./ '., 
-"'" , 

Smlouva o výpůjčce 
Dále uvedené smluvní strany spolu uzavírají následující smluvní dohodu o výpůjčce: 
I. Smluvní strany: 
Vypůjčitel: Domov důchodců Ždírec, p.o. 
Ždírec 43 
588 13 Ždírec 
zastoupená: PaedDr.Matějková Martina, ředitelka 

IČO: 75002779 

DIČ: není 

Půjčítel: Ecolab Hygíene s.r.o. 
Hlinky 118 
60200 Brno 
zastoupená: Jao....Růžička. jednatel 

II. Předmět smlouvy: 

IČO: 46995935 

DIČ: CZ46995935 

Půjčitel dává vypůjčiteli do bezplatného dočasného užívání: 
- technologické postupy praní 
- programy praní (aplikovaný software v řídícím počítači) 
- zařízení pro dávkování produktů v hodnotě, sestávající z: viz. příloha č.1 
Umístění zařízení: Prádelna domova důchodců Ždírec 43, 588 13 Ždírec 
Výše uvedený předmět výpůjčky ve všech bodech zůstává ve vlastnictví půjčitele a je 
zapůjčen za dále uvedených podmínek: 
1) vypůjčitel nebude používat bez předchozího souhlasu půjčitele produktů (pracích 
a pomocných prostředků) jiných firem 
2) při ukončení této smlouvy budou technologické postupy vráceny půjčiteli, smazány 
v mikroprocesoru pracích strojů a nebudou dále vypůjčitelem využívány 
Ecolab Hygiene S.LO., divize TC 

~ .. 

III. Doba plnění: 
Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu smlouvy, je uzavřena na dobu neurčitou 
s možností výpovědi každé ze smluvních stran písemnou formou s výpovědní lhůtou 30 
kalendářních dnů ode dne doručení výpovědi druhé smluvní straně. 
IV. Smluvní závazky: 
1) půjčitel se zavazuje: 
a)	předat předmět výpůjčky ve stavu způsobilém k jeho řádnému užívání 
b)	odstraňovat vady bezplatně po dobu trvání této smlouvy s tou výhradou, že se nebude 
jednat o vady vzniklé zaviněním vypůjčitele nebo třetí osoby 
2) vypůjčitel se zavazuje: 
a)	řádně pečovat o předmět výpůjčky, zejména je povinen jej chránit před poškozením, 
ztrátou či zničením - v takovém případě uhradí jeho opravu či obnovu ve výši 
pořizovacích nákladů na díly a nákladů montážních 
b)	užívat vypůjčenou věc v souladu s jejím účelem a respektovat pokyny, které 
od půjčitele obdrží 
c)	nepřenechat předmět vypůjčky třetí osobě 
d)	vrátit předmět vypůjčky bude-Ii k tomu půjčitelem vyzván a to ve lhůtě do 1 měsíce ode 
dne doručení výzvy půjčitele k vrácení věci 
e)	obě smluvní strany se dohodly, že půjčíte! se zavazuje. že dle Nařízení vlády 
č. 101/2005 bude u pronajatého/zapůjčeného elektrického zařízení provádět jeho 
elektrické revize v souladu s výše uvedeným Nařízením vlády Č. 101/2005 
3) společně: 
a)	obě strany se zavazují úplně, včasně a pravidelně informovat o všech 
změnách, které by mohly mít vliv na předmět smlouvy 
b)	všechny informace jsou předmětem firemního tajemství a platí zde zásada 
mlčenlivosti. Tyto informace je možno předat třetí osobě pouze se souhlasem 
obou partnerů. 

V: 
Dne: 

Ecolab Hygiene s.r.o. divize TC 

2 

ECOLA 
PŘílOHA Č.1 
Název zákazníka: 

Protokol o převzetí zapůjčeného dávkovacího zařízení 
KE SMLOUVĚ O VÝPŮJČCE 
Domov důchodců Ždírec, p.o. 
Ždírec 43 
588 13 Ždírec 
IČO: 75002779 	DIČ: není 
umístění zařízení: Prádelna DO Ždírec 43, 588 13 Ždírec 

1.	XL415705904 
2.	XL415705876 
3.	XL415705879 
4.	18045 
5.	10010746 

Dávkovací zařízeni ECOPUMP Pro BSL6 
Volič programů 
Hlásič nízké hladiny Lang 
Sonda sací Saier SLNS 9608-600 
Hadice PE 6xnH 

3 ks 
3 ks 
1 ks 
6 ks 
150 m 

Hodnota zapůjčeného zařízení včetně montáže činí cca. 98.400,-Kč bez DPH. 

Předal: 
Jméno a podpis: 

/~!!.ť::!y J;wr( 
TM TCD ECOLAB Hygiene s.r.o.Brno 

\
.l'\ ~
Převza~I=:== 	~==~~~= 
Jméno a podpis: ing.Holub Miloš 
vedoucí provozního úseku 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21495,0);(0,0);(0,21493);(21495,21493)posrelh0posrelv0pib
Razítko: 
V: Ždírec 
Dne: ~ (,\,~~.~_ 
Ecolab Hygiene 5.r.O. Hlinky 118 Brno 603 00 CZ 
Reg: OR KOS Brno, odd.C, 8962 

Razít 
v důchodců Ždi 
přfspěvItO'l~ . rec 
prtoco"ihl organizace @ 
HNi •••• 26 • i Htn'If~I:;,,, 8""" 3 
/ .• , ~8() 01 ft 
Č
 dfrec čA l JHU "''/I''I:''.81'rH1 
	I : 75()()-'''", 	13 Po/ni 
,.1 561) 472 171) 
IČ0:46995935, DIČ:CZ46995935 
www.ecolabcz.cz 

ECOLA 

® 

Dodatek ke Smlouvě o výpůjčce č. 1 
uzavřené dne 3.4.2012 

Dále uvedené smluvní strany se spolu dohodly na změnách uvedených ve Smlouvě o 
výpůjčce uzavřené dne 3.4.2012: 

Smluvní strany: 

	Vypůjčitel: 	Domov Ždírec, příspěvková organizace 
Ždírec 43 
588 13 Polná 
zastoupená: PaeDr. Martina Matějková, ředitelka 

IČ: 75002779 

Půjčitel: 

ECOLAB Hygiene s.r.o. 
Hlinky 118 
60200 Brno 
zastoupená: Mgr. Libor Skřička, jednatel 

IČ:46995935 

DIČ: CZ46995935 

Ve Smlouvě o výpůjčce, uzavřené dne 3.4.2012 se mění: 

Bod III. Doba plnění: 

Smlouva o výpůjčce se uzavírá na dobu určitou, a to od 1.3.2015 do 29.2.2016. 

Závěrečná ustanovení: 

Dodatek ke smlouvě nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou 
smluvních stran. Ostatní ustanovení sjednané Smlouvou o výpůjčce zůstávají nezměněny. 

\l ,-- 
VIfE ~,~\
Dne .27·.fL·~

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(21493,0);(0,0);(0,21497);(12239,21497);(12239,20958);(21493,20958)posrelh0posrelv0pib

Vy1:tfJ 

Domov Ždírec 
příspěvková organizac~ 0 
Ždírec 43, 588 13 Polna 
Ič: 75002779, tel.: 561111 303 

1 

pUjcitel 
l!(@M\B 

Ecolab Hygiene s.~.o. 
Hlinky 118, C~ -?~.3 ~)~:rno 
tel ;'1:0 /<~ ;~.·.O /(lP' 
2, 	fax ,4",,, - ~-1_ J, c .: , /Y 

Dodatek ke Smlouvě o výpůjčce Č. 2 
uzavřené dne 3.4.2012 
Dále uvedené smluvní strany se spolu dohodly na změnách uvedených ve Smlouvě o 
výpůjčce uzavřené dne 3.4.2012: 
Smluvní strany: 
	Vypůjčitel: 	Domov Ždírec, příspěvková organizace 
Ždírec 43 
58813 Polná 
zastoupená: PaeDr. Martina Matějková, ředitelka 
IČ: 75002779 

Půjčitel: 

ECOLAB Hygiene s.r.o. 
Hlinky 118 
60200 Brno 
zastoupená: Mgr. Libor Skřička, jednatel 

IČ: 46995935 

DIČ: CZ46995935 

Ve Smlouvě o výpůjčce, uzavřené dne 3.4.2012 se mění: 
Bod III. Doba plnění: 
Smlouva o výpůjčce se uzavírá na dobu určitou, a to od 1.3.2016 do 28.2.2017. 
Závěrečná ustanovení: 
Dodatek ke smlouvě nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou 
smluvních stran. Ostatní ustanovení sjednané Smlouvou o výpůjčce zůstávají nezměněny. 
	v. 	_ 
~ ~,~, 
Dne ~ ,z. .2.-'\Q 

Domov Ždírec 
příspěvková organizace I'i\ 
Ždírec 43, 588 13 Polná ~ 
IČ: 75002779, tel.: 561111 303 

1 

Dodatek ke Smlouvě o výpůjčce č. 3 
uzavřené dne 3.4.2012 
Dále uvedené smluvní strany se spolu dohodly na změnách uvedených ve Smlouvě o 
výpůjčce uzavřené dne 3.4.2012: 
Smluvní strany: 
	Vypůjčitel: 	Domov Ždírec, příspěvková organizace 
Ždírec 43 
588 13 Polná 
rř: 	zastoupená: PaeDr. Martina Matějková, ředitelka 
IČ: 75002779 

Půjčitel: 

ECOLAB Hygiene s.r.o. 
Hlinky 118 
60200 Brno 
zastoupená: Jan Boháček, jednatel 

IČ: 46995935 

DIČ: CZ46995935 

Ve Smlouvě o výpůjčce, uzavřené dne 3.4.2012 se mění: 
Bod III. Doba plnění: 
Smlouva o výpůjčce se uzavírá na dobu určitou, a to od 1.3.2018 do 28.2.2019. 
Závěrečná ustanovení: 
Dodatek ke smlouvě nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou 
smluvních stran. Ostatní ustanovení sjednané Smlouvou o výpůjčce zůstávají nezměněny. 
\} .--- 
V~ ~,~,
Dne 2", Z ,~'\.23 

vypůjčitel 

Domov Ždírec 
~říspěvková organizac~ 0 
Zdírec 43, 588 13 Polná 
Ič: 75002779, tel.: 561111303 
1 

2. 

""! '~ ~ ,..r: ~'I'"I. ":4: 
I Iir.. l " .... :-' .., •• :' . .,1 
E=cvl;b t;!'(t:2;; s r.o, 
Hltnh~' .. e I..~? ~ ~ , =:rno 

Dodatek ke Smlouvě o výpůjčce č. 4 
uzavřené dne 3.4.2012 

Dále uvedené smluvní strany se spolu dohodly na změnách uvedených ve Smlouvě o 
výpůjčce uzavřené dne 3.4.2012: 

Smluvní strany: 

	Vypůjčitel: 	Domov Ždírec, příspěvková organizace 
Ždírec 43 
58813 Polná 
zastoupená: PaeDr. Martina Matějková, ředitelka 

IČ: 75002779 

Půjčitel: 

ECOLAB s.r.o. 
Voctářova 2449/5 
180 00 Praha 8 
zastoupená: M~r. Liiler Sl<řiČk.a, jednatel 

IČ: 46995935 

DIČ: CZ46995935 

Ve Smlouvě o výpůjčce, uzavřené dne 3.4.2012 se mění: 

Bod III. Doba plnění: 

Smlouva o výpůjčce se uzavírá na dobu určitou, a to od 1.11.2019 do 31.10.2010. 

Závěrečná ustanovení: 

Dodatek ke smlouvě nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci obou 
smluvních stran. Ostatní ustanovení sjednané Smlouvou o výpůjčce zůstávají nezměněny. 

\l _ 
VE- ~,<-c...' 
Dne ~ -'0-·2-'4 

shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;4;(21491,0);(0,0);(0,21476);(21491,21476)posrelh0posrelv0pib
shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;6;(21488,0);(0,0);(0,13836);(5174,13836);(5174,21490);(21488,21490)posrelh0posrelv0pib
	vypůjčitel O 	Z~d' 
omov irec 

příspěvková organizace CD 
Ždírec 43, 588 13 Palná 2 
IČ: 75002779, tel.: 561111 303 

1 

půjčitel