SMLOUVA O DODÁVCE VODY A ODVÁDĚNí ODPADNíCH VOD Č. 2005005139/3·. 
uzavřená v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č, 27412001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro ve/ejnou poltebu, (dále jen ,zákon o vodovodech a kanalizacích' 
nebo jen .zákon"), (dále jen ,Smlouva') mezi níže uvedenými smluvními stranami: 
Vodovodya. kanalizace Hradec Králové, a.s .. Víta Nejedlého 893/6. Slezské Pledměsti. 50003 Hradec Králové, IČ: 48172898, vlastník kanalizace 
Vodovody a kanalizace Hradec Králové, a.s., Víta Nejedlého 893/6, Slezsi<é Předměsti, 500 03 Hradec Králové, IČ: 48172898. vlastnik vodovodu 
dále společně jen Vlastník, za néhož jedná PROVOZOVATEL oprávněný na základě smlouvy uzaviené s vlastnlkem v souladu S ust, § 8, odst. 2 zákona o vodovodech a 
kanalizacích. k uzavření této Smlouvy dle § 8. odst. 6 téhož zákona a k výkonu všech práva povinnosti vlastnlka ve vztahu k odběrateli: 

PROVOZOVATEL: 
Královéhradecká provozni, a.s. 

OOBERATEL: 
Tepelné hospodářstvi Hradec KTálové, a.s, 

se sídlem: Vita Nejedlého 893, 500 03 Hradec Králové 
zastoupený Gméno): Jitka Pecharová 
funkce: specialista nestandardnlch smluv 
zapsaný v obchodním rejstffku vedeném: 
Krajským soudem v Hradci Králové, oddil B, vložka 2383 
lé: 

27461211 

Plátce DPH - 016: CZ27461211 

	Adresa: 	Ulice: Na Brně 
Část obce: Nový Hradec Králové 
	Obec: 	Hradec Králové 
	Stát: 	Česká republika 
	IČ: 	25282174 
zapsaný v obchodnim rejstříku vedeném: 
KTajský soud v Hradci Králové, B 	1765 

Č. p.: 362 
Č. o.: 15 
PSČ: 50006 
Plátce DPH - olé: CZ25282174 

(dále jen ,Provozovatel') 
Kontaktní údaje platné ke dní podpisu smlouvy: 
	Tel.: 	841111213 	Mobíl: 601273273 
	E-mail: 	Info@khp.cz 	Web: www.khp.cz 
	Číslo účtu Provozovatele: 	35-574401024710100 
	ID datové schránky: 	hegeugn 
Adresa pro doručování: Vita Nejedlého 893, SOO 03 Hradec Králové 3 

zastoupený Gméno): Seldler Ji'f, Ing. Ph.O •• pfedseda pfedstavenstva 
(funkce): zástupce odběratele 
(dále jen ,Odběratel") 

Kontaktní ·údaje a adresa Odběratele pro doručování: 
Tepelné hospodářství Hradec Králové, a.s. 
Ulice: Na Brně 
	Část obce: 	Nový Hradec Králové 
Dodací pošta: SOO 06 Hradec Králové 6 
	Tel.: 	495279170 (Pavel Horák. provozni náměstek) 
E-mail: horak@t.hhk.cz 

Č. p.: 362 
Obec: Hradec Králové 
Mobil: 602245910 (Jan Tomek • vedoucí 
stf.měi'eni tepla) 
ID datové schránky: 

Č.o.: 15 
Stát: Česká republika 

Provozovatel a Odběratel budou dále společně označováni jako ,Smluvnl strany". samostatně pak každý jen Jako ,Smluvni strana", Pro účely fakturace vodného a stočného 
za dodávku vody a/nebo odvádění odpadních vod poskytnutých Odběrateli přede dnem účinnosti této Smlouvy na níže uvedeném Odběmém mfstě prohlašuje Odběratel, že 
předmět této Smlouvy byl plněn jit přede dnem účinnosti této Smlouvy. a to ode dne: 01.01.2020. Smluvni strany dále prohlašují. že toto plnění nebylo v rozporu 
s oprávněnými zájmy žádné ze Smluvnlch stran a považuji je za plněni podle této Smlouvy. 
Informace o tom, jak Provozovatel zpracovává osobní údajefyzlckých osob podfleJíclch se na plněni Smlouvy (tj. Odběratele, zástupců Odběratele aj.) se nachází 
v dokumentu .zásady zpracováni osobních údajů zákazníků', který je umístěn na webových stránkách Provozovatele [www.khp.czlo-spolecnostJl a zákaznickém centru 
Provozovatele (dále jen ,Zásady zpracování osobnlch údaJů'). 
Odběratel se zavazuje informovat všechny Své zástupce a jiné fyzické osoby (dále jen ,Subjekty údajů"), Jejichž osobnf údaje předává Provozovateli, o zpracováváni jejich 
osoonřch údajů Provozovatelem, a to v rozsahu vyžadovaném čt. 13 (příp. čt 14) obecného naNzenl o ochraně osobnfch údajů (EU) č, 2016r679. Odběratel se zavazuje 
Subjekty údajů informovat zejména o tom, že jejiCh osobní Údaje předává Provozovateli a seznámit je se .Zásadami zpracováni osobních údajů zákazníků', včetně účelu 
předání a rozsahu předávaných osobních údajů. 
Osobní údaje Odběratele a jeho kontaktních osob může Provozovatel rovněž využfvat pro zasllánl novinek a marketingových sděleni (dále jen .zpráv"), jak je 
popsáno v "Zásadách zpracování osobních údajú zákazniků". Odběratel se může ze zasnáni těchto zpráv kdykoliv odhlbit prostřednlctvfm (www.khp.czlo- 
spolecnosti] nebo pomoci odkazu umlstěném v každé takové zprávě. 
Smluvní strany se dohodly. že komunikace souvisejfcf s touto Smlouvu bude adresována kontaktní osobě uvedené v této Smlouvě, a to včetně poskytnuti p/íSlupových údajů 
Odběratele k zákaznickému účtu provozovanému na webových stránkách Provozovatele a zpřfstupnění dalších osobnlch údajů Odběratele souvisejícíCh se správou jeho 
zákaznického účtu. Pokud Odběratel zpřístupní své přístupové údaje Iteti osobě, čini tak na vlastni odpovědnost, včetně připadných dopadů na ochranu svých osobních 
údajů. 
I. Předmět smlouvy, Dodávka vody a odváděni odpadních vod, Odběrné místo evidenční číslo: 200001106 

(1) Předmětem této smlouvy je úprava vztahů. práva povinností Smluvních stran při: 
dodávce vody z vodovodu 

odvádění odpadních vod kanalizací 

Účel dodávky vody a odvádění odpadních vod: Os.tatni podníkáni - Kotelna, výměníková staníce 
Vlastnik připojené stavbylpozemku: 
Odběratel 
Vlastník přípojky: Není-Ii uvedeno jinak, má se za to. že vlastníkem přípojky je vlastník pozemku nebo stavby připojené na vodovod nebo kanalizaci. 
Vlastnlk připojeného pozemku nebo stavby (vodovodnl přlpojka) 
Vlastnik připojeného pozemku nebo stavby (kanallzačni přípojka) 

 (2) Smluvní strany se dohodly, že místem stavby nebo pozemku p~pojeným pflpojkou na vodovod a kanalizaci (dále jen .• Odběmé místo') je: 
Evidenční člslo OM: 200001106 
	Adresa Odběrného mlsta: 	Upřesnění: Výměník 6-25 
Haškova, Pražské Pfedměstí, Hradec Králové, k. ú. Pražské Pfedměstl, C, parc. 4406 
(3) Smluvnl strany se dohodly, že množstvl dodané vody bude zjišťovano: 
vodoměrem 
Umístění vodoměru: uvnitf objektu 
(4) Smluvní strany se dohodly, že množstvl odváděných odpadních vod, příp. i odváděných srážkových vod, bude stanoveno takto: 
a)	množství odváděných Odpadních vod bude stanoveno: 
ve výAi dodané vody 
b)	množstvl srážkových vod bude stanoveno: 
výpočtem 
Dlouhodobý srážkový normál: 612,0 mm/rok, tj. 0,6120 m/rok. Oblast: Hradec Králové 
Klasifikace ploch podle § 20 odst. 6 zákona 	Zpoplatněné 	Osvobozené od platby za srážkové vWy 	
Druh plochy: 	Odtokový součinitel 	Plocha (m') 	Redukovaná plocha (m') 	Plocha (m') 	Redukovaná plocha (m') 	
	zastavěné plochy 	0,90 	118 	106 	O 	O 	
A 	těžce propustné 						
	zpevněné plochy 	0,90 	O 	O 	O 	O 	
B 	propustné 	0,40 	O 	O 	O 	O 	
	zpevněné plochy 						
C 	plochy kryté vegetaci 	0,05 	O 	O 	O 	O 	
	zatravněné plochy 						
Součet ploch 		118 	108 	O 	O 	
Roční množství odv8děných srážkových vod Q v m~ 		85 		O 	
= součet Redukovanych ploch (= Plocha krát Odtokový součinitel) v m' krát Dlouhodobý srážkový normál v m/rok. 
V případě, že dojde ke změně podmínek stanovených zákonem pro osvobození ploch od platby za srážkové vody, je Odběratel povinen do 15 dnů předat Provozovateli 
podklady pro přI slušnou změnu Smlouvy. 
Smluvnl strany se dohodly, že Provozovatel Je oprávněn údaj o hodnotě dlouhodobého srážkového normálu, použitý pro výpočet množstvl srážkových vod odváděnych 
do kanalizace. pravidelné aktualizovat na základě údajů POSkytnutých Českým hydrometeorologickým ústavem nebo jakoukoHv jinou organizacI jej nahrazujlci tak, aby 
údaje obsažené v této tabulce byly v souladu s platnými právními předpisy. Změna údaje o hodnotě dlouhodobého srážkového normálu uvedeného v čI. I. odst 4 písm. b) 
této Smlouvy není považována za změnu této Smlouvy. Platné hodnoty dlouhodobých srážkových normálů jsou uveřejněny prostřednictvím vlastních webových stránek 
Provozovatele, nebo jiným v místě obvyklým způsobem, a jsou k dispozici na pracovištích Provozovatele (zákaznická centra). 
(5) Smluvní strany se dohodly, že limit množstvf dodávané vody a limit množstvl a přípustné limity ukazatelů znečištěni odváděných odpadních vod budou: 
Limit množstvi dodávané vody je dán prolilem přípojky a kapacitou vodoměru. 
Množstvl určujlcí kapacitu vodoměru: 10m' za hodinu. 
Umit množství vypouštěné odpadni vWy je dán profilem přlpoJky. 
Pfípustné limity ukazatelů znečištěnI vypouštěné odpadní vody jsou stanoveny v pflslušném Kanalizačním rádu, není-Ii v této Smlouvě stanoveno jinak. Kanalizační rád je 
uveřejněn na webových stránkách Provozovatele nebo jlnym v místě obvyklým způsobem a je k dispozici na pracovišUch Provozovatele (zákaznická centra). 
Pro Odběrné místo platí Kanalizačnl rád Hradec Králové. 
(6) Počet trvale připojených osob pro dodávku pitné vWy činí O os. a počet trvale připojených osob pro odvádění odpadních vod činí O os. (dle vyjádfenl Odběratele). 
(J) Tlakové poměry v místě napojení vodovodní pflpojky: Minimální tlak: 0,15 MPa. Maximální tlak: 0,60 MPa. 
(8) Ukazatele jakosti dodávané pitné vody jsou: Minimálni hodnota vápníku: 50 mg/l. Maximální hodnota vápníku: 170 mgII. Minimálnl hodnota hořčfku: 5 mgl1. Maxlmálnl 
hodnota ho/člku: 20 mg/I. MaxJmální hodnota dusičnanu: 50 mg/I. Aktuální hodnoty ukazatelů jakosti dodávané pitné vody jsou k dispozici na webovych stránkách 
Provozovatele. 
11. Platební podmínky 
Smluvní strany se dohodly. že vodné a stočné hradí Odběratel Provozovateli formou pravidelných zálohových plateb dle rozpisu záloh a na. základě konečného vyúčtování 
vodného a stočného a/nebo formou pravidelných plateb dle skutečné spotřeby na základě vystavené faktury, následovně: 
Sjednaná výše zálohovych plateb do prvního vyúčtováni: Bez záloh 
Četnost odečtů a konečného vyúčtovánI: 	rok 
Splatnost faktury vodného a stočného je 1.7 dni od data vystavení faktury. 
Provozovatel odešle fakturu odběrateli neprodleně, nejpOZději však do m pracovních dnů od vystavenI. 
Zpusob platby faktur vodného a stočného: 
Bezhotovostně 
Smluvní strany sjednávají vystavování a doručováni daňových dokladů (faktur) v el. podobé na adresu: Info@thhk.cz 
Přeplatek konečného vyúčtování vodného a stočného bude vrácen na účet Odběratele č. 530751110100. 
Přeplatek konečného vyúčtováni vodného a stočného za předcházejicl zúčtovacl období bude pro platební styk přes SIPO v max. vyši 1. záíonově platby použít na úhradu 
záloh vodného a stočného v dalším zúčtovacím období. 
21846661 

III. Podmlnky dodávky vody  vodovodu a odváděni odpadnich vod 
kanalizaci 
(1) Provozovatel se zavazuje za podminek stanovených obecně závaznými 
právnlmi předpisy a touto Smlouvou dodávat Odběrateli ve sjednaném 
Odběrném místě z vodovodu pitnou vodu v jakosti předepsané platnými 
právními předpisy a odvádět kanalizaci· odpadni vody vzniklé nakládáním 
s takto dodanou vodou, srážkové vody a odpadni vody získané z jiných 
zdrojů. 
(2) Odběratel se zavazuje platit Provozovateli vodné a stočné v souladu 
a za podmlnek stanovených touto Smlouvou. K vodnému a stočnému je 
Provozovatel oprávněn připočítal DPH v souladu s platnými právnlmi 
předpisy. 
(3) Nedohodnou-Ii se Smluvní strany jinak, jsou povinny si poskytovat 
vzájemná plněni za podmínek stanovených touto Smlouvou ode dne její 
účinnosti. 
IV. Prohlášeni smluvnich stran 
(1) Provozovatel prohlašuje, že je provozovatelem vodovodů a kanalizaci 
pro veřejnou potřebu a osobou oprávněnou k provozování vodovodů 
a kanalizaci ve smyslu příslušných ustanoveni platných právnlch předpisů. 
Provozovatel dále prohlašuje, že je oprávněn uzavřít tuto Smlouvu 
na základě smlouvy o provozováni uzavřené s vlastníkem vodovodů 
a kanalizací pro veřejnou potřebu dle § 8 odst. 2 zákona o vodovodech 
a kanalizacích a že je ve vztahu k Odběrateli osobou odpovědnou 
za dodávky vody z vodovodu a odváděni odpadnfch vod kananzact. Dalšl 
informace o vlastníkoví vodovodů a kanalizací pro veřejnou potřebu, 
termínech pravidelných odečtů vodoměrů a jakosti pitné vody jsou uvedeny 
na webových stránkách Provozovatele a v zákazníckých centrech 
Provozovatele. 
(2) Smluvnl strany prohlašují, že veškeré údaje uvedené v této Smlouvě jsou 
pravdivé a správné. Odběratel dále prohlašuje, že splňuje všechny podmínky 
. stanovené zákonem o vodovodech a kanalizacich pro pi'ipojenl na vodovod 
a kanalizaci. 
V. Způsob zJišfováni množstvl dodané vody a odváděných odpad nich 
vod 
(1) Smluvnl strany se dohodly, že množstv! dodané vody, množství 
vypouštěných odpadních vod a odváděných srážkových vod bude zjišťováno 
Provozovatelem způsobem stanoveným v článku L této Smlouvy. Množstvl 
dodané vody, vypouštěných odpadních vod a odváděných srážkových vod 
Zjištěné způsobem stanoveným v článku I. této Smlouvy je podkladem 
pro vyúčtování dodávky vody a vyúčtOváni odváděni odpadních vod 
(fakturaci vodného a stočného). 
(2) Není-li množství vypouštěných odpadních vod měfeno, předpokládá se, 
že Odběratel, který odebírá vodu z vodovodu, vypouštl do kanalizace takové 
množství vody, které podle odečtu na vodoměru nebo podle výpočtu 
v souladu s platnými právními předpísy z vodovodu odebral, s připočtením 
odvedených srážkových vod a množství odvedené vody získané z jiných 
zdrojů. Z ploch osvobozených ze zákona od povinnosti platit za odvádění 
srážkových vod Odběratel hradí pouze množství odváděných odpadních vod 
zjištěné dle věty prvnl bez srážkových vod. Takto zjištěné množství 
vypouštěných odpadních vod je podkladem pro vyúčtovánr stočného 
(fakturaci stočného). 
(3) Jestliže Odběratel vodu dodanou vodovodem zčásti spotřebuje bez 
vypuštění do kanalizace a toto množství je prokazatelně větil než 30 m' 
za rok, zjistí se množství odpadních a srážkových vod odváděnýCh 
do kanalizace buď měřením, nebo odborným výpočtem podle technických 
údajů předložených Odběratelem a ověřených Provozovatelem, pokud 
se předem Provozovatel s Odběratelem nedohodli jinak. Nebude-Ii množstvl 
spotřebované dodané vody nevypouštěné do kanalizace měřeno vodoměrem 
Odběratele umístěným na samostatné odbočce, je Odběratel povinen 
prokázat Provozovateli množství spotřebované dodané vody nevypouštěné 
do kanalizace. jiným vhodným způsobem tak, aby bylo možné provést 
odborný výpočet. 
(4) Odběratel je povinen umožnit Provozovateli přistup k vodoměru, zejména 
za účelem provedenI odečtu z vodoměru a kontroly, údržby nebo výměny 
vodoměru, chránit vodoměr před poškozenlm, ztrátou nebo odcizenlm, 
včetně zařízení pro dálkový odečet a dalšího přlslušenstvl vodoměru, 
montážnl plomby a plomby prokazující úřední ověřeni vodoměru podle 
obecně závazných právních pfedplsů (zejm. před zásahem jiné osoby, 
působením mechanické síly, ohněm, mrazem apod.), a bez zbytečného 
odkladu prokazatelně oznámit Provozovateli jejích poškozeni či závady 
v měření. Byla-Ii nefunkčnost vodoměru nebo poškozeni vodoměru, 
poškozeni či ztráta zařlzenl pro dálkový odečet či dalšího přřslušenství 
vodoměru nebo montážní plomby a plomby prokazujícl úfednf ověřenI 
vodoměru podle obecně závazných právních pfedpisů způsobena 
nedostatečnou ochranou Odběratelem nebo přímým zásahem Odběratele, 
hradí újmu a náklady s tímto spojené Odběratel. Jakýkolív zásah 
do vodoměru, zařízení pro dálkový odečet či dalšího příslušenstvl vodoměru 
nebo montážní plomby a plomby prokazujicí úřední ověřeni vodoměru bez 
souhlasu Provozovatele je nepřípustný. Provozovatel má právo zajistít 
jednotlivé částí vodoměru nebo jeho příslušenstvl proti neoprávněné 
manipulaci. Odběratel je povinen dodržet podmřnky umlstění vodoměru 
21646661 

stanovené Provozovatelem. Pokud je vodoměr umístěn v šachtě, je 
Odběratel povinen zajistit, aby tato šachta byla Provozovateli přfstupná 
a odvodněná. Je-lišachta um!stěna na mistě veřejnosti přlstupném, má 
Odběratel právo po dohodě s Provozovatelem šachtu zajistit proti 
neoprávněnému vniknuU; 11m nenl dotčena povinnost jejlho zpřístupňováni 
Provozovateli. Pokud pNpojka nebo vnitrnl vodovod nevyhovuje požadavkům 
pro montáž vodoměru, Je Odběratel povinen na vyzváni Provozovatele 
provést v pňměřené lhůtě potřebné úpravy. Je-li mnotsM vypouštěných 
odpadnlch a odváděných srážkových vod měřeno měřícím zařlzenlm 
Odběratele, je Provozovatel oprávněn průběžně kontrolovat funkčnost 
a správnost měřicího zařlzenl a Odběratel je povinen umožnít Provozovateli 
přístup k tomuto měřiclmu zařlzení. Přístup k vodoměru nebo měřícímu 
zařízení Odběratele je Odběratel povínen umožnit Provozovateli 
v nezbytném rozsahu a tak, aby byly dodrženy požadavky bezpečností 
a ochrany zdraví pň prácí stanovené obecně závaznými právními předpisy. 
(5) Smluvnl strany se dohodly, že v důvodných případech je Odběratel 
povinen umožnit Provozovateli na základě jeho výzvy v nezbytném rozsahu 
přistup k vodovodnl a kanalizační přfpojce nebo k vnitřnlmu vodovodu 
a vnitřnl kanalizaci, zejména za účelem kontroly uživáni vnitřnlho vodovodu 
a vnitřnl kanalizace a plněni podmlnek stanovených touto Smlouvou nebo 
obecně závaznýmI právnlmi předpisy. 
(6) Provozovatel je oprávněn přerušit nebo omezit dodávku vody nebo 
odváděni oopadních vod: 
a)	pn prováděni plánovaných oprav, udržovaclch a revlznlch pracích, 
b)	nevyhovuje-Ii zařízeni Odběratele technickým požadavkům tak, že jakost 
nebo tlak vody ve vodovodu múže ohrozit zdraví a bezpečnost osob 
a způsobít škodu na majetku, 
c) neumožnI-ii Odběratel Provozovateli po jeho opakované plsemné výzvě 
přistup k přípojce, vodoměru nebo zařízeni vnitřnlho vodovodu nebo 
kanalizace, 
d) bylo-Ii zjištěno neoprávněné připojenI vodovodní přlpojky nebo kanalizační 
přlpojky, 
e) neodstraní-Ii Odběratel závady na vodovodn! přlpojce nebo kanalizační 
pffpojce nebo na vnitřnlm vodovodu nebo vnitřnl kanalizaci zjištěné 
Provozovatelem, 
f) při prokázání neoprávněného odběru vody nebo neoprávněného 
vypouštěni odpadnich vod, nebo 
g) v pfipadě prodleni Odběratele s placenlm podle sjednanéhO způsobu 
úhrady vodného nebo stočného či jejich záloh po dobu delší než 30 dnů. 
(7) Vlastnlkem vodoměru je vlastník vodovodu, s výjimkou připadli, kdy 
přede dnem nabyti účinnosti zákona o vodovodech a kanalizaclch 
se prokazatelně stal vlastnlkem vodoměru Provozovatel. Oalšl podmlnky 
měřeni a způsobu zjišfovánl dodávané vody a odváděných odpadních vod 
jsou upraveny zákonem o vodovodech a kanalizaclch a prováděclmi 
předpísy k tomuto zákonu. 
(S) Pokud je zřízen na vodovod ni přípojce požárnl obtok, lze ho využivat 
výhradně pro přímé hašení požáru nebo pří požárních revizích, a to výlučně 
osobou k tomu oprávněnou. Pokud dojde k tomuto využiti a v souvislos.ti 
s tím k porušeni plombY, je Odběratel povinen tuto skutečnost neprodlené 
oznámit písemně Provozovateli. Bylo-Ii poškození plomby na požárnlm 
obtoku způsobeno nedostatečnou ochranou Odběratelem nebo přlmým 
zásahem Odběratele, hradl ůjmu a náklady s tímto .spojené Odběratel. 
VI. Způsob stanoveni vodného a stočného, fakturace 
(1) Cena vodného a stočného je stanovována podle cenových předpísů 
na příslušné cenové období, kterým je zpravidla obdobl 12 měsíců, a forma 
vodného a stočného je stanovována rozhodnutlm víastnlka vodovodu 
a kanalizace. Cena a forma vodného a stočného jsou uveřejněny 
prostřednictvlm obecních úřadů, regionálních informačnfch médi!, pracovišf 
Provozovatele (zákaznická centra), vlastnlch webových stránek 
Provozovatele nebo jiným v mlstě obvyklým způsobem, 
(2) Změna cen a formy vodného a stočného nenl považována za změnu této 
Smlouvy. Pokud dojde ke změně ceny nebo formy vodného a stočného 
v průběhu zúčtovaclho obdobl, rozděll Provozovatel spotřebu vody v poměru 
doby platností původnl a nové výše ceny nebo formy vodněho a sločného. 
(3) Vodné a stočné má jednosložkovou nebo dvousložkovou formu. 
Jednosíožková forma vodného a stočnénc je součinem ceny a množství 
odebrané nebo vypouštěné odpadni vody a srážkových vod stanoveným 
v souladu s touto Smlouvou. Ovousložková forma vodného a stočného 
obsahuje složku, která je součinem ceny podle cenových předpisů 
a množství odebrané nebo vypouštěné odpadni vody a SrážkOvých vod. 
a pevnou složku stanovenou v souladu s platnými právními předpisy. 
Stanoví-li tak platné právní předpísy, je Provozovatel v případě dvou složkové 
formy vodného a stočného povinen poskytnout na základě žádosti 
Odběratele přiměřenou slevu z pevné složky, pokud bude vodovod ni nebo 
kanalizačnl systém nefunkčnl po dobu delŠí než 24 hodin. Je-Ii stanovena 
dvousložková forma vodného a stočného, a Odběratel neodebere 
v příslušném zúčtovacim obdob I dodávanou vodu nebo nevypustí žádné 
odpadni vody, je povinen zaplatit Provozovateli pevnou složku vodného 
a stočného. 
(4) Provozovatel Je oprávněn započíst případný přeplatek Odběratele 
na uhrazeni veškerých splatných pohledávek na jíných odběrných místech 
téhož Odběratele. O takto provedených zápočtech bude Provozovatel 
Odběratele informovat. 

(5) Povinnost Odběratele zaplatit Provozovateli peněžité plnění podle této 
Smlouvy je splněna okamžikem pi'ipsánl pňslušné částky ve prospěch 
bankovnlho účtu Provozovatele uvedeného na faktuře nebo rozpisu záloh, 
a to tehdy, je-Ii platba označena správným vanabilnlm symbolem. 
Neidentifikovatelné platby je Provozovatel oprávněn vrátit zpět na účet, 
z něhož byly zaslány, ěímž neni dotčena povinnost Odběratele splnit závazky 
dle této Smlouvy. 
(6) Provozovatel je oprávněn jednostranně změnit výši a četnost zálohových 
nebo pravtdelných plateb, četnost odečtů a četnost konečného vyúčtováni 
podle článku II. této Smlouvy tak, aby jejich výše a četnost odpovldala 
předpokládané výší vodného a stočného placeného Odběratelem 
v následujícím zúčtovacím obdobi. Předpokládanou výši vodného a stočného 
placeného Odběratelem v následujícím zúčtovacím období stanoví 
Provozovatel na základě množstvl vody dodané Odběrateli a množství 
odpadnlch vod odvedených pro Odběratele v předcházejícím zúčtovaclm 
období a na základě platné ceny a formy vodného a stočného. 
VII. Odpovědnost za vady. reklamace 
(1) Odběratel Je oprávněn uplatnit vůči Provozovateli práva z odpovědnosti 
za vady v souladu s obecně závaznými právnlmí předpisy a Reklamačním 
řádem Provozovatele. Platné zněnl Reklamačního řádu je zveřejněno 
na webových stránkách Provozovatele a je k dispozicí v jeho zákaznickém 
centru. Odběratel tlmto prohlašuje, že byl s Reklamačnlm fádem 
Provozovatele seznámen, a že mu porozuměl v plném rozsahu. 
(2) Jakost pitné vody je určena platnými právnímí předpiSY, kterými 
se stanoví požadavky na zdravotnl nezávadnost pitné vody a rozsah 
a četnost jeji kontroly. 
(3) Orgán ochrany veřejného zdraví může povolit na časově omezenou dobu 
užití vody v souladu s platnými právnimí předpisy, která nesplňuje mezni 
hodnoty ukazatelů vody pitné, s výjimkou mikrobiologických ukazatelů 
za podmínky, že nebude ohroženo veřejné zdraví. Podle mistnlch podmlnek 
mohou být stanoveny odchylné provozně závazné parametry jakosti a tlaku 
s pi'ihlédnutfm k technologickým podminkám vodárenských zařlzenl, a to 
na časově vymezenou dobu. V takovém přlpadě budou dotčené ukazatele 
jakosti vody posuzovány ve vztahu k maximálnlm hodnotám dotčených 
ukazatelů stanovených v rozhodnuti orgánu ochrany veřejného zdraví. 
(4) Vzniknou-II chyby nebo omyly pi'i účtováni vodného nebo stočného 
nesprávným odečtem, použitím nesprávné ceny vodného a stočného, 
početni chybou apod., mail Odběratel a Provozovatel právo na vyrovnání 
nesprávně účtovaných částek. Odběratel je povinen uplatnit reklamaci 
nesprávně účtovaných částek bez zbytečného odkladu poté, co měl možnost 
takovou vadu zjistit, a to pisemně nebo osobně v zákaznickém centru 
Provozovatele. 
(5) Provozovatel reklamaci přezkoumá a výsledek písemně oznámí 
Odběrateli ve lhůtě 30 dnů ode dne, kdy reklamaci obdržel. Je-li na základě 
reklamace vystavena opravná faktura, považuje se současně za pisemné 
oznámeni o výsledku reklamace. 
VIII. Dalši práva a povinnosti Smluvních stran 
(1) Odběratel se zavazuje bez zbytečného odkladu, nejpozději však ve lhůtě 
15 dnu ode dne, kdy se o změně dozvěděl, oznámit Provozovateli písemně 
každou změnu skutečnosti v této Smlouvě uvedených rozhodných 
pro plnění, jež je předmětem této Smlouvy. Za rozhodné skutečnosti 
se považuíí zejména identifikační údaje o Odběrateli alnebo o Odběmém 
mistě alnebo údaje pro fakturaci vodného a stočného. 
(2) Provozovatel je oprávněn provádět kontrolu limitů znečištění odpadních 
vod podle podmínek platného Kanalizačniho řádu, připadně povolení 
vodoprávního úřadu. K výzvě Odběratele je Provozovatel povinen poskytnout 
Odběrateli informace o jakosti pitné vody, povolené míře znečištění odpadní 
vody a povinnostech Smluvních stran vyplývajlcích z Kanalizačního řádu, 
včetně Závazných hodnot ukazatelů limitů znečištění odpadní vody. 
(3) Odběratel je povinen užívat vnitřní vodovod a vnitřní kanalizaci takovým 
způsobem, aby nedošlo k ohrožení jakosti Vody ve vodovodu. Odběratel 
je povinen užívat vnitřní vodovod a vnitfní kanalizaci v souladu s technickými 
požadavky na vnitřní vodovod a vnitrní kanalizaci, zejména ve vztahu 
k používáni materiálů pro vnitřní vodovod. Potrubí vodovodu pro veřejnou 
potřebu včetně jeho přlpojek a na ně napojených vnitrnich rozvodů nesmí být 
propojeno s vodovodním potrubím z jiného zdroje vody, než je vodovod 
pro veřejnou potřebu. Odběratel je dále povinen řídit se při vypouštění 
odpadních vod platným Kanalizačním řádem a dodržovat závazné hodnoty 
limitů ukazatelů znečištění odpadni vody v tomto Kanalizačním řádu 
uvedené. Odběratel je dále povinen v místě a rozsahu stanoveném 
Kanalizačním řádem kontrolovat limity znečištěni vypouštěných odpadnich 
vod do kanalizace. Odběratel, kterému je kanalizačnlm řádem stanovena 
alnebo ve smlouvě sjednána povinnost předkládat Provozovateli protokoly 
o výsledclch kontroly límiiů znečištění vypouštěných odpadních vod, je 
povinen doručit Provozovateli v originále nebo ověřené kopii protokol 
o výsledcích takové kcntroly provedené k tomu oprávněnou osobou 
do 30 dnů ode dne doručení takového protokolu Odběrateli. Neprovede-Ii 
Odběratel tuto kontrolu v souladu s Kanalizačnlm řádem, je Provozovatel 
oprávněn provést takovou kontrolu sám nebo prostřednictvím třetl osoby 
a výsledek takové kontroly použit jako podklad pro přlpadné stanoveni 
smluvní pokuty dle či. IX. této Smlouvy. Odběratel je v takovém připadě 
povinen uhradit Provozovateli náklady takové kontroly. 
21846661 

(4) Vodoměr ke zjišťování množství odebírané vody a měřicí zařízení 
Odběratele ke zjišťování množství vypouštěných odpadních a odváděných 
srážkových vod podlěhá úřednlmu ověřeni podle platných právních předpisu. 
Ověřováni je povinen zajistit v pfípadě vodoměru na své náklady 
Provozovatel a v případě měi'iclho zařízen! Odběratele ke zjišťováni 
množstvi vypouštěnýCh odpadnlch a odváděných SrážkOvých vod Odběratel. 
Dodávky a služby související se zřlzením, provozem a zrušenlm měřicího 
zařízení ve vlastnictvi Odběratele provede Provozovatel za úplatu 
a v rozsahu a za podminek stanovených dohodou Smluvních stran. 
(5) Osazení, údržbu a výměnu vodoměru provádl Provozovatel. Jeho 
povinnosti je oznámit. Odběrateli výměnu vodoměru alespoň 15 dní předem, 
současně s vymezen lm času v rozsahu maximálně 3 hodin, a to i v případě, 
že vodoměr je pro Provozovatele přístupný bez účasti Odběratele, pokud 
se s Odběratelem nedohodne jínak. 
Odběratel je povinen tyto čínností umožnit a v případeCh potřeby poskytnout 
potřebnou součinnost. Odběratel nebo jím pověřená osoba má právo být 
pi'l výměně vodoměru přítomen a ověřit sl stav vodoměru a neporušenost 
plomb. Pokud tohoto svého práva Odběratel nevyužije, nernůže později 
provedení těchto úkonů zpochybňovat. 
(6) Provozovatel je oprávněn účtovat paušální náklady v souvislosti 
s uplatněním pohledávky z této Smlouvy, které jsou stanoveny v ceníku 
Provozovatele a Odběratel je povínen je Provozovateli uhradit. Cenlk, 
ve kterém jsou uvedeny úhrady i za další výkony a činnosti Provozovatele 
v souvislosti s touto Smlouvou, je k dispozicí na webových stránkách 
Provozovatele a v zákaznických centrech Provozovatele. Odběratel tímto 
prohlašuje, že byt s cenlkem Provozovatele před podpisem této Smlouvy 
seznámen a že mu porozuměl v plném rozsahu. 
(7) Smluvní strany se dohodly, že má-Ii být tato Smlouva, nebo dohoda jí 
měnlcl či doplňujícl (dále jen "Dodatek"), v souladu se zákonem Č. 340/2015 
Sb., o registru smluv (.ZRS"), uveřejněna prostřednictvím registru smluv, pak 
její uveřejněnI se zavazuje zajistit bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 
dnu ode dne jejího uzavřeni, na své náklady postupem stanoveným v ZRS 
Odběratel. V případě, že Odběratel nesplní závazek uvedený v předchozí 
větě, je Provozovatel oprávněn Smlouvu nebo Dodatek v regístru smluv 
uveřejnít sám. V přlpadě porušení povinnosti Odběratele uvedené v tomto 
ustanovení, odpovídá tento Provozovateli za majetkovou i nemajetkovou 
újmu. 
IX, Zajištěni závazků Smluvních stran 
(1) Pro případ prodlen! kterékoliv Smluvnl strany s plněním peněžitého 
závazku podle této Smlouvy, se povinná Smluvní strana zavazuje zaplatit 
oprávněné Smluvní straně za každý den prodlenl úrok z prodlenl ve výší 
stanovené v souladu s platnými právnímí předpisy. 
(2) Pro případ prodlení Provozovatele s plněním peněžitého závazku si 
Smluvní strany sjednávajl, vedle povínnosti zaplatit Odběrateli úrok 
z prodlenl podle odstavce 1 výše, povinnost zaplatit Odběrateli smluvní 
pokutu ve výši 0,05  z dlužné částky za každý den prodlení. 
(3) Odběratel se zavazuje zaplatit Provozovateli smluvní pokutu ve výši 
5.000,- Kč za každý zjištěný přI pad neoprávněného odběru vody nebo 
neoprávněnéhO vypouštění oopadnícn vod. 
(4) Odběratel se zavazuje zaplatit Provozovateli smluvní pokutu ve výši 
5.000,- Kč za každý případ porušení povinnosti uVedených v či. V. odst. (4) 
této Smlouvy, Jakož I za každý případ porušení své povinnosti podle čI. VIII. 
odst. (1) této Smlouvy nebo čI. VIII. odst. (3) této Smlouvy. 
(5) Smluvní pokuty podle tohoto článku jsou splatné bez zbytečného odkladu 
poté, co povinná Smluvnl strana obdrží písemnou výzvu oprávněné Smluvní 
strany k jejich zaplacenI. 
(6) Zaplacením smluvní pokuty podle tohoto článku neni dotčeno právo 
oprávněné Smluvn! strany na náhradu Škody, včetně náhrady škody 
přesahující smluvní pokutu. Odběratel odpovídá za škodu, kterou způsobil 
Provozovateli porušenim právní povinnosti; touto škodou jsou i náklady, které 
vznikly Provozovateli v souvislosti se zjišťováním neoprávněného odběru 
vody nebo neoprávněného vypouštěni odpadních vod. 
X. Doba platnosti a ukončeni Smlouvy 
(1) Tato Smlouva nabývá platnosti v den podpísu oběma Smluvn!mi stranami 
a účinnosti dnem uveřejnění v registru smluv dle ZRS a uzavírá se na dobu 
neurčitou. 	. 
(2) Tuto Smlouvu jsou obě Smluvní strany oprávněny jednostranně písemně 
vypovědět s výpovědní dobou tři měsíce. Výpovědnl doba začlná běžet prvnl 
den kalendářního měsíce následujícího po doručení výpovědí druhé Smluvní 
straně. 
(3) Kterákoliv ze Smluvních stran je oprávněna od této Smlouvy odstoupit v 
případech stanovených zákonem a touto Smlouvou. Kterákoliv ze Smluvních 
stran Je oprávněna odstoupit od Smlouvy .y případě, že soud na majetek 
druhé Smluvní ·strany prohlásí konkurz. Tato Smlouva zaniká odpojením 
vodovodní I kanalizační pfipojky od vodovodu nebo kanalizace n,ebo 
odpojen lm jen Jedné z nich, je-Ií předmětem Smlouvý jen dodávka 
vody/odváděni odpadních vod. 
(4) Uzavřením nové smlouvy o dodávce VOdy a odváděni odpadních vod 
mezi Smluvniml stranamí pro Odběrné místo uvedené v článku I. této 
Smlouvy se tato Smlouva považuje za ukončenou. Uzavřením této Smlouvy 
se rušl všechny, mezi Smluvními stranami dřlve uzavřené, smlouvy 
o dodávce vody a odvádění odpadních vod pro stejné Odběrné místo. 

(5) Smluvnl strany se dohodly, že pro přlpad. že Odběratel tuto Smlouvu 
řádně neukončí v souvislostí se změnou vlastnictvl připojené nemovitosti 
(Odběrného mista), zaniká lato Smlouva dnem, kdy nový vlastnlk přípojené 
nemovitosti prokáže Provozovateli nabyti vlastnického práva k ní a uzavře 
novou smlouvu o dodávce vody a odváděni odpadnlch vod k témuž 
Odběrnému mlstu. 
(6) Smluvnl strany se dohodly, že pli jakémkoliv ukončení této Smlouvy, je 
Odběratel povinen na své náklady umožnit Provozovateli provést konečný 
odečet vodoměru a kontrolu měficlho zařízení Odběratele, je-Ii množstvl 
vypouštěných odpadnlch vod a odváděných sráŽkových vod měřeno. Pokud 
bezprostředně po skončeni této Smlouvy nenabude účinnosti obdobná 
smlouva o dodávce vody a odváděni odpadnlch vod vzlahujíci se k témuž 
Odběrnému mlstu, je Odběratel povinen na své náklady umožnil 
Provozovateli také připadnou demonláž vodoměru a dalšl čínností nezbylné 
k ukončeni dodávky vody a odváděni odpadnlch vod. Dojde-Ii k ukončeni 
této Smlouvy, je Provozovatel současně oprávněn provést odpojeni 
vodovodnl nebo kanalizačnl přlpojky. 
(7) V přlpadě, že Provozovatel za dobu trvánl této Smlouvy pozbude právo 
uzavlrat s odběrateli smluvnl vztahy, Jejíchž pfedmětem je dodávka vody 
a/nebo odváděni odpadních vod, přecházej I práva a povinností z této 
Smlouvy na vlastnlka vodovodu a kanalizace a Odběratel s timto přechodem 
práva pfevzetlm povinnosti uzavřením této Smlouvy výslovně souhlas/. 
XI. Ostatnl a závěrečná ujednáni 

(1) Smluvnl strana zasilá plsemnosti druhé Smluvní straně na adresu pro 
doručováni uvedenou v záhlavl této Smlouvy nebo na poslednl adresu 
písemně oznámenou druhou Smluvnl stranou. Zřídí-Ii sl Odběratel 
elektronický zákaznický účet provozovaný na webových stránkách 
Provozovatele, souhlas I s doručovánim plsemnostf I jeho prostfednlctvlm. 
Uvedl-Ii Odběratel výše ID své datové schránky, souhlas I s doručovánlm 
plsemnosti I prostřednictvlm datových zpráv do datových schránek. 
Plsemností doručované dte této Smlouvy prostřednictvím provozovatele 
poštovnlch služeb jako doporučené zásilky. do vlastnlch rukou nebo s 
dodejkou (dále jen ,doporučená zásilka') jsou považovány za doručené 
okamžikem jejiCh převzetl. Doporučená zásilka se považuje za doručenou i v 
případě. že adresát jejl přijeti odmllne nebo sl ji adresát nevyzvedne v úložnl 
Ihutě a současné neprokáže. že si zásilku nemohl z objektívnlch důvodů 
vyzvednout. Taková zásilka se považuje za doručenou poslednl den úložnl 
IMly. Ostatní (nedoporučené) zásilky odeslané s využitlm provozovatele 
poštovních služeb se považují za doručené okamžikem. kdy se zásilka 
dostane do sféry dispozíce adresáta; má se za to, že došlá zásilka došla treti 
pracovní den po odesláni na územl Ceské republiky či patnáctý pracovnl den 
po odesláni do zahranlčl. Povinnost odesilatele doručil plsemnost adresátovi 
je splněna laké okamžikem vráceni zásilky jako nedoručltelné 
. 	Hradci Králové   13. 1. 2020	
V ...........•......................•........•....•...•...................................................... 

Odběratel 
zastoupený (jméno): Seldler Jiři.. I g. Ph.D. - předseda představenstva 
funkce: zástupce Odběratele 

21846661 
provozovatelem poštovních služeb nebo v prlpadě, že adresát svým 
jednán lm nebo opomenutlm doručeni zmařil (např. neoznámenlm změny 
doručovacl adresy druhé smluvnl straně). 
(2) Záhlavl článku a části v této Smlouvě se uvádějl pouze pro přehlednost 
a v žádném ohledu neomezuji nebo nestoužt k výkladu pojmů a Ustanoveni 
této Smlouvy. 
(3) Pokud je v článku I. této Smlouvy uvedeno. že předmětem této Smlouvy 
je pouze dodávka vody nebo pouze odváděni odpadnlch vod kanalizaci. jsou 
ustanoveni o odváděnI odpadnlch vod kanalizacI v prvnlm případě. 
respektive ustanoveni o dodávce vody v druhém přlpadě neúčinná. 
(4) Ve všech ostatnlch otázkách. výslovně neupravených touto Smlouvou. se 
postupuje podle právnlch předpisu platných na územl Ceské republiky. 
zejména podle zákona o vodovodech a .kaneUzaclch a občanského zákonlku. 
Případné spory ze Smlouvy se Smluvní strany zavazuji řešit předevšim 
smlrnou cestou. Nebude-Ii smlmého řešeni dosaženo. jsou k řešeni sporu ze 
Smlouvy přlslušné české soudy. 
(5) Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotovenlch. z nichž každá 
Smluvnl strana obdržl jedno. 
(6) Změnu Smlouvy lze provést pouze plsemnou formou. Adresu sldla 
(bydliště). adresu pro doručováni. jména osob jednajicích za. Smluvnl strany. 
telefonnl čísla a e-mailové adresy, vlastnlka vodovodní/kanallzačnl přlpojky. 
počty trvale pflpojených osob pro dodávku pitné vody I odváděni odpadnich 
vod lze měnit I jednostranným plsemným oznámenlm; Smluvnl strany 
se zavazuji neprodleně oznamovat změny uvedených údaju druhé Smluvnl 
straně. 
(7) Pokud jakýkoliv závazek vyplývajicl z této SmlOUVY. avšak netvoficf jejl 
podstatnou náležitost je. nebo se stane neplatným nebo nevymahatelným 
jako celek nebo jeho část. je plně oddělitelným od ostatnlch ustanoveni této 
Smlouvy a taková neplatnost nebo nevymahatelnost nebude mil žádný vliv 
na platnost a vymahatelnost jakýchkoliv ostatnlch záVazku z této Smlouvy. 
Smluvnl strany se zavazuji v rámcí této Smlouvy nahradit formou dodatku 
k této Smlouvě tento neplatný nebo nevymahatelný oddělený závazek 
takovým noVým platným a vymahatelným závazkem, Jehož předmět bude 
v nejvyššl možné mlře odpovldat předmětu puvodnlho odděleného závazku. 
Pokud však jakýkoliv závazek vyplývajlcl z této Smlouvy a Ivořlcl jejl 
podslatnou náležítost je. nebo kdykoliv se stane neplatným nebo 
nevymahatelným jako cetek nebo Jeho část, Smluvnl strany nahradí neplatný 
nebo nevymahatelný závazek v rámci nové smlouvy takovým novým platným 
a vymahatelným závazkem. jehož: předmět bude v nejvyššl možné míře 
odpovldat pfedmětu původnlho závazku obsaženému v této Smlouvě. 
Dne: 15.1.2020 
c)	
~ 
Provozovatel 	. 
zastoupeny Oméno): Jitka Pecharová 
funkce: specialista n!lstandardnlch smluv 

d)	
Informace o pozemku I Nahlížení do katastru nemovitostí 

Informace o pozemku 
(' .•. -- .• _ ..•..•. -- ...••....•......•. '.....,...,,.,.,..~ .•.• ..,,_. __ ..•.• -_ .. -- .. .,... .•.. _--_._-- 
I Parcelní číslo: 	st. 44061" 
, 
I Obec: 	Hradec Králové [56981011" 
! 
I Katastrální území: 	Pražské Předměstí (647101) 
i Číslo lV: 	8035
I Výměra [m2]: 	118 
! 
I Typ parcely: 	Parcela katastru nemovitostí 
1 
I Mapový list: 	DKM 
I 
i Určení výměry: 	Ze souřadnic v S-JTSK 
I 
i Druh pozemku: 	zastavěná plocha a nádvoří 
1 
I Stavba na pozemku: 	bez čp I Č. ev" stavba technického wbavení 
'~ ••.• "'.r~_"- 	....-... 	.••• ,~, 	__ •••. _"',,.. ..••.• 

Vlastníci, jiní oprávnění 

Page 1 of 1 

	r---·---- 	-------- 	,,·.-·--- ....•.. ·--··-----.-- 	------ 	- .. - .. - 	---.--- 	-- .. -.-.---- 	- .. -- 	- 	-- .. -- 	- 	- 	-.--~--_._-- .. -- .. ----.- 
	1 Vlastnické právo 											Podíl 
I Tepelné hospodářství Hradec Králové, as, Na Srně 362/15, Nový Hradec Králové, 50006 Hradec Králové 
	:=."",-.-.._ ••• __ ,_.--,_. __ ~ 	._. ~_ •••••• ,. 	- 	. 	. 	o.	_ 	__. 	•••• __ ~ ••• ~~ ••• _._~_._ 

Způsob ochrany nemovitosti 
Nejsou evidovány žádné způsoby ochrany. 

Seznam BPEJ 

Parcela nemá evidované SPEJ. 

Omezení vlastnického práva 

Nejsou evidována žádná omezení. 

Jiné zápisy 

Nejsou evidovány žádné jiné zápisy. 

Řízení. v rámci kterých byl k nemovitosti zapsán cenový údaj 

Nemovitost je v územním obvodu, kde státní správu katastru nemovitostí ČR vykonévá Katastrální úřad pro Královéhradecký kraj, 
Katastrální pracoviště Hradec Králové"" 

Zobrazené údaje mají informativnf charakter. Platnost k 10.01.202008:00:00. 

© 2004 • 2020 ~eský úřad zemolméřický a katastrálni~. Pod sidliŠtjm 1800/9 Kobylisy 18211 Praha 8" 
Podání určená katastrálním úřadům a pracovištím zasnejte plíme na jejich e·mail adresu,. 

Verze aplikace: 5.5.8 build O 

https://nahlizellidokn.cuzk.czlZobrazObj ekt.aspx?encrypted= W8hp8GZ4oPWRtj LC q... 10. 01.2020 

.. : .. 

,~, ': 
o	,~.;.:' 
.~ ... 

o 

~ 	I 
>0 
(tJ 
:c 

-