seznam techniků je přílohou č. 5 této smlouvy. Vpřípadě, že dojde v pruběhu účinnosti této smlouvy ke změně v tomto seznamu, je dodavatel povinen oblednateli předložit upravený seznam včetně dokladů prokazujících odbornou zpusobilost nově uvedených techniků. Aktualizovaný seznam se pak stane novou přílohou č. 5 této smlouvy. Předmětem smlouvy nejsou zkoušky dlouhodobé stability ani provádění elektrické revize. in &'" ' '1 INTEGROVANÝ EVROPSKÁ UNIE , _ B : oPERAČNÍ EVROPSKÝ FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ „,Wmm „„.mmr, Pnosnn ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ casus REPUSLCI článek 2 Rozsah prováděné údržby a servisu 1. Údržba a servis budou dodavatelem prováděny: . po dobu 7 let na obou kompatibilních lineárních urychlovačích včetně jejich příslušenství, . po dobu 7 let na plánovacím systému . po dobu 7 let na dozimetrickém vybavení 2. Celoroční údn'ba a servis podle této smlouvy zahrnuje tyto činnosti: > preventivní kontroly, péče a údržba všech součástí přístrojů a jejich příslušenství, > > včetně kalibrace a nastavení přístrojů, dle pokynů výrobce a v souladu se ZZP, opravy poruch a závad přístrojů, které jsou nezbytné pro zajištění řádného a bezvadného provozu, včetně poskytování vzdálené servisní podpory, pravidelné předepsané periodické bezpečnostně technické kontroly (BTK) přístrojů dle ustanovení 5 27 ZZP a dle pokynů výrobce, včetně předání rozsahu kontrol objednateli, provádění povinných vylepšení přístrojů a provádění aktualizace a upgrade softwarového vybavení přístrojů na poslední dostupnou verzi, dodávky veškerých náhradních dílů včetně vakuových a detekčních prvků, a to včetně urychlovací struktury, magnetronu nebo klystronu, telefonické a e—mailové konzultace týkající se předmětu smlouvy, bezpečnostně technické kontroly po zásahu na kterékoliv části předmětu smlouvy, pokud si to bude povaha zásahu vyžadovat. Článek 3 Cena za provádění údržby a servisu, fakturace 1. Celková cena za provádění údržby a servisu v rozsahu dle čl. 1 a 2 této smlouvy byla na základě nabídky podané v zadávacím řízení stanovena v následující výši: a) Za oba kompatibilní urychlovače včetně dalšího příslušenství specifikované v příloze č. 1 a 2 této smlouvy Cena servisu a údržby po dobu 7 let v Kč bez DPH 30.154.999,00 b Za plánovací systém specifikovaný v příloze č. 1 a 2 této smlouvy Cena servisu a údržby po dobu 7 let v Kč bez DPH 4.900.000,00 C Cena za dozimetrické vybavení činí: Cena servisu a údržby po dobu 7 let v Kč bez DPH 4.501.000,00 d) Celková cena služeb poskytovaných na základě této smlouvy činí: Cena servisu a údržby po dobu 7 let v Kč bez DPH 39.555.999,00 Podrobná kalkulace ceny je uvedena v příloze č. 3 této smlouvy. 2. Ceny'včetně DPH stanovené v příloze č. 3 této smlouvy se mohou měnit v závislosti na sazbe DPH stanovené příslušnými právními předpisy v době zdanitelného plnění. 3. Dodavatel je'oprávněn max. 1 x ročně, nejdříve však po uplynutí 1. roku účinnosti této smlouvy, pozadovat navýšení smluvní ceny uvedené v odst. 1 a v příloze č. 3 této 3 O V '1 INTEGROVANÝ EVROPSKÁ UNIE ( & ťl & : | oPERAčNÍ EVROPSKÝ FOND PRO REGIONALNI ROZVOJ „mnam ZDRAWNP PROGRAM ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ csxs uuu, smlouvy, a to sohledem na míru inflace stanovenou Českou národní bankou za předcházející období a sohledem na změny celních a kurzových sazeb. Takováto změna ceny musí být učiněna písemnou dohodou obou smluvních stran, která se stane dodatkem k této smlouvě. . Ceny uvedené včlánku 3 odst. 1 smlouvy zahrnují veškeré náklady dodavatele související s prováděním údržby a servisu, zejména náklady na dodávky náhradních dílů, a to včetně dílů opotřebovaných běžným provozem, případné clo, náklady na dopravu náhradních dílů do místa plnění, výměnu a montáž náhradních dílů, případná měření a revize nově instalovaných náhradních dílů, mzdové náklady na práci a cestovní náklady servisních techniků. Bezplatné dodání náhradních dílů se nevztahuje na případ, kdy byl díl poškozen nesprávnou obsluhou nebo zatečením tělních nebo jiných tekutin, vyjma chladícího média urychlovače nebo tekutin použitých servisními techniky dodavatele. Za nesprávnou obsluhu není považována situace, kdy dojde k ozáření detektoru, protože funkce požadovaná vbodě 3.3.9 přílohy 2 nepracuje korektně a dojde k poškození detektoru. . Cena za provádění servisu a údržby zdravotnických prostředků, které jsou předmětem této smlouvy, bude objednatelem hrazena na základě daňového dokladu — faktury (dále jen „faktura“), vystavené dodavatelem 1 x měsíčně (rovnoměrná měsíční paušální splátka). Splatnost faktury je stanovena na 30 dní od jejího doručení objednateli. Faktura musí mít náležitosti daňového dokladu dle příslušných právních předpisů. Nebude-Ii faktura splňovat předepsané náležitosti nebo bude-li fakturována neodpovídající částka, je objednatel oprávněn fakturu dodavateli vrátit, přičemž lhůta splatnosti stanovená v předchozí větě začíná běžet až dnem doručení řádné faktury objednateli. Dnem úhrady se rozumí den, kdy byla předmětná částka odepsána z účtu objednatele. . Pokud bude objednatel v prodlení s úhradou faktury o více než 30 kalendářních dnů, uhradí dodavateli za každý í započatý den prodlení úrok z prodlení ve výši 0,01% 2 nezaplacené částky. . Pro případ, že dodavatel je, nebo se od data uzavření smlouvy do dne uskutečnění zdanitelného plnění stane na základě rozhodnutí správce daně „nespolehlivým plátcem“ ve smyslu ustanovení 5 1063 zákona č. 235/2004 Sb., o DPH, ve znění pozdějších předpisů, souhlasí dodavatel s tím, že objednatel uhradí cenu plnění bez DPH a DPH vpříslušné výši odvede za nespolehlivého plátce přímo příslušnému správci daně. V souvislosti s tímto ujednáním nebude dodavatel vymáhat od objednatele část z ceny plnění rovnající se výši odvedeného DPH a souhlasí s tím, že tímto bude uhrazena část jeho pohledávky, kterou má vůči objednateli, a to ve výši rovnající se výši odvedené DPH. Dodavatel rovněž souhlasí s tím, že v případě, že bude požadovat úhradu (zcela nebo zčásti) bezhotovostním převodem na jiný účet než je účet, který je zveřejněn správcem daně způsobem umožňujícím dálkový přístup (& 109 zákona č. 235/2004 Sb., o DPH, ve znění pozdějších předpisů), uhradí mu objednatel cenu plnění bez DPH a DPH v příslušné výši odvede přímo příslušnému správci daně. V souvislosti s tímto ujednáním nebude dodavatel vymáhat od objednatele část z ceny plnění rovnající se výši odvedeného DPH a souhlasí s tím, že tímto bude uhrazena část jeho pohledávky, kterou má vůči objednateli, a to ve výši rovnající se výši odvedené DPH. 12. a. "u ' ': mrssnovmý EVROPSKÁ UNIE . , s : OPERAČNÍ EVROPSKÝ FOND PRD REGIONALNI ROZVOJ „W,„smzwmwm PRDGRAM ŠANCE PRO VÁŠ RDZVDJ nem umana Člá nek 4 Specifikace práv a povinností obou smluvních stran Dodavatel zajistí provádění servisu a údržby proškolenými osobami, jejichž seznam je uveden v příloze č. 5 této smlouvy. Dodavatel se zavazuje, že po celou dobu platnosti smlouvy bude disponovat dostatečným množstvím náhradních dílů a technických pomůcek nutných k provádění servisních zásahů na předmětu smlouvy. Objednatel je povinen nahlásit zjištěné poruchy a závady přístroje u dodavatele bez zbytečného odkladu poté, co je zjistí. Nahlášení poruchy a závady musí být provedeno výhradně e-mailem na následující e—mailovou adresu: service.cz©e|ekta.com. Dodavatel je povinen přijetí hlášení závady mailem neprodleně potvrdit na adresu odesílatele a adresu stanovenou objednatelem v článku 10 této smlouvy. Objednatel zajišťuje, aby přístroj byl uvolněn z provozu a zpřístupněn k provedení stanovených servisních výkonů bez časových ztrát. Pokud objednatel neuvolní přístroj, nebude vůči dodavateli za toto období uplatňována smluvní pokuta. Objednatel se zavazuje, že po celou dobu servisního zásahu na zdravotnické technice odpovídající fondu pracovní doby objednatele zajistí přístup na pracoviště a dostupnost osoby pověřené podpisem servisních výkazů a poskytne dokumentaci související s provozem předmětu smlouvy. Mimo výše uvedenou dobu není objednatel povinen zajistit spolupráci se servisními pracovníky. Objednatel zajistí, aby bez souhlasu dodavatele nebyl proveden žádný zásah třetí osoby do přístroje. Na přístroji, který dodavatel převzal do komplexní péče na základě této smlouvy, má oprávnění provádět servis a údržbu pouze osoba, která má k tomu oprávnění od dodavatele. Dodavatel prohlašuje a podpisem této smlouvy stvauje, že o . všech důvěrných informacích, týkajících se obchodní, technické či výrobní povahy (s výjimkou informací všeobecně nebo veřejně známých nebo informací poskytnutých s předchozím písemným souhlasem objednatele) a . všech osobních a citlivých údajích (zejména dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a dle zákona č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách), o kterých se dozví (resp. jeho zaměstnanci nebo třetí osoby, které používá k plnění svých povinností) v souvislosti s touto smlouvou, se zavazuje dodržovat mlčenlivost dle platných právních předpisů. Tyto informace se dodavatel zavazuje nezneužít, neumožnit knim přístup třetím osobám, nepoužít je ve prospěch vlastní ani ve prospěch třetích osob, a to ani po ukončení této smlouvy. Pokud by dodavatel, resp. jeho zaměstnanci nebo třetí osoby, které využije k plnění svých činností, porušili tyto své povinnosti, je dodavatel povinen knáhradě způsobené škody a kúhradě smluvní pokuty ve výši 1.000.000,— Kč. Smluvní strany výslovně vylučují použití 5 2050 občanského zákoníku. Článek 5 Podmínky provádění servisu a údržby dodavatelem Místem provádění servisu a údržby podle této smlouvy je: Krajská nemocnice Liberec, Komplexní onkologické centrum — radioterapie, Husova 357/10, 460 01 Liberec I — Staré Město, doručovací PSC: 460 63, na jejímž pracovišti jsou předmětné přístroje instalovány. 5 2.1 D.! ' '1 INTEGROVANÝ EVROPSKÁ ume _ _ a : OPERAČNÍ EVROPSKÝ FUND PRO REGIUNALNI ROZVOJ „N,mimo ZDWWMCT, PROGRAM ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ am !EKELKT 2. Definice: . Komplexní dodané zařízení se pro účely servisu dělí na funkční části, dle kterých je vypracována níže uvedená tabulka. Dodaným zařízením se myslí i celý lineární urychlovač Elekta Synergy včetně svého příslušenství, pokud bylo plnění dle bodu 2.1 přílohy 2. - Za poruchu se považuje stav, kdy libovolná funkční část není plně funkční, nebo vykazuje náhodné chyby. Poruchou je i stav, kdy funkční část nesplňuje tolerance požadované platnými normami a doporučeními SUJB. Dále je poruchou stav, kdy vinou nesprávné funkce zařízení, dojde ke vzniku radiologícké události. . Doba poruchy se počítá v celých hodinách ve fondu pracovní doby objednatele od termínu hlášení závady do termínu odstranění závady. - Za fond pracovní doby objednatele se považují pracovní dny v rozsahu 12 hodin denně a to od 7:00 hod do 19:00 hod. . Za roční fond pracovní doby objednatele se považuje fond pracovní doby objednatele násobený počtem pracovních dní v roce. . Pracovní doba dodavatele je minimálně v rozsahu 8 hodin v pracovních dnech a to od 8:00 hod. do 17:00 hod. . Termín hlášení závady je datum a čas odeslání mailu. Pokud je závada hlášena po pracovní době dodavatele, je za termín hlášení závady považován začátek pracovní doby dodavatele následujícího dne. . Termín hlášení závady je datum a čas odeslání mailu. . Termín odstranění závady je datum a čas podepsání servisního výkazu, kdy je funkční část předána do provozu bez omezení. 3. Dodavatel je povinen sledovat lhůty pro provádění servisu a údržby přístroje a bezpečnostně technických kontrol v rozsahu specifikovaném v článku 2 této smlouvy (dále jen „plánovaný servis“) a plánovaný servis přístroje provádět i bez výzvy objednatele. Servisní práce a údržba přístroje prováděná na základě požadavku objednatele bude prováděna podle dohody smluvních stran. Termíny plánovaného servisu jsou mezi dodavatelem a objednatelem dohodnuty na následující rok v termínu do konce aktuálního roku. Změny jsou možné po vzájemné dohodě. 4. Dodavatel zajistí, aby jeho pracovníci před zahájením každé práce související sprováděním servisu a údržby přístroje objednatele uvědomili, a to nejméně 5 pracovních dnů předem vpřípadě plánovaného servisu, & vpřiměřených lhůtách v případě oprav poruch a závad na přístrojích, jejichž údržba a servis je předmětem této smlouvy (dále jen „poruchy a závady“), tak aby mohly být dodrženy lhůty stanovené v následujících odstavcích tohoto článku smlouvy. 5. Dodavatel je povinen zahájit odstraňování poruch a závad nahlášených způsobem podle článku 4 odst. 3 této smlouvy za těchto podmínek: . Nástup na servis je nejpozději do 12:00 hod. pracovního dne následujícího po termínu hlášení závady, nebo v termínu stanoveném objednatelem. Termín stanovený objednatelem musí následovat po termínu uvedeném v 1. větě. - Bokud objednatel požaduje pozdější nástup na servis, odečítá se z doby poruchy cas, který odpovídá fondu pracovní doby objednatele mezi termínem hlášení závady a termínem stanoveným objednatelem dle předchozího odstavce. 6. Každé zařízení a jejich funkční části, jejichž údržba a servis je předmětem této smlouvy (viz tabulka včl. 6 této smlouvy) nesmí vykazovat vobdobí účinnosti této smlouvy poruchy a závady vrozsahu překračujícím 5% ročního fondu pracovní doby objednatele. 7. Dodavatel je povinen závadu odstranit do 6-ti pracovních dnů po nástupu na serv'is. Toto platí pro oba kompatibilní lineární urychlovače í veškerá ostatní zařízení, ktera jsou předmětem této smlouvy. , , - - i:. "" e 71 mTEGRmrAuY EVROPSKA UNIE , - oPERAčNl EVROPSKÝ FOND PRO REGIONALNÍ ROZVOJ „,„,„„,mw„_,m„,c_, PROGRAM ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ czsxé zavani ' 8. Objednatel zajistí, aby byl přístroj zpřístupněn k provedení Šervisu a údržby bez časových ztrát. Pokud objednatel neuvolní přístroj, nebude vuči dodavateli za toto období uplatňována smluvní pokuta. 9. V případě neopravitelných závad bude oprava provedena výměnou přístroje za ekvivalentní typ. Článek 6 Smluvní pokuty 1. Smluvní pokuta za pozdní nástup na servis se uplatňuje za každý započatý pracovní den, kdy je dodavatel v prodlevě oproti lhůtě uvedené v čl. 5 odst. 5 této smlouvy. Výše pokuty za pozdní nástup na servis je uvedena v tabulce v odst. 10. 2. Smluvní pokuta za každý započatý pracovní den poruchy překračující povolených 5% ročního fondu pracovní doby objednatele je uvedena v tabulce v odst. 10. 3. Smluvní pokuta za každý započatý pracovní den poruchy překračující limit 6—ti pracovních dnů pro uvedení zařízení a jejich funkční části do stavu dle čl. 5 odst. 7 této smlouvy je uvedena v tabulce v odst. 10. 4. Pokud bude v poruše více funkčních částí uvedených v tabulce níže, nebo bude porucha takové povahy, že bude znemožňovat používání více funkčních částí, sčítají se dny odstávky pro všechny dotčené funkční části, přičemž platí, že se dny odstávky a smluvní pokuta za každý den nad povolený limit pro každou funkční část počítá odděleně a současně platí, že při překročení limitu počtu dní odstávky se sčítá pokuta ke všem dotčeným funkčním částem až do maximálního denního limitu 200 tis. Kč. 5. Dny odstávky funkčních částí kompatibilních urychlovačů a jejich příslušenství i pokuty se počítají pro každý urychlovač zvlášť. 6. Smluvní pokuty je objednatel oprávněn dodavateli vyúčtovat v termínu do 12 měsíců od termínu vzniku událostí opravující objednatele smluvní pokutu účtovat. 7. Splatnost smluvních pokut je 30 dnů ode dne doručení dokladu k uhrazení smluvní pokuty dodavateli. Smluvní pokuta může mít i formu zápočtu proti pohledávce dodavatele. 8. Smluvními pokutami jsou pokryty náhrady za škodu vzniklé neprovedením terapeutických úkonů hrazených zdravotními pojišťovnami. Smluvními pokutami nejsou dotčena práva na náhradu jakékoliv jiné vzniklé škody. 9. Sledovací období pro smluvní pokuty za překročení ročního Povoleného limitu poruch z ročního fondu pracovní doby kupujícího je vždy roční období od termínu podpisu Protokolu o předání a instalaci. 10.Tabulka smluvních pokut pro funkční částí: Funkční část / typy poruch. _ Povolený limit Smluvní poruch : ročního pokuta za fondu pracovní každý doby objednatele pracovní den nad povolený limit Porucha systému, která zabrání ozařování 5% fotonovými svazky v rozsahu stanoveném 100 t's' Kc/ 7 , , ' - &= V a '1 INTEGRDVANY EVROPSKA UNIE , . - ' OPERAČNÍ EVROPSKÝ FUND PRD REGIONALNI ROZVOJ „„mmnzwvmm PRDGRAH ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ Cssxé zasun v příloze 2 odst. 3.1 den Porucha , kilovoltoveho , nebo 5% 20 tis. Kč/ den megavoltoveho zobrazovaaho systemu Porucha jakehokollv elektronoveho 5% 5 tis. Kč/den svazku Porucha dozimetrie 5% 10 tis. Kč / den Jakykohv ' 'jvlny system dodavky 5% 10 tis. Kč/ den neuvedeny vyse Překročení limitu 6-ti pracovních dní xxx 10 tis. Kč/ den MameaInl sankce pro vyste uvedene 200 tis. Kč/ polozky pro celou dodavku vsak xxx clen nesmí sumárně překročit Pozdní nástup na servis 4 tis. Kč / xxx den Článek 7 Pro případ, že dodavatel bude opakovaně porušovat své povinnosti dle této smlouvy, je objednatel povinen jej písemně vyzvat ke splnění povinnost vjím určené lhůtě, která nebude kratší než 15 dnů. Pokud dodavatel ve lhůtě stanovené objednatelem povinnost nesplní a plnění dle této smlouvy bude ztěchto důvodů ukončeno (ať již na základě odstoupení od smlouvy dodavatelem nebo na základě odstoupení od smlouvy objednatelem), má objednatel právo dodavateli vyúčtovat a dodavatel povinnost objednateli uhradit smluvní pokutu. Výše této smluvní pokuty se bude odvíjet od počtu měsíců, zbývajících do ukončení platnosti a účinnosti této Smlouvy o poskytování servisních služeb. Výše smluvní pokuty za jeden měsíc je stanovena v částce 330 000,— Kč, konečná výše bude stanovena násobkem této částky a počtu měsíců zbývajících do ukončení platnosti a účinnosti této smlouvy (tedy pro případ, že bude zbývat např. 12 měsíců, bude výše smluvní pokuty činit 3 960 000,- Kč). Článek 8 Záruka Záruční doba na provedené servisní práce činí 6 měsíců od provedení opravy. 2. Záruka na dodané náhradní díly vyplývá ze záruky, kterou poskytuje výrobce, minimálně však 12 měsíců od dodání. 3. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé nevhodným používáním, neodborným zásahem nebo chybou obsluhy. Za nesprávnou obsluhu není považována situace, kdy dojde kozáření detektoru, protože funkce požadovaná vbodě 3.3.9 přílohy 2 nepracuje korektně a dojde k poškození detektoru. =* ' '1 INTEGROVANÝ EVROPSKÁ UNIE . _ hl Í. & : OPERAČNÍ EVROPSKÝ FUND PRO REGIONALNI ROZVOJ „„„,m5ng„,mw_, PROGRAM ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ :st REPJJJK" Článek 9 Subdodavatelé Předmět smlouvy bude dodavatel plnit sám, nebo prostřednictvím třetícoh osob (subdodavatelů), jejichž specifikaci uvedl dodavatel v Seznamu subdodavatelu, který tvoří Přílohu č. 4 této smlouvy. Změna subdodavatele je v průběhu plnění dle této smlouvy možná pouze po předchozím písemném souhlasu objednatele. Změna subdodavatele, jehož prostřednictvím byla prokázána kvalifikace vrámci zadávacího řízení, je po dobu účinnosti této smlouvy možná po písemném souhlasu objednatele, a to pouze vdůsledku objektivně nepředvídatelných skutečností a za předpokladu, že náhradní subdodavatel prokáže splnění kvalifikace ve shodném rozsahu jako subdodavatel původní a bude se v tomu odpovídajícím rozsahu na plnění dle této smlouvy podílet. V případě změny subdodavatele bude Seznam subdodavatelů aktualizován. Smluvní strany si výslovně sjednaly, že dodavatel nese plnou odpovědnost za veškerá plnění poskytovaná prostřednictvím jeho subdodavatele. Dodavatel předloží objednateli v souladu s & 147a odst. 4 ZVZ, seznam subdodavatelů, ve kterém uvede subdodavatele, jímž za plnění subdodávky uhradil více než 5 % z části ceny uhrazené objednatelem dodavateli v příslušném kalendářním roce. Tento seznam dodavatel předloží objednateli v termínu do 28. února následujícího kalendářního roku. Má-Ii subdodavatel formu akciové společnosti, bude přílohou seznamu i seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10 % základního kapitálu. Tento seznam vlastníků akcií bude vyhotoven ve lhůtě 90 dnů před dnem předložení seznamu subdodavatelů. NedošIo-li k plnění subdodavateli z více než 5% zčásti ceny uhrazené vpříslušném kalendářním roce, předloží o této skutečnosti dodavatel čestné prohlášení. Nesplnění této povinnosti se považuje za správní delikt dle ; 120a ZVZ. Článek 10 Odpovědnost za škody a pojištění Dodavatel na sebe přejímá zodpovědnost za škody způsobené všemi osobami a subjekty (včetně subdodavatelů) podílejícími se na provádění předmětu smlouvy, a to po celou dobu trvání této smlouvy, stejně tak za škody způsobené svou činností objednateli nebo třetí osobě na zdraví nebo majetku, tzn., že v případě jakéhokoliv narušení či poškození majetku (např. vjezdů, plotů, objektů, prostranství, inženýrských sítí) nebo poškození zdraví osob je dodavatel povinen bez zbytečného odkladu tuto škodu nahradit a není—lí to možné, tak Flnančně uhradit. Za tímto účelem musí mít dodavatel, příp. jím pověřená servisní organizace uzavřenou polistnou smlouvu platnou po celou dobu účinnosti této smlouvy na pojištění škod zpusobených při výkonu činností třetí osobě min. ve výši 10 mil. Kč. Tuto pojistnou smlouvu předložil dodavatel objednateli v rámci součinnosti před podpisem této smlouvy ve smyslu 5 82 odst. 4 ZVZ a její kopie tvoří přílohu č. 6 této smlouvy. Článek 11 Osoby oprávněné kjednání Dodavatel tímto prohlašuje, že jednáním ve věcech technických je pověřen: in 5" ' '1 ' - V INTEGRDVANY EVROPSKA UNIE . A s .. ' DPERAĚNÍ EVROPSKÝ FOND PRD REGIONALNI ROZVOJ „NWRM mmwm PROGRAM ŠANCE PRO VÁŠ Rozvm :;st amam Objednatel tímto prohlašuje, že jednáním ve věcech technických je pověřen: Objednatel tímto prohlašuje, že hlášením závad a podpisem servisních výkazů jsou pověřeni: kliničtí radiologičtí fyzici nebo technici oddělení radiační onkologie Článek 12 Trvání smlouvy Tato smlouva se uzavírá na dobu sedmi let od skončení záruční doby na zařízení, jejichž servis a údržba jsou předmětem této smlouvy. Plnění dle této smlouvy začne probíhat dnem následujícím po dni skončení záruční doby na příslušné zdravotnické prostředky. Tato smlouva může být vypovězena písemnou odůvodněnou výpovědí doručenou druhé smluvní straně s tříměsíční výpovědní lhůtou pouze v následujících případech: a) nebudou-li ze strany dodavatele nebo objednatele dodrženy podmínky stanovené v článku 4 této smlouvy b) bude-Ii objednatel v prodlení sjakoukoliv platbou déle než 60 dní c) na základě vzájemné dohody obou smluvních stran. Výpovědní lhůta začíná běžet od prvého dne měsíce následujícího po doručení výpovědi. v případě pochybností se má za doručeno pátým dnem po odeslání. V případě, že dodavatel smlouvu vypoví a objednatel svýpovědí nebude souhlasit, musí dodavatel provádět servisní činnost dle podmínek této smlouvy do doby dohody nebo do doby vydání pravomocného soudního rozhodnutí v této věci. Tato smlouva může být vypovězena zcela nebo částečně písemnou výpovědí ze strany objednatele doručenou dodavateli s okamžitou platností, pokud přístroje, jejichž údržba a servis jsou předmětem této smlouvy, přestanou být provozovány. zánikem smlouvy nezanikají nároky ze smlouvy jíž vzniklé, ani nárok na náhradu vzniklé škody a smluvní pokuty. Článek 13 Závěrečná ustanovení Tuto smlouvu je možné měnit pouze písemnými dodatky podepsanými oběma smluvními stranami. Smluvní strany se dohodly, že práva a povinnost vzniklé z této smlouvy, jakož i smlouvu samotnou, nelze převést na třetí osobu bez souhlasu druhé smluvní strany. V otázkách výslovně neupravených touto smlouvou a kupní smlouvou se závazky smluvnlch stran řídí ustanoveními příslušných právních předpisů. Případné spory bude řešit příslušný obecný soud. 10 “ ' “: EVROPSKÁ UNIE & '1 B : EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ „„WHM ZDMUWU, ŠANCE PRO VÁŠ ROZVOJ CESKÉ asmawr mrnnyv'mý | OPERACNI FRDGRAM 3. Vzhledem kveřejnoprávnímu charakteru objednatele dodavatel výslovně souhlasí se zveřejněním této smlouvy v rozsahu a za podmínek vyplývajících z příslušných právních předpisů (zejména zák. č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím a ZVZ). 4. v souladu s š 147a ZVZ bude zveřejněna tato servisní smlouva na profllu zadavatele včetně všech jejích změn a dodatků, výší skutečně uhrazené ceny a seznamem subdodavatelů. 5. v případě, že některé ustanovení této smlouvy se ukáže neplatným, neúčinným či nevymahatelným anebo některé ustanovení chybí, zůstávají ostatní ustanovení této smlouvy touto skutečností nedotčena. Strany se dohodnou na náhradě takového neplatného, neúčinného či nevymahatelného ustanovení za ustanovení jiné, které nejlépe splňuje tytéž obchodní účely jako ustanovení neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné. 6. Jakýkoliv dopis, oznámení či jiný dokument bude považován za doručený druhé smluvní straně této smlouvy, bude- Ii doručen na adresu uvedenou u dané smluvní strany v záhlaví této smlouvy. V případě pochybností se má za to, že písemnost zaslaná doporučenou poštovní přepravou byla doručena třetí den po dni odeslání písemnosti. 7. Tato smlouva byla sepsána ve čtyřech vyhotoveních, každá smluvní strana obdrží dvě vyhotovení. 8. Smluvní strany prohlašují, že smlouvu přečetly, sjejím obsahem souhlasí, což stvrzují svými podpisy. 9. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran & účinnosti dnem uplynutí záruční doby přístrojů, které byly dodány na základě kupní smlouvy. Přílohy: 1. Podrobný technický popis a vyplněná tabulkové část Formuláře technické specifikace 2. Textová část Formuláře technické specifikace 3. Formulář rekapitulace nabídkové ceny dle přílohy Sc zadávací dokumentace - rozpis ceny za pozáruční servis 4. Seznam subdodavatelu 5. Seznam techniků - servisních středisek dle přílohy 10 zadávací dokumentace Kopie pojistné smlouvy v Liberci dne v Brně dne MWC ZA. /3 11 Příloha č. 1 Lineární urychlovač Elekta Synergy 1 Množ číslo výrobku Popis 1 XRT 0621 Elekta Synergy © Platform Elekta SynergyG Platform je základem systému pro IGRT. Poskytuje všechny výhody digitálních urychlovačů Elekta s tim, že byla navržena tak. aby mohla být využívána pro IGRT doplněním o systém Elekta X-Ray Volume Imaging (XVI) díky speciálně navržené robotické bubnové konstrukci poskytující spolehlivost a snadnou adaptací. Elekta Synergym Platform obsahuje i megavoltážni portálový zobrazovací systém MewGTm. Elekta Synergyw je platformou budoucností radioterapie s možností integrované obrazem řízené terapie. Elekta Synergyw Piatform je navržena tak, aby mohla být rozšířena 0 kV zobrazovací systém XVI (objemové zobrazování). Obsahuje duální digitální urychlovač. který nabízí bezkonkurenční rozsah fotonových i elektronových energií, aby vyhověl všem teleterapeutickým požadavkům. Poskytuje unikátní volbu tři fotonových a devíti elektronových energií pro nejširší rozsah klinického využití a flexibilitu používáni. Pro optimální klinickou využitelnost má systém nejnižší izocentrum Gen 124 cm) ze všech komerčně nabízených přístmjů. SAD=100 cm Elekta Synergy© Platform je připravena pro vzdálenou diagnostiku se systémem vzdáleného monitorování a podpory Elekta IntelliMax. Stůl Precise Table slouží k bezproblémovému nastavení polohy pacienta pň klinických procedurách. Skládá se z mechanismu pro vertikální pohyb, lehátka a řídicího systému. Pacientský stůl — Precise Table funguje hladce a tiše, usnadňuje polohování pacienta během kňnického výkonu dlky ovládacím prvkům na obou stranách stolu. Skládá se z vertikálního zvedaclho mechanismu, základny pro ňxování pacienta a řídícího systému. Nabízí široké možnosti polohování: Iaterálně 125 cm, podélně: 100 cm, výškově 65 — 175 cm, izorotaoe 195“ a osová rotace 360“. Nosnost: 200 kg. 1 MRT 22111 RÁM PRO KRYTY SYNERGYG Rám pro sadu krytů Synergy odělujíci oza'mvnu od strojové částí lineárního urychlovače. _ 1 MRT 22501 SADA ŠIROKYCH KRYTÚ SYNERGYQ Sada krytů Synergy - široké provedeni umožňující instalaci monitorů po stranách lineárního urychlovače. 1 MRT 19091 SADA KRYTÚ GANTRY . MODRÁ Sada krytů gatly pro XVI_pIal_fom1u - modrá _ _ 1 MRT 21831 KRYTY RAMENE LINEARNIHD URYCHLOVAČE S AGILITY - BILA Jsou nezbytné pro všechny aplikačnl systémy Elekta se zařízením na tvarován! svazku Agility. 1 MRT 13131 PreciseBEAM'“ VMAT Objemově modulované terapie kyvem PreniseBEAMm VMAT. Tato licence umožňuje současnou dynamickou změnu jednoho nebo více z následujlclch parametrů: - MLC — Clony - Rychlost rotace gantry - Dávkový přlkon - Uhel kolímátoru Během aplikace se může rychlost rotace gantry a dávkový příkon automaticky nastavit tak, aby došlo ke změně intenzity svazku záření a aplikace MU na úhlový stupeň pohybu. 1 MRT 15391 KOMBINOVANÁ LICENCE INTERDIGITATION a cVDR Strana 1 © ELEKTA 1 1 1 1 MRT 4511 MRT 4561 MRT 3211 MRT 6531 MRT 6541 MRT 6551 MRT 3231 MRT 7751 981165110405 981 165100005 TRT 0331 MRT 0141 Tato volitelná licence umožňuje využívání techniky prolínání lamel (interdigítation) a funkce kontinuálně proměnného dávkového příkonu (C-VDR) na hlavách MLCi2 a Agility. Tato licence je určena zákazníkům, kteří si kupují ineámí urychlovač se systémem říženi léčby Integrity. BMV Low PHOTON ENERGY Licence pro nízkou fotonovou energií 6 MV. 15MV HIGH PROTON ENERGY Licence pro vysokou fotonovou energii 15 MV. 4MEV ELECTRON ENERGY Licence pro elektronovou energií 4 MeV. 6 MEV ELECTRON ENERGY Licence pro elektronovou energii 6 MeV. 8 MEV ELECTRON ENERGY Licence pro elektronovou energií 8 MeV. 10MEV ELECTRON ENERGY Licence pro elektronovou energii 10 MeV. 1 5MEV ELECTRON ENERGY Licence pro elektronovou energii 15 MeV. SADA APLIKATORÚ STANDARD Sada standardních aplikátorů pro elektronové svazky Velikostí poll: 6x6cm,SSD950m 10 x 10 cm, SSDQScm 14 x 14 cm. SSD 95 cm 20 x 20 cm. SSD 95 cm Aplikátory jsou opatřeny pružinovým ochraným rámem (louchguard), umožňují použití kódovaných silnicích bloků. Informace o zvoleném bloku a aplikátoru jsou elektricky přenášeny do lineárního urychlovače. Uchycovací systém aplikátorů zajišťuje rychlou manipulací & stapilnl polohu. ELEKTRONOVY APLIKÁTOR 25 x 25 cm Aplikátor je opatřen pružinovým ochraným rámem (touchguard), umožňuje použití kódovaných stínících bloků. Infomaoe :) zvoleném bloku a aplikátoru jsou elektricky přenášeny do lineámlho urychlovače. Uchycovací systém aplikátom zajišťuje rychlou manipulaci & stabilní polohu. , SADA 4 KRUHOVYCH ELEKTRONOVÝCH APLIKATORÚ Unikátní systém zámku umožňuje rychlé nasazení jedné ze čtyř kmhových koncovek aplikátoru. Dostupné kruhové koncovky (: průměru 2, 3, 4 a 5 cm. Po nasazení koncovky na tělo aplikátoru dojde k automatickému nastavení optimální velikostí pole pro dannou koncovku. , _ TVAROVACÍ FORMA FRO VLom ELEKTRONOVYCH APLIKATORÚ Tvarovacl forma pro elektromwé svazky Skládá se: - Základová deska s mechanismem pro uvedení do roviny na každém stole. - Nastavitelné rameno pňpojené k výše uvedené základně pro iixaci předkrájeným polystyrénovýoh forem před nalitím směsi cerrobend. - Pět hliníkových pouzder pro 6. 10, 14, 20, 25 cm elektronové aplikátory. Odlévánlm do forem budou vyrobeny masky, které mohou být kódované & nasazené do elektronových aplikátorů Elekta. - Pět gumových forem pro výše uvedené apiiká'lory. — Tepelná dr'átova řezačka na 220 voltů a 110 vnltů. KóDOVANY nosné BLOKÚ Umožňuje pňpojovat stínící bloky k hlavě lineárního urychlovače nebo simulátoru. Skládá se z: - Nosiče bloků se zajištěným pňpevňovaclrn mechanismem a mnohocestným konektorem Strana 2 © ELEKTA — Dvou odnímatelným paralelních transparentních desek(ma1eriá1 Perspexm), jedna z nich může být kódované 1 TRT 4451 AKRYLOVE KAZETY - PLNÉ Kazety jsou navrženy pro kódovaný nosič bloků. Díky vyjmu1elny'm pinům je možné jejich kódování. 1 MRT 16701 SADA AGILITY Agility — plně integrovaný 1BOIistový kolímátor pro tvarování svazku s jemným rozlišením (lamely šimké 0,5 cm v celém rozsahu 40x40 cm), Systém pro řízení terapie ve skříni typu RACK a softwarové aplikace Integrity R3.0. Agility je navržena tak, aby splňovala nejpřísnější požadavky na rychle se rozvíjející oblast stereotaktické radiační terapie a objemově modulované terapie kyvem (VMAT) s vysokým rozlišením. zajišťujlcl u těchto pokročiých aplikačních technik tvarování svazku s vysokou mírou shody. Podpomje také konvenční a elektronové radioterapeutické techniky. Vynikajici klinicky prokázané fyzikální vlastnos1i Agility spolu se schopností Interdigitation (prolínání lamel) jsou velmi prospěšné v klinické praxi při aplikaci vysoce konformnlch, vysoko-dávkovýeh svazků v blízkosti kritických struktur. Agility umožňuje přesah lamel přes izocentrum 15 cm. Přesah nezávislých clon přes izocenrum je 12 cm. Přesnost polohování lamel v izooentru je 0,3 mm. Tato sada obsahuje následující komponenty: - Zařízení pro tvarovánl svazku Agility - Kryty ozařovací hlavy Agility s čidly dotykové ochrany - Řídící systém ve skříni typu Rack - Řešení pro zabezpečení sítě — UPS - Sada manuálů pro Agility - Sada médii se softwarem Integrity R31) . Modul Beam Mu Dose Základní vybavení pro servis 1 MRT 16801 SADA DÍLÚ AGIUTY Sada dílů pro Eneámí urychlovač s AGILITY , 1 MRT 21811 KRYTY AGILITYA TOUCHGUARD GILITY - BÍLA Jsou nezbytné pro všechny aplikační systémy Eíekta se zařízením na tvarování svazku Agility. 1 MRT 16901 SADA SE RVISNÍHO NÁŘADÍ PRO AGILITY Nářadí pro servis zařízení pro tvarování svazku Agility. 1 MRT 16541 KABELOVE SADY PRO UPGRADE NA AGILITY Sady zakončených kabelů mezí ozařovnou a TCS pouze pro ozařovací systémy Elekta se zařízením pro tvarování svazku Agility. 1 MRT 13341 SADY ZAKONČENÝCH KABELÚ PRO PŘEDINSTALACI Sady zakqnčených propojovacích kabelů pro předinstalaci 1 MRT 14951 NAVÍJECI SYSTEM KABELÚ SYNERGYG Navijení kabelů Synergyo 1 MRT 13161 OVLADAČ FUNKCI ELEKTA SYNERGY Hlavnl znaky ovladače funkcí: - Stan MV, přerušení a ukončení (Start MV, lntenupt. Tenninate) — LED indikující zapnuté a vypnuté záření — Automatické nastavení (Linac Assisted Setup — ASU) — umožňuje automatické otáčení gantry a kolímátoru - ASU stolu — umožňuje automatické posuny s10|u a nastavení izocentra — ASU zobrazeni (Imaging ASU) —- umožňuje automatické vzdálené zatažení detektoru iViewGTT" Tento ovladač funkci byl navržena s ohledem na ergonomii pň dlouhých časech ASU. 1 MRT 5431 KONVERZNÍ SADA PRECISEI PEDESTAL Strana 3 © ELEKTA 1 MRT 5671 1 MRT 12541 1 MRT12891 1 MRT 15621 1 MRT 15631 1 P1 01 05-414 1 MRT 11371 1 MRT 15451 1 MRT 10221 1 MRT 5811 1 MRT 19201 1 MRT 20231 1 MRT 9431 1 MRT 2111 Obsahuje potřebné úchyty, kryly a šablony pro instalaci stolu Predse Table do montážní