Datum vystavení objednávky:
26.02.2020
 Objednávka číslo:
OVs2920/0107
31.08.2020
Termín dodání:

Smluvní vztah se řídí ustanovením § 2586 a násl.zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.

Obchodní firma a sídlo zhotovitele:
 Obchodní firma a sídlo objednatele:
 Povodí Odry, státní podnik
Ústav geoniky AV ČR
Studentská 1768
70800  Ostrava-Poruba

 Varenská 3101/49,  Moravská Ostrava 
 Doručovací číslo:  701 26
 702 00  Ostrava
CZ68145535
DIČ:
68145535
IČ:
CZ70890021
DIČ:
70890021
 IČ:

 Zápis v obchodním rejstříku u Krajského soudu
 v Ostravě oddíl A XIV, vložka 584
 Fakturu zašlete dvojmo na adresu:
Adresa pro doručování:
 Povodí Odry, státní podnik
Ústav geoniky AV ČR
Varenská 3101/49, Moravská Ostrava
Doručovací číslo: 701 26
702 00  Ostrava

Studentská 1768
70800  Ostrava-Poruba

 Bankovní spojení:

97104761 / 0100
 KB Ostrava, č. účtu
30 dnů od vystavení faktury
 Splatnost faktury:
 Způsob a místo odeslání:
Zhotovitel
 Objednávka

Objednáváme u Vás tvorbu databáze datových podkladů k lokalitě svahového sesuvného
území na VD Šance Řečica

Předmětem objednávky je řešení jednotné evidence a nashromáždění veškerých
dostupných dat, s využitím databázových technologií, které umožňují provádět
operace s daty, zaznamenávat vztahy mezi objekty, řešit dotazy uživatelů bez
nutnosti psaní nových programů, zabezpečit víceuživatelský přístup k datům, lepší
ochranu datových struktur a zajišťovat konzistenci dat bez výskytu duplicit v
záznamech a jednoduché vytváření dalších aplikací bez nutnosti změn datových
struktur.

Dílčí součásti nabídky:

• Definování nových struktur a datových souborů, řešení fyzického uložení dat na
datovém médiu, manipulace s daty a formátování vstupních a výstupních informací,
které umožňuje speciální programový systém, tzv. systém řízení báze dat (zkráceně
databázový systém). Nově navržená databáze prvků monitoringu bude využívat
rozhraní databázového systému Microsoft Access. Pomocí tohoto databázového
nástroje bude zajištěna možnost snadné distribuce výsledné databáze dalším
subjektům.
• Nově vytvořená relační databáze bude obsahovat záznamy měření, tematicky
rozdělených do řady samostatných tabulek. Jednotlivé záznamy budou tvořeny
kombinací textových, číselných, časových, příp. automaticky počítaných položek.
Stěžejními evidovanými položkami budou údaje ve formě hypertextového odkazu,
umožňující komfortní přístup k projektovým a mapovým podkladům vztahujícím se k
evidovaným monitorovacím prvkům (entitám). Každý záznam zde bude jednoznačně
identifikován svým primárním klíčem. Díky využití jedinečných primárních klíčů
bude možné definovat vztahy mezi jednotlivými entitami označované jako relace, a
tím jednotlivé tabulky mezi sebou vzájemně provázat.
• Pro snadné doplňování nových záznamů bude uživateli k dispozici sada
odpovídajících vyplňovacích formulářů. Nad záznamy v jednotlivých tabulkách bude
možné aplikovat filtrovací nástroje, které nabízejí možnost generovat požadované

Datum vystavení objednávky:
26.02.2020
 Objednávka číslo:
OVs2920/0107
31.08.2020
Termín dodání:

Smluvní vztah se řídí ustanovením § 2586 a násl.zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.

informace dle přesně určených kritérií. Toto řešení bude umožňovat i víceúrovňovou
filtraci dat, při níž je možné kombinovat několik kritérií najednou.
• Součástí databáze budou rovněž samostatně uložené projektové, mapové, textové a
obrazové podklady vztahující se k evidovaným prvkům monitoringu. Tyto podklady
budou pečlivě rozčleněny v rámci vhodně navržené adresářové struktury a budou
přístupné jak z databáze přímým propojením přes položku hypertextového odkazu, tak
mimo samotnou databázi přes souborového manažera.

Cenová nabídka:  ze dne 19.02.2020 v příloze

Celková cena:    98 500,- Kč bez DPH

Termín:          31. 08. 2020

Dodavatel souhlasí s platbou DPH na účet místně příslušného správce daně v případě,
že bude v registru plátců DPH označen jako nespolehlivý,nebo bude požadovat úhradu
na jiný než zveřejněný bankovní účet podle §109 odst.2 písm.c) zákona č.235/2004Sb.
o dani z přidané hodnoty ve znění pozdějších předpisů.
  
Smluvní strany berou na vědomí,že v souvislosti s uzavřením smlouvy dochází za úče-
lem kontraktace, plnění smluvních povinností a komunikace smluvních stran k předání
a zpracování osobních údajů zástupců či kontaktních osob smluvních stran v rozsahu 
zejm. jméno, příjmení, akademické tituly, pozice/funkce, telefonní číslo a e-mailo-
vá adresa. Každá ze smluvních stran prohlašuje, že je oprávněna tyto osobní údaje 
fyzických osob uvést ve smlouvě/předat druhé smluvní straně,a že bude dotčené fyzi-
cké osoby, které ji zastupují/jsou jejími kontaktními osobami, informovat o takovém
předání jejich osobních údajů a současně o jejich právech při zpracování osobních
údajů.
  
Je-li smluvní stranou fyzická osoba,bere na vědomí, že druhá smluvní strana zpraco-
vává její osobní údaje v rozsahu osobních údajů uvedených v této smlouvě za účelem
kontraktace, plnění smluvních povinností a komunikace smluvních stran a za účelem
případného uplatnění a vymáhání nároků ze smlouvy. Dále bere smluvní strana-fyzická
osoba na vědomí, že některé její identifikační a adresní osobní údaje uvedené v té-
to smlouvě mohou podléhat zveřejnění v registru smluv na základě zák.č.340/2015 Sb.
zákon o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Smluvní strana prohlašuje, že
byla druhou smluvní stranou náležitě informována o zpracování svých osobních údajů
a svých právech.

Smluvní strany se zavazují zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech týkající se
této smlouvy. Povinnost mlčenlivosti se vztahuje zejména na skutečnosti,které tvoří
obchodní tajemství, na informace obsahující osobní údaje, jakož i na všechny další
skutečnosti či informace,které druhá smluvní strana prohlásí za důvěrné.Smluvní st-
rany se též zavazují nevyužít jakékoliv informace zpřístupněné v souvislosti s tou-
to smlouvou ve svůj prospěch nebo ve prospěch třetích osob v rozporu s účelem je-
jich zpřístupnění. Povinnost mlčenlivosti se nevztahuje na údaje, které je smluvní
strana povinna poskytnout dle zákona na vyžádání soudů, správních úřadů,orgánů čin-
ných v trestním řízení, auditorů pro zákonem stanovené účely či jiných subjektů.Po-
vinnost mlčenlivosti trvá i po ukončení smluvního vztahu.

Smluvní  strany  výslovně  souhlasí,  že tato smlouva bude zveřejněna podle zákona
340/2015 Sb.,zákon o registru smluv,ve znění pozdějších předpisů, a to včetně pří-
loh, dodatků, odvozených dokumentů a metadat. Za tím účelem se smluvní strany zava-
zují v rámci kontraktačního procesu připravit smlouvu v otevřeném a strojově čitel-
ném formátu.

Datum vystavení objednávky:
26.02.2020
 Objednávka číslo:
OVs2920/0107
31.08.2020
Termín dodání:

Smluvní vztah se řídí ustanovením § 2586 a násl.zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník.

Smluvní strany se dohodly, že tuto smlouvu zveřejní v registru smluv Povodí Odry, 
státní podnik do 30 dnů od jejího uzavření. V případě nesplnění této smluvní povin-
nosti uveřejní smlouvu druhá strana.

Smluvní strany nepovažují žádné ustanovení smlouvy za obchodní tajemství.
Objednatel:

 Kontaktní osoba:
Staš Jan,Ing.
Dodavatel:
 Telefon:

 Mobil:

 E-mail:

Orlitová Lenka
 Objednávku vyřizuje:
Datum:
26.2.2020
Datum:
3.3.2020

xxx
 Telefon:

 E-mail:
xxx
Na faktuře uvádějte název odběratele v plném nezkráceném znění tj:
Povodí Odry, státní podnik  (nepoužívejte zkratku s.p.) a číslo objednávky: 
OVs2920/0107
Jedno Vámi potvrzené vyhotovení objednávky zašlete prosím zpět !