shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21494,0);(0,0);(0,21483);(21494,21483)posrelh0posrelv0pib
LICENČNÍ SMLOUVA IS CYGNUS (MODULY) 
Níže uvedené strany 
IReSoft, s.r.o. 
se sídlem Cejl 62, Brno, 602 00, 
IČ: 26297850, 
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, odd. C, vložka 42453 
zastoupena: Ing. Jiří Halousek, jednatel 
na straně jedné jako autor 
a 
Palata - Domov pro zrakové postižené 
se sídlem Na Hřebenkách 737/5, Praha 5 - Smíchov 15000 
IČ: 70872783, , 
jejímžjménemjedná (postavení): Ing. Jiří Procházka, ředitel 
na straně druhé jako nabyvatel 
uzavírají v souladu s příslušnými právními předpisy tuto licenční smlouvu: 
I. Základní ustanovení 
	1.1. 	Autor je jediným a výlučným držitelem veškerých majetkových práv k počítačovému programu IS Cygnus, 
určenému k použití jako podpůrný softwarový nástroj pro vedení agend poskytovatelů sociálních služeb (dále jen 
"počítačový program"). Tento počítačový program sestává z jednotlivých částí - modulů, jejichž konkrétní 
funkční obsahje popsán v příloze Č. 2 této smlouvy a které lze buď využívat j ako plně funkční počítačovou aplikaci 
samostatně nebo v kombinaci jako komplexní a propojený celek (dále jen "moduly"). 
	1.2. 	Předmětem této smlouvy je závazek autora poskytnout nabyvateli za podmínek a v rozsahu dále specifikovaném 
touto smlouvou právo k užití počítačového programu - touto smlouvou určených modulů, a to pro osobní, resp. 
interní potřebu nabyvatele (dále jen "licence"). Nabyvatel se zavazuje za poskytnutí licence platit autorovi dále 
specifikovanou sjednanou odměnu. 
II. Předmět licence 
	2.1. 	Autor tímto poskytuje nabyvateli licenci k užití modulů počítačového programu, které jsou specifikovány v příloze 
Č. 1 této smlouvy (dále společně tyto moduly pouze jako "příslušný modul"), čímž opravňuje nabyvatele k užívání 
příslušného modulu pro osobní potřebu nabyvatele, kterou se rozumí interní používání příslušného modulu 
v souladu s jeho určením nabyvatelem a jeho pracovníky, a to formou zavedení a uložení rozmnoženiny 
příslušného modulu do paměti počítače, jeho zobrazení a provozu v rámci tohoto počítače. 
	2.2. 	V příslušném modulu bude nabyvateli přístupná uživatelská příručka k užití příslušného modulu v elektronické 
podobě, kterou si může nabyvatel vytisknout. 
	2.3. 	Autor se zavazuje po dobu trvání této smlouvy poskytovat nabyvateli poradenství a konzultace týkající se 
vzniklých problémů při užívání příslušného modulu, jeho nastavení nebo instalaci příslušného modulu (dále jen 
"uživatelská podpora"), a to telefonicky na lince +420 543213 606 v pracovních dnech v době od 7.00 do 15.30, 
nebo elektronickou poštou na adrese servis@iscygnus.cz. Autor rovněž bude přijímat vzkazy z nástroje Zavolejte 
mi přístupného v příslušném modulu. Autor se zavazuje odpovědět na podnět nabyvatele podle předchozích vět 
vždy nejpozději v pracovní den následující po obdržení podnětu nabyvatele. 
	2.4. 	Uživatelskou podporu ve smyslu předchozího bodu může na základě požadavku nabyvatele resp. jeho zaměstnance 
autor poskytnout i přístupem na konkrétní PC nabyvatele prostřednictvím nástroje Vzdálená pomoc. V takovém 
případě bude autor ovládat PC nabyvatele výlučně pod přímým dohledem a dle pokynů nabyvatele resp. jeho 
zaměstnance. 
	2.5. 	Autor se zavazuje průběžně vytvářet aktualizační soubory příslušného modulu v návaznosti na vývoj právních 
předpisů tak, aby výstupy příslušného modulu odpovídaly účelu, pro který je příslušný modul určen, a to zpravidla 
bez zbytečného odkladu poté, co k relevantní změně právních předpisů dojde; aktualizační soubory budou dále 
vytvářeny také za účelem vylepšení příslušného modulu a oprav jeho chyb. Autor bude přijímat návrhy k úpravě 
příslušného modulu také od nabyvatele. 
	2.6. 	Autor se zavazuje poskytovat nabyvateli po dobu trvání této smlouvy možnost pořízení (stažení) rozmnoženiny 
aktualizačních souborů pro příslušné moduly, a to pomocí tlačítka "Aktualizace z internetu" přímo z programu, 

které stáhne rozmnoženi nu aktualizačního souboru z veřejné datové sítě Internet, nebo prostřednictvím veřejné 
datové sítě Internet na stránce www.iscygnus.cz. 
	2.7. 	Autor se zavazuje provést instalaci a aktivaci příslušného modulu na uživatelských stanicích (PC) nabyvatele, 
nastavení příslušného modulu dle požadavků nabyvatele, zaškolení pracovníků nabyvatele a převod dat nabyvatele 
do příslušného modulu (dále jen "instalační podpora"). Instalační podpora bude poskytnuta v prostorách 
nabyvatele na adrese dle domluvy stran, a to v termínu dohodnutém oběma smluvními stranami. Převodem dat dle 
věty první se rozumí převod dat nabyvatele ze stávajícího software užívaného nabyvatelem do příslušného modulu, 
přičemž nabyvatel bere na vědomí, že tento převod nemusí být v konkrétním případě zcela nebo zčásti možný a 
může k němu být potřebná součinnost nabyvatele. Nabyvatel je povinen poskytnout autorovi k provedení 
instalační podpory dostatečnou součinnost, zejména poskytnutím potřebných informací o svém aktuálním 
vybavení hardware a software a počtu pracovníků, kteří mají být zaškoleni. Součinnost dle předchozí věty zahrnuje 
také zajištění přítomnosti a součinnosti správce sítě a počítačového vybavení nabyvatele. 
	2.8. 	Autor se zavazuje poskytnout nabyvateli na jeho vyžádání tzv. instalační balíček způsobem dle dohody stran, 
přičemž tento balíček umožní instalaci příslušného modulu samotným nabyvatelem, k čemuž je nabyvatel 
oprávněn pouze v rozsahu a v souladu s touto smlouvou. 
III. Rozsah užívacích práv (licence) 
	3.1. 	Autor poskytuje nabyvateli oprávnění k užití příslušného modulu na základě této smlouvy po dobu trvání této 
smlouvy, přičemž prvním dnem trvání licence je den aktivace příslušného modulu. Nabyvatel je oprávněn užívat 
příslušný modul pro vedení své agendy jako poskytovatele sociálních služeb, a to pouze ve vztahu k poskytování 
sociálních služeb v zařízení nebo zařízeních na poštovních adresách specifikovaných v příloze Č. I této smlouvy. 
Nabyvatel bere na vědomí, že příslušný modul může být omezen počtem zpracovávaných záznamů, přičemž toto 
omezeníje v takovém případě uvedeno v příloze Č. I této smlouvy. Nabyvatel je oprávněn nainstalovat si příslušný 
modul na libovolný počet uživatelských stanic (PC) a používat jej, za splnění technických podmínek 
specifikovaných v příloze Č. 2 této smlouvy, z libovolného místa. 
	3.2. 	V souladu se zněním předchozího bodu tohoto článku není nabyvatel oprávněn užít příslušný modul jiným 
způsobem a v jiném rozsahu než stanoveném v bodě 2.1. této smlouvy a v předchozím bodě tohoto článku 
smlouvy. 
	3.3. 	Nabyvatel dále není oprávněn udělovat k příslušnému modulu sublicenci třetím osobám, ani těmto jiným 
způsobem poskytnout příslušný modul nebo práva k němu či přístup k němu. Nabyvatel dále není oprávněn užít 
příslušný modul pro jiné zařízení nežje zařízení dle přílohy Č. 1 této smlouvy, tj. zejména jej užít v jiném zařízení 
nebo pro evidenci agend jiného zařízení. 
	3.4. 	V případě, že nabyvatel poruší některou z povinností dle předešlého bodu, zavazuje se za každé jednotlivé porušení 
uhradit autorovi smluvní pokutu ve výši deseti násobku měsíční odměny za poskytnutí oprávnění nabyvatele 
k užívání příslušného modulu podle této smlouvy (tj. deseti násobku celkové měsíční odměny, kterou je nabyvatel 
povinen autorovi podle přílohy Č. I na základě této smlouvy hradit), a to ve lhůtě do 15 dnů poté, co bude autorem 
kjejí úhradě vyzván. 
IV. Odměna autora 
	4.1. 	Strany se dohodly, že oprávnění nabyvatele k užití příslušného modulu na základě této smlouvy se poskytuje 
úplatně, a to za odměnu ve výši specifikované v příloze Č. 1 této smlouvy. V takto stanovené odměně je již zahrnuta 
cena za uživatelskou příručku, cena za uživatelskou podporu, cena za tvorbu aktualizačních souborů a cena za 
zpřístupnění aktualizačního souboru. Nabyvatel se zavazuje uhradit autorovi také odměnu za instalační podporu 
dle této smlouvy ve výši určené před provedením instalační podpory samostatnou ústní či písemnou dohodou 
smluvních stran. 
	4.2. 	Odměna autora bude hrazena způsobem specifikovaným v příloze Č. 1 této smlouvy, a to na základě daňových 
dokladů vystavovaných autorem se splatností čtrnáct dní ode dne vystavení. Nabyvatel výslovně souhlasí se 
zasíláním veškerých autorem vystavených daňových dokladů v elektronické podobě, a to e-mailem na e-mailovou 
adresu nabyvatele uvedenou v příloze Č. 3 této smlouvy. Případnou změnu údajů uvedených v příloze č. 3 je 
nabyvatel povinen oznámit autorovi písemně (alespoň elektronickou formou), přičemž změna se považuje vůči 
autorovi za účinnou ode dne, kdy tento zašle nabyvateli na nový kontaktní e-mail potvrzení o obdržení příslušné 
změny. Daňový doklad se považuje za doručený vždy dnem jeho odeslání na kontaktní e-mail nabyvatele uvedený 
v příloze Č. 3 této smlouvy příp. na kontaktní e-mail později autorovi oznámený postupem dle předchozí věty. 
	4.3. 	Smluvní strany se dohodly, že výše odměny se po dobu trvání této smlouvy a~tomaticky, a to vždy s účinky 
k 1. lednu daného roku, zvyšuje o průměrnou roční míru inflace vyhlášenou Ceským statistickým úřadem za 
předposlední kalendářní rok, přičemž průměrnou roční mírou inflace se rozumí přírůstek průměrného ročního 
2 

indexu spotřebitelsk~ch cen za předpo.slední k,al~ndářní rok; takto vypočtená_ výše odměny bude vždy matematicky 
zaokrouhlena na cele koruny. Bude-li za trvání tohoto smluvního vztahu Ceská koruna nahrazena měnou Euro 
bude obdobně použit příslušný ukazatel úřadu Eurostat. ' 
V. Záruka za vady 
	5.1. 	Autor tímto přejímá závazek, že příslušný modul bude po dobu trvání této smlouvy a za podmínek dále uvedených 
technicky způsobilý k jeho užívání v souladu s touto smlouvou a s dodávanou dokumentací (dále jen "záruka"). 
výstupy příslušného modulu mají podpůrný, nikoli závazný charakter. Nabyvatel je povinen si správnost výstupů 
a jejich soulad s příslušnými předpisy zkontrolovat. Za použití výstupů příslušného modulu, včetně důsledků 
takového použití, odpovídá nabyvatel. Autor nepřejímá odpovědnost za plnění povinností, které se vztahují na 
nabyvatele a kjejichž plnění může být příslušný modul podpůrným nástrojem. 
	5.2. 	Záruka poskytnutá autorem podle předchozího bodu smlouvy se nevztahuje na případy, kdy příslušný modul není 
provozován v souladu s doporučením autora, zejména k účelům, ke kterým nebyl vytvořen, nebo je provozován 
v rozporu s uživatelskou příručkou či provozován spolu s programy (software) jiných osob, které mohou 
znemožnit bezvadný chod příslušného modulu nebo konkrétní uživatelské stanice (PC). Dále se tento závazek 
autora nevztahuje na případy, kdy je funkčnost příslušného modulu nebo použitelnost jeho výstupů omezena či 
vyloučena v důsledku změn individuálního uživatelského nastavení příslušného modulu provedených 
nabyvatelem nebo podle pokynu nabyvatele, nebo kdy je příslušný modul užíván na chybně nakonfigurovaném 
počítači nebo na chybně nakonfigurované počítačové síti. Záruka se dále nevztahuje na případy, kdy nabyvatel 
provedl zásah do souborů příslušného modulu. 
	5.3. 	V případě, že se v příslušném modulu vyskytnou vady kryté zárukou dle tohoto článku smlouvy (dále také 
"incident"), je nabyvatel povinen tento incident autorovi bezodkladně oznámit způsobem podle článku II. bodu 
2.3. této smlouvy, přičemž takovéto oznámení musí obsahovat: 
popis projevů incidentu, 
popis činnosti nabyvatele, která předcházela vzniku incidentu, 
text chybového hlášení (bylo-Ii takové hlášení nabyvateli zobrazeno). 
	5.4. 	Autor se zavazuje zahájit prověřování povahy a příčiny incidentu (zahájit řešení incidentu) a potvrdit tuto 
skutečnost nabyvateli v co nejkratší možné době, nejpozději však následující pracovní den. 
	5.5. 	Autor se pak incident zavazuje vyřešit (odstranit vadu) vždy v technicky nejkratší možné lhůtě s ohledem na 
povahu incidentu. Incident řeší autor způsobem dle vlastního uvážení, přičemž nabyvatel je povinen poskytnout 
mu k tomu veškerou potřebnou součinnost. 
VI. Ostatní ujednání 
	6.l. 	Nabyvatel nese veškerou odpovědnost za případnou škodu vzniklou užíváním příslušného modulu, zejména pak 
za škodu vzniklou chybnou obsluhou příslušného modulu nebo jeho instalací v nevhodném prostředí. Nabyvatel 
dále nese veškerou odpovědnost za případnou škodu vzniklou jemu, jeho pracovníkům nebo třetím osobám v 
důsledku užívání příslušeného modulu (zejména například užíváním příslušného modulu nad rámec jeho určení) 
nebo v důsledku nemožnosti užívání příslušného modulu, nebo za jakoukoliv škodu vzniklou v souvislosti s tím. 
	6.2. 	Autor je oprávněn sbírat statistické údaje týkající se využití příslušného modulu a jednotlivých agend v rámci něj, 
a to za účelem zvýšení kvality příslušného modulu a počítačového programu jako takového. 
	6.3. 	Nabyvatel dále bere na vědomí, že k funkčnosti příslušného modulu musí uživatelské stanice (PC) splňovat 
požadavky specifikované v příloze Č. 2 této smlouvy. 
	6.4. 	Nabyvatel bere na vědomí, že bude-Ii příslušný modul používat ke zpracování citlivých údajů, bude tak jako 
správce osobních údajů povinen tyto zabezpečit před neoprávněným nebo nahodilým přístupem. V souladu s touto 
zákonnou povinností nabyvatele se autor tímto zavazuje zachovávat mlčenlivost ve vztahu k veškerým osobním 
údajům příslušným modulem zpracovávaným, se kterými se při činnostech vykonávaných na základě této smlouvy 
nebo v souvislosti s ní seznámí. Povinnost mlčenlivosti se vztahuje také na pracovníky autora a trvá i po ukončení 
smluvního vztahu založeného touto smlouvou. 
	6.5. 	Nabyvatel bere na vědomí, že příslušný modul není určen k vedení zdravotnické dokumentace pouze 
v elektronické podobě a proto je vždy povinen vycházet pouze z údajů obsažených v listinné podobě zdravotnické 
dokumentace. V případě, že tuto povinnost nabyvatel poruší, nenese autor žádnou odpovědnost za jakékoli 
následky vzniklé v důsledku tohoto porušení nebo v souvislosti s ním. 
3 

VII. TI'vání smlouvy 

	7.1. 	Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. 

	7.2. 	Každá smluvní stranaje oprávněna tuto smlouvu vypovědět i bez udání důvodu, a to s výpovědní dobou 3 měsíců, 
která počíná běžet prvního dne měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. 

	7.3. 	V případě, že nabyvatel poruší některou povinnost stanovenou mu čl. III. této smlouvy, nebo v případě jeho 
prodlení s úhradou odměny autora či její části delším než 30 dnů, je autor oprávněn tuto smlouvu vypovědět bez 
výpovědní doby. 

	7.4. 	Bezprostředně po ukončení trvání této smlouvy je nabyvatel povinen odstranit veškeré rozmnoženiny příslušného 
modulu z počítačů, na kterých byl tento užíván, veškeré další rozmnoženiny, které má k dispozici a dále je povinen 
zdržet se jakéhokoli dalšího užívání příslušného modulu. 

	7.5. 	Před skončením trvání této smlouvy se můžou strany dohodnout na provedení exportu databáze příslušného 
modulu autorem pro další využití nabyvatelem, a to ve formátu, na kterým se strany dohodnou. Cena za práci při 
provádění exportu bude činit 1000,- Kč bez DPH za hodinu práce jednoho zaměstnance autora, pokud se strany 
nedohodnou jinak. Daň z přidané hodnoty bude účtována dle platných právních předpisů. 

VIII. Závěrečná ustanovení 

8.1. 

8.2. 
8.3. 

8.4. 
8.5. 

8.6. 

8.7. 

Smlouvaje sepsána ve dvou vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu a každý z účastníků smlouvy obdrží 
po jednom vyhotovení. 
Smlouvu lze měnit pouze písemnými dodatky. Veškeré přílohy tvoří nedílnou součást smlouvy. 

Případná neplatnost některého ujednání této smlouvy nemá vliv na platnost ostatních ustanovení. Účastníci 
smlouvy se v tomto případě zavazují poskytnout si vzájemnou součinnost k uzavření dodatku ke smlouvě, kde 
bude neplatná část smlouvy nahrazena novým ujednáním, a to ve lhůtě do jednoho měsíce poté, co tato potřeba 
vyvstane. 
Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti podpisem smluvních stran. 

Nebezpečí zrněny okolností nesou obě smluvní strany. Odpověď na nabídku s dodatkem nebo odchylkou ve 
smyslu § 1740 odst. 3 občanského zákoníku se vždy považuje za protinávrh. Smluvními pokutami dle této smlouvy 
není dotčeno právo na náhradu škody v plné výši. 

Účastníci smlouvy prohlašují, že si smlouvy přečetli, rozumí jejímu obsahu, smlouva vyjadřuje jejich skutečnost 
a svobodnou vůli, nebyla uzavřena v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;12;(17038,0);(0,0);(0,14419);(16070,14419);(16070,21490);(21296,21490);(21296,10891);(21497,10891);(21497,7945);(20721,7945);(20721,3819);(17038,3819)posrelh0posrelv0pib

za IReSoft, s.r.o. 
autor 

Ing. Jiří Procházka, ředitel 

za Palata - Domov pro zrakové postižené 
nabyvatel 

Přílohy: 
•	příloha č. 1: seznam zařízení, ve vztahu ke kterým bude příslušný modul užíván a výše odměny autora 
•	příloha č. 2: specifikace počítačového programu a modulů 
•	příloha Č. 3: kontaktní údaje nabyvatele pro elektronické zasílání daňových dokladů 

4 

PŘÍLOHAČ.l 
SEZNAM ZAŘÍZENÍ, VE VZTAHU KE KTERÝM BUDE PŘÍSLUŠNÝ MODUL UŽÍVÁN A VÝŠE 
ODMĚNY AUTORA 
Pa lata - Domov pro zrakové postižené, Na Hřebenkách 737/5, Praha 5 - Smíchov, 150 00 

Modul 	Limit 	Odměna bez DPH za 1 kalendářní měsíc 	
Zaměstnanci 	Neomezeně 	I 000 Kč 	
Stravovací provoz 		I 526 Kč 	
Platební podmínky: 
Odměna bude účtována vždy za čtvrtletí, resp. jeho část v případě uzavření smlouvy během čtvrtletí, a to vždy do desátého 
dne prvního měsíce příslušného čtvrtletí (v prvním období do desátého dne po aktivaci modulu). Odměna za instalační 
podporu bude vyúčtována na prvním daňovém dokladu, který autor po jejím provedení vystaví. Za den uskutečnění 
zdanitelného plnění se považuje den vystavení daňového dokladu. Daň z přidané hodnoty bude účtována dle platných 
právních předpisů. 
PŘÍLOHAČ.2 
SPECIFIKACE POČÍTAČOVÉHO PROGRAMU A MODULŮ 
Počítačový program je určen pro poskytovatele sociálních služeb a nabízí následující moduly: 
Modul Zaměstnanci, který umožňuje evidenci zaměstnanců, tvorbu rozpisů služeb zaměstnanců, zpracovaní 
docházkových výkazů, exporty podkladů do vybraných mzdových programů, hodnocení a vzdělávání zaměstnanců. 
Modul StravovaCÍ provoz, který umožňuje tvorbu jídelních lístků, rozbor strávníků, tvorbu a odpis výdejek ze skladu, 
evidenci skutečné spotřeby a stravovacích norem, evidenci plateb a objednávek stravy zaměstnanců a cizích strávníků, 
Tento modul rovněž umožňuje evidenci skladů a jejich položek metodou průměrných cen, tvorbu příjemek a výdejek, 
tisk inventur a uzávěrek. 
Modul Sklady, který umožňuje evidenci skladů a jejich položek metodou průměrných cen, tvorbu příjemek a výdejek, 
tisk inventur a uzávěrek. 
Modul Majetek, který umožňuje evidenci dlouhodobého hmotného, nehmotného a drobného majetku, účetní odpisy. 
Moduly umožňují napojení na externí zařízení dodané autorem, zejména pak docházkové čtečky a stravovací systém. 
Minimální konfigurace počítače pro řádné fungování příslušného modulu: 
•	PC s operačním systémem Windows Vista a novější v 32-bitové nebo 64-bitové verzi, přičemž operační systém 
musí být podporován výrobcem a musí být aktualizovaný na nejnovější verzi 
•	Operační paměť 4 GB RAM 
•	Rozlišení monitoru 1024x768 pixelů 
•	Administrátorský přístup pro instalaci a aktualizace klientské aplikace 
Požadavky pro možnost přístupu k programu z více stanic (PC): 
•	Sdílená složka na operačním systému Windows v rámci počítačové sítě pro umístění sdílených souborů a 
databáze. Databázi je rovněž možné umístit na Microsoft SQL Server, jehož licenci, instalaci a konfiguraci si 
zajistí sám nabyvatel. 
•	Stabilní lokální počítačová síť Fast Ethernet s přenosovou rychlostí 100 Mbit/s, případně vzdálený přístup RDP 
(např. terminálový server) 
•	Bezdrátová síť Wi-Fi není z důvodu nestability podporována 
5 

PŘÍLOHAČ.3 
KONTAKTNÍ ÚDAJE NABYVATELE PRO ELEKTRONICKÉ ZASÍLÁNÍ DAŇOVÝCH DOKLADŮ 
Nabyvatel v souladu s čI. IV. licenční smlouvy souhlasí s elektronickým zasíláním daňových dokladů vystavených 
autorem na základě této smlouvy, a to na níže uvedený kontaktní e-mail (e-mail pro zasílání daňových dokladů): 

Kontaktní osoba pro fakturaci: 	Ing. Jiří Procházka 	
E-mail pro zasílání daňových dokladů: 	prochazka.j i ri@palata.cz 	
Telefon: 	604208389 	
6